Archive for 5月 14th, 2013

KBSのブログ 韓国人1人が中国で…

5月 14th, 2013

2013年05月14日の投稿

韓国語の原文

한국인 1명이 중국에서 마약관련 범죄를 저지른 혐의로 2심재판에서 사형판결을 받은것으로 전해졌습니다. 중국에서 한국인이 사형위기에 처한것은 2001년 마약관련 혐의로 사형을 집행당한 신모씨 이후 12년만입니다. http://t.co/aMizJSZ4Gr

日本語訳

韓国人1人が中国で麻薬関連の犯罪を犯した容疑で2審で死刑判決を受けたことが伝えられました。中国で韓国人が死刑の危機に瀕したのは2001年麻薬関連の容疑で死刑を執行されたシン某氏から12年ぶりです。http://t.co/aMizJSZ4Gr

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#職場の新】13…

5月 14th, 2013

2013年05月14日の投稿

韓国語の原文

【 #직장의신 】13회 예고▶ 공모전 최종심 후보에 올라간 주리, 마영부 식구들의 관심과 축하 속에 주리는 한껏 기대에 부푼다. 그러나 곧 안 매니저를 통해 계약해지를 통보받는데… http://t.co/Grg4Pi4o2y

日本語訳

【#職場の新】13回予告▶公募展最終審候補に上がったジュリー、麻栄富家族の関心と祝福の中に樹里は精一杯期待に膨張する。しかし、すぐにアンマネージャを介して契約の解除を通知受ける…http://t.co/Grg4Pi4o2y

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・グンソクのブログ “@jksjapan:@Asia…

5月 14th, 2013

2013年05月14日の投稿

韓国語の原文

“@jksjapan: @AsiaPrince_JKS
@jksjapan お~~~い まさかにげたの?ーきょうは、仕事終わり!逃げるのだ(=(=(=(=(/(エ) ̄)/”ㅡごのやろぎちにおいでおいで!! http://t.co/8UJZfJFZ0m

日本語訳

“@jksjapan:@AsiaPrince_JKS@jksjapanお〜〜〜いhttp://t.co/8UJZfJFZ0m

チャン・グンソクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・ギハのブログ 今では太平洋上空…

5月 14th, 2013

2013年05月14日の投稿

韓国語の原文

지금쯤 태평양 상공을 날아가고 계실 텔레비전 형님들, 벌써 그립다. 한동안 텔레비전 음악을 쉽게 듣지 못할 듯. 너무 좋은 추억을 남긴 음악은 들으면 왠지 가슴이 아려지니까.

日本語訳

今では太平洋上空を飛んでおられるテレビ兄さんたち、もう懐かしい。しばらくの間、テレビの音楽を簡単に聞こえないように。とても良い思い出を残した音楽は、聴くとなんか胸が痛くなるから。

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・テウのブログ 今日いよいよエム…

5月 14th, 2013

2013年05月14日の投稿

韓国語の原文

오늘 드디어 엠비씨 뮤직에서 11시에 81년생 친구들의 추억 얘기 ’00학개론’이 방송 됩니다 여러분 진짜 잼 있어요 본방사수 해주세요 저도 그거 보러 일찍 들어 갑니다

日本語訳

今日いよいよエムビシミュージックから11時の81年生まれの友人の思い出話'00学概論'が放送されますあなたの本当のジャムだ本邦射手してください私もそれを見に早く入ります

キム・テウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

MBLAQのミルのブログ @_911007スンデク…

5月 14th, 2013

2013年05月14日の投稿

韓国語の原文

@_911007 순대국밥얘기하다가왜갑자기욘세누님노래를..ㅋㅋㅋ

日本語訳

@_911007スンデクッパ話している途中、なぜ突然ギヨン歳姉の歌を。ふふふ

MBLAQのミルのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!