Archive for 5月 9th, 2013

Big BangのSOL、テヤン(@Realtaeyang)のブログ @krungy21モチーフ…

5月 9th, 2013

2013年05月09日の投稿

韓国語の原文

@krungy21 모찌롱 그걸 말이라고 하므니까?

日本語訳

@krungy21モチーフロングそれを言葉とハムか?

Big BangのSOL、テヤン(@Realtaeyang)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 元営業マンの卑劣…

5月 9th, 2013

2013年05月09日の投稿

韓国語の原文

전직 영업사원의 막말 파문으로 논란을 빚고 있는 남양유업이 오늘(9일) 오전 대국민 사과를 위한 기자회견을 열었습니다. 이른바 밀어내기 관행을 시인하고 대리점주들에 대한 고소를 취하하겠다고 밝혔습니다. http://t.co/8ReQDyj1qA

日本語訳

元営業マンの卑劣な言葉波紋で論議をかもしている南陽乳業が、今日(9日)午前対国民謝罪のための記者会見を開きました。いわゆる押し出し慣行を認め、販売代理店の者の告訴をすると明らかにしました。http://t.co/8ReQDyj1qA

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#最高だ李】な…

5月 9th, 2013

2013年05月09日の投稿

韓国語の原文

【 #최고다이순신 】못 되도 너~무 못된 미령! 이번 주말 그녀의 순신 방해공작이 점점 더 교묘해질 예정이라고 하네요. 순신의 자신의 친딸임을 언제쯤 알게 될 런지… 고생하는 순신 많이 응원해주세요~♡ http://t.co/PXgWsjogKu

日本語訳

【#最高だ李】ないなってもお前〜大根悪い美玲!この週末彼女のスンシン妨害工作がますます巧妙になる予定だそうですね。スンシンの自分の実の娘であることをいつ知っているのか…苦労しているスンシンたくさん応援してください〜♡http://t.co/PXgWsjogKu

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのベカのブログ Xscapekindanight。

5月 9th, 2013

2013年05月09日の投稿

韓国語の原文

Xscape kinda night.

日本語訳

Xscapekindanight。

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ これからの学校で…

5月 9th, 2013

2013年05月09日の投稿

韓国語の原文

앞으로 학교에서 배우지 않은 내용을 묻는 이른바 ‘선행 문제’는 시험에 출제할 수 없게 될 전망입니다. 지나친 사교육의 폐해를 막기 위한 것인데 이를 위반하는 학교에는 제재 조치도 내려집니다. http://t.co/RDFepC04Z1

日本語訳

これからの学校で教えられていない内容を問う、いわゆる”先行の問題”は、試験に出題することができなくなる見込みです。あまりの私教育の弊害を防ぐためのもので、これを違反した学校には、制裁措置もなされます。http://t.co/RDFepC04Z1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】ナ…

5月 9th, 2013

2013年05月09日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】나오실 때 우산 챙기셨나요? 오늘 퇴근길 무렵 제주도와 경기 서해안 일대부터 비가 시작돼 점차 전국으로 확대된다고 하네요. 기온 폭도 크게 벌어지니 감기 걸리지 않게 조심하시길 바랍니다. 트친님들 모두 행복한 하루 되세요.

日本語訳

【KBS_opening】ナオシルに傘取りまとめましたか?今日の仕事帰り頃済州島の戦い西海岸一帯から雨が降り始めて、徐々に全国に拡大するとですね。気温幅も大きく開くジニー風邪引かないように用心してください。トゥチン皆さんを幸せな一日を。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

GQKOREAのCEOのブログ @zoeunhye質しまし…

5月 9th, 2013

2013年05月09日の投稿

韓国語の原文

@zoeunhye 질 했어요 ^^ 건강하게 잘 지내요 ^^

日本語訳

@zoeunhye質しました^^元気に過ごし^^

GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

5月 9th, 2013

2013年05月09日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(9일)은 전국이 점차 흐려져 오후 늦게 제주도와 서해안부터 비가 오고, 밤에는 전국으로 확대되겠는데요. 비는 내일 오후까지 이어지겠고, 제주도와 남해안에는 30~70mm의 비가 오겠습니다. http://t.co/JJIWP2lpH0

日本語訳

こんにちは。今日(9日)は、全国が徐々に薄れ、午後遅く済州島の西海岸から雨が降り、夜には全国に拡大するでしょうね。雨は明日の午後まで続いてなくて、済州島と南海岸には、30〜70mmの雨が降ってきます。http://t.co/JJIWP2lpH0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @__sumin(笑)何…

5月 9th, 2013

2013年05月09日の投稿

韓国語の原文

@__sumin ㅎㅎ몇번 안남았다는~~~요번주 토.일 다음주 금.토.일~~등등.ㅎㅎ

日本語訳

@__sumin(笑)何度も残らない〜〜〜今度の土·日·来週の金。土·日·〜〜のように。(笑)

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのスロンのブログ ジョダルファンお…

5月 9th, 2013

2013年05月09日の投稿

韓国語の原文

조달환 형님이 찍어준 사진 ㅋ 멋지다 ^^ 굿나잇:) http://t.co/HwzYeNwLCf

日本語訳

ジョダルファンお兄さんが撮ってくれた写真ね素敵だ^^おやすみ:)http://t.co/HwzYeNwLCf

2AMのスロンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!