少女時代のブログ 130530ゆああ誕生…
5月 30th, 20132013年05月30日の投稿
韓国語の原文
130530 윤아 생일광고 ‘융탄절의 기적’+서울시장, 윤아 23번째 생일 트위터 직접 축하 http://t.co/nFzoMFdlPd
日本語訳
130530ゆああ誕生日広告’融打撃の奇跡’+서울시장、ゆの23歳の誕生日のさえずり直接お祝いhttp://t.co/nFzoMFdlPd
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 5月, 2013
KBSのブログ コンビニエンスス…
5月 30th, 20132013年05月30日の投稿
韓国語の原文
편의점 업계 1위 CU를 운영하는 BGF리테일이 가맹점주의 잇따른 자살을 놓고 대국민사과를 했습니다. 특히 지난 17일 점주 자살 직후 사망진단서를 변조해 언론에 배포한 의혹도 사실임을 시인했습니다. http://t.co/oONXpWu0hJ
日本語訳
コンビニエンスストア業界1位のCUを作動させるBGFリテールこの加盟店の宣伝その自殺を置き、謝罪をしました。特に最後の17日店主自殺直後の死亡診断書を偽造しているメディアで展開されている疑いが事実であることを認めました。http://t.co/oONXpWu0hJ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 2PMテキサス年間ガ…
5月 30th, 20132013年05月30日の投稿
韓国語の原文
2PM 택연 “여자 친구에 과거 연애 전부 공개!”내일 밤【 #풀하우스 】주제 ‘결혼 전 배우자의 연애 사, 알아야 할까?’에 대해 소신 있는 연애철학을 밝힌 택연! 여러분들의 생각은 어떠신가요? ^.^ http://t.co/FX3eHoYFSr
日本語訳
2PMテキサス年間ガールフレンド過去の情事を完全公開！明日の夜【#フルハウス】テーマ結婚前配偶者の恋愛、知っているのですか？’正直、恋愛についての哲学を言ったテキサス年間！あなたの思考はいかがですか？^.^http://t.co/FX3eHoYFSr
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ソウルに住む女性1…
5月 30th, 20132013年05月30日の投稿
韓国語の原文
서울에 사는 여성 10명 중 4명은 결혼이 ‘필수 아닌 선택사항’이라고 인식하는 것으로 조사됐는데요. 반면 ‘결혼해야 한다’는 견해는 2008년 68%에서 지난해 62%로 줄었고, 남성이 여성보다 많았습니다. http://t.co/aHCK8cCzPL
日本語訳
ソウルに住む女性10人中4人の結婚が必須ではなく省略可能’と認識することで調査されました。一方、’結婚しなければならない’の意見では、2008年には68％で、昨年の62%となり、男性が女性よりも多くありました。http://t.co/aHCK8cCzPL
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】せ…
5月 30th, 20132013年05月30日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】모처럼 만나는 맑은 하늘에 기분까지 좋아지는 아침입니다. 오늘 전국 기온이 25도를 웃돌면서 한낮에는 덥겠다는데요, 전력 수급이 ‘관심’ 단계에 있는 만큼 냉방기 사용하실 때 ‘절전’ 잊지 마시길 바랍니다. 행복한 하루 되세요!
日本語訳
【KBS_opening】せっかく会う晴天に気分までよくなる朝です。今日、全国の気温が25度を回転させるには、日中の暑さと、電力受給’注目’の段階にある限り、冷房装置を使用するときに’スリープ’を忘れていない願っています。幸せな一日を過ごす
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Fly To The Skyのブライアンのブログ Onsetfor」の「Rub…
5月 30th, 20132013年05月30日の投稿
韓国語の原文
On set for “Ruby Slipper” 지금 <루비슬리퍼> 촬영 준비중^^ 내일 ‘크로스핏’ 개임스 아시아 리즈널 경기위해서 머리도 화려하게 우리 팀 컬러로 ㅋㅋㅋ @ VB… http://t.co/SLGfCTEAuU
日本語訳
Onsetfor」の「RubySlipper今度は<루비슬리퍼>撮影準備をしています^^明日’クロスフィット’つランスアジアリーズ板のために毛が鮮やかに我々のチームの色ㅋㅋㅋ@VB.http://t.co/SLGfCTEAuU
Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
MBLAQのミルのブログ “@JTune_official:…
5月 30th, 20132013年05月30日の投稿
韓国語の原文
“@JTune_official: #MBLAQ Mini Album <SEXY BEAT> 3rd Teaser Image Release! ( http://t.co/h6pv0FPLAd / http://t.co/qeOxyba1yi )”.
日本語訳
“@JTune_official:#MBLAQMiniAlbum<SEXYBEAT>3rdTeaserImageRelease!(http://t.co/h6pv0FPLAd/http://t.co/qeOxyba1yi)”.
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
INFINITEのドンウのブログ Photographerジャ…
5月 30th, 20132013年05月30日の投稿
韓国語の原文
Photo grapher쟝니콜라스 작품명:여러분들이 만들어 주세요 남작가와 즐거운 감상!여긴 오딜까요~ 하하 물구나무 선 상태에서 바라본 세상이 올바른세상이라면 ~ 오늘도 소신있는 하루 되시길 바래요오~.~흐흐 http://t.co/ykzAHZ8F5y
日本語訳
Photographerジャン・ニコラ作品名：皆さんに作ってください男爵と楽しく鑑賞！長いってディルのでしょう～水旧きラインの状態から見た世界は正しい世界なら～今日も正直な一日になると思っているああ〜〜http://t.co/ykzAHZ8F5yをもたらす。
INFINITEのドンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは。今日…
5月 30th, 20132013年05月30日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요. 오늘(30일) 전국 대부분지역이 대체로 맑겠지만, 제주도는 오전까지 비가 조금 내리겠는데요. 낮 최고기온은 대구 30도, 서울 25도 등 어제보다 3도에서 8도 정도 높아져 다시 더워지겠습니다. http://t.co/DEWTWASnKg
日本語訳
こんにちは。今日（30日）全国ほとんどの地域が、はっきりしましたが、済州島は午前までに雨が少し降るだ。日中の最高気温は30度、大邱ソウル25度などは昨日よりも3～8度程度高くなり、再度よりなるでしょう。http://t.co/DEWTWASnKg
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
イ・ジョクのブログ @Cherelle93は昨年…
5月 30th, 20132013年05月30日の投稿
韓国語の原文
@cherelle93 작년 대학가요제 나왔던 친구죠? 반가워요~ 
日本語訳
@Cherelle93は昨年、大学に行く私の友人は、前出のですか？ニースですよ～:)
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！