Archive for 8月 24th, 2012

KBSのブログ 盧武鉉財団、一部…

8月 24th, 2012

2012年08月24日の投稿

韓国語の原文

노무현재단, 일부 지자체 ‘노무현 대통령 홈피’ 차단 의혹 제기…노무현재단은 만약 정부가 연말 대선을 앞두고 고의로 홈페이지 접속을 차단했다면 경악을 금치 못할 일이라며 진상 규명을 요구했습니다. http://t.co/xaRIOBuB

日本語訳

盧武鉉財団、一部の自治体”盧武鉉大統領ホームページ”ブロック疑惑提起…盧武鉉財団は、もし政府が年末の大統領選挙を控えて故意にサイトへのアクセスを遮断した場合は驚愕を禁じえないこととし、真相究明を要求しました。http://t.co/xaRIOBuB

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日【#ス​​ケッ…

8月 24th, 2012

2012年08月24日の投稿

韓国語の原文

오늘【 #스케치북 】은 【 2012 #아시아송페스티벌 】녹화방송으로 인해 결방됩니다. 엠블랙 / 씨스타 / 김현중 / 에일리 / 틴탑 / B1A4 / 제국의아이들 등 아시아 별들의 화려한 무대와 불금을!! http://t.co/rxmYSVja

日本語訳

今日【#ス​​ケッチブック】は【2012#アジアソングフェスティバル】録画放送のために欠放になります。エムブラック/シスタ/キム·ヒョンジュン/エアリー/ティンタプ/B1A4/帝国の子供たちなど、アジアスターの華やかな舞台とブルグムを!http://t.co/rxmYSVja

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ 私たちは姉妹だか…

8月 24th, 2012

2012年08月24日の投稿

韓国語の原文

우린 자매니까 http://t.co/qFRDAzGI

日本語訳

私たちは姉妹だからhttp://t.co/qFRDAzGI

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ “@kwangsoo69:い…

8月 24th, 2012

2012年08月24日の投稿

韓国語の原文

“@kwangsoo69: 드디어 오늘부터 ‘광수생각;오늘, 나에 감사해’가 전국 오프라인 서점에 깔렸습니다. 다들 제 마음속으로 놀러와 주십시오. ^^ http://t.co/w63UrCez” 대박!!!

日本語訳

“@kwangsoo69:いよいよ今日から”天然水思う。今日、私に感謝して”が、全国オフライン書店に敷かれました。みんな私の心の中に遊びに来てください。^^http://t.co/w63UrCez”大ヒット!

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のソンジェのブログ イプグ優しいカラ…

8月 24th, 2012

2012年08月24日の投稿

韓国語の原文

이쁘구 착한 카라동생들 컴백축하!^^

日本語訳

イプグ優しいカラーの弟たちのカムバックおめでとうございます!^^

超新星のソンジェのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KARAのギュリ(@gyuri88)のブログ 今日は牽牛と織女…

8月 24th, 2012

2012年08月24日の投稿

韓国語の原文

오늘이 견우와 직녀가 만나는 칠월 칠석이라고 하네요.. 더불어 카라가 1년 만에 컴백해서 돌아온 날~

日本語訳

今日は牽牛と織女が会う七夕だそうですね。加えてカラーが1年ぶりにカムバックして帰ってきた日〜

KARAのギュリ(@gyuri88)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ ヤマハ秋の新学期1…

8月 24th, 2012

2012年08月24日の投稿

韓国語の原文

야마하 가을신학기 105명의 소문왕이벤트!! http://t.co/pfoEdnbX

日本語訳

ヤマハ秋の新学期105人の噂王イベント!http://t.co/pfoEdnbX

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [国内株式市場]外…

8月 24th, 2012

2012年08月24日の投稿

韓国語の原文

[국내증시] 외국인 14일만에 순매도 규모 늘리면서 코스피 1920선 내줘. 22.73P↓ 1919.81에 마감. 코스닥, 1.83P↓ 497.51에 마감. http://t.co/mazwV5B5

日本語訳

[国内株式市場]外国人14日ぶりに売り越し規模に増やし、コスピ1920線払ってる。22.73P↓1919.81で取引を終え。コスダック、1.83P↓497.51で取引を終え。http://t.co/mazwV5B5

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 柄がオーガニック…

8月 24th, 2012

2012年08月24日の投稿

韓国語の原文

무늬만 유기농? 오늘 저녁 7시 30분
1TV 【 #소비자고발 】이 유기농화장품의 진실을 알려드립니다! 그 외 ‘음식점 수산물 원산지 표시제’, ‘허울뿐인 남대문 시장 가격표시제’ 등 http://t.co/LLrj5a73

日本語訳

柄がオーガニック?今日の夕方7時30分1TV【#消費者告発】このオーガニック化粧品の真実をお知らせいたします!その他”レストラン水産物原産地表示制’、’うわべだけの南大門市場価格表示制”などhttp://t.co/LLrj5a73

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Drunken Tigerドランクンタイガーのブログ @DJ_Juiceone今日…

8月 24th, 2012

2012年08月24日の投稿

韓国語の原文

@DJ_Juiceone 오늘 어디서 뭐해? ㅋ

日本語訳

@DJ_Juiceone今日どこ何してる?ふ

Drunken Tigerドランクンタイガーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!