Archive for 8月 23rd, 2012

KBSのブログ 第三あ出産4万5千…

8月 23rd, 2012

2012年08月23日の投稿

韓国語の原文

셋째아 출산 4만 5천 명, 10년 만에 최대…통계청은 2011년 출생 통계 확정치를 통해 지난해 출생아는 47만 천 명으로 전년보다 천 백 명 증가해 2년 연속 상승했다고 밝혔습니다. http://t.co/6roYiejC

日本語訳

第三あ出産4万5千人、10年ぶりに最大…統計庁は2011年生まれの統計確定値で、昨年の出生児は47万1000人で、前年より千百人増加し、2年連続の上昇したと明らかます。http://t.co/6roYiejC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 楽しいランチタイ…

8月 23rd, 2012

2012年08月23日の投稿

韓国語の原文

즐거운 점심시간 보내셨나요? 디지털TV 직접 수신 방법을 영상으로 친절하게 알려드립니다! http://t.co/fWX1Pukj

日本語訳

楽しいランチタイム送っましたか?デジタルTV直接受信方法を映像で親切に教えてくれます!http://t.co/fWX1Pukj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・ギハのブログ しつこい前…しか…

8月 23rd, 2012

2012年08月23日の投稿

韓国語の原文

끈질긴 전의… 그러나 간밤의 전투에서 난 승리하였소… 주린 배를 부여잡고 잠들었소.. RT @blank7_ @KihaChang 끝났나요? 점심에 닭이 나왔길래…. http://t.co/G7Mjl4qU

日本語訳

しつこい前…しかし、昨夜の戦いで私は勝利ハヨトソ…腹をつかんで眠っ小..RT@blank7_@KihaChang終わったか?昼食に鶏がナワトギルレ….http://t.co/G7Mjl4qU

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のソンジェのブログ @css870119sjご遠…

8月 23rd, 2012

2012年08月23日の投稿

韓国語の原文

@css870119sj 삼가 고인의 명복을 빕니다..

日本語訳

@css870119sjご遠慮故人の冥福を祈ります。

超新星のソンジェのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [TDフォト]데니안…

8月 23rd, 2012

2012年08月23日の投稿

韓国語の原文

[TD포토] 데니안, ‘소녀시대도 놀랄 빨간바지’ http://t.co/ooUxJwLp

日本語訳

[TDフォト]데니안、’少女時代でも驚くほどの赤いズボン’http://t.co/ooUxJwLp

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 来月上旬に遅く、…

8月 23rd, 2012

2012年08月23日の投稿

韓国語の原文

다음달 늦더위, 상순에 국지성 호우…기상청은 다음달 상순엔 국지적으로 호우가 잦겠고, 중·하순엔 늦더위가 계속되겠다고 예보했는데요. 태풍은 다음달까지 1개 정도가 더 북상해 영향을 줄 것으로 보입니다. http://t.co/lsZioNLP

日本語訳

来月上旬に遅く、熱、雨に국지성.気象庁は来月上旬円近隣に大雨がユーザーと、中・下旬円後半の暑さが続くと予測しました。台風は来月までに1つの程度がさらに北上して影響を与えるようです。http://t.co/lsZioNLP

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#韓国人の食膳…

8月 23rd, 2012

2012年08月23日の投稿

韓国語の原文

【 #한국인의밥상 】돼지령이라는 이름의 고개가 전해올 만큼 돼지와 인연이 깊은 지리산. 지리산 사람들의 팍팍하고 고된 삶에 기름진 윤활유가 되어주었던 흑돼지의 내력을 따라 떠나보자! http://t.co/ptI4ceLE

日本語訳

【#韓国人の食膳】している指令ということが伝わってくるほどの豚とゆかりの深い智異山。智異山の人々のパークパークし、生活の中で油潤滑油が目指す黒豚の来歴を떠나보자!http://t.co/ptI4ceLE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのチャンミンのブログ @Culinaria12538…

8月 23rd, 2012

2012年08月23日の投稿

韓国語の原文

@culinaria12538 백!!!! 보고싶사마 ㅋㅋ

日本語訳

@Culinaria12538バック!見たいと思い、司馬ㅋㅋ

2AMのチャンミンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

SuperJuniorのシウォン(@siwon407)のブログ neverforgethttp:…

8月 23rd, 2012

2012年08月23日の投稿

韓国語の原文

never forget http://t.co/3GUuNHgR

日本語訳

neverforgethttp://t.co/3GUuNHgR

SuperJuniorのシウォン(@siwon407)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [気象庁発表]23日…

8月 23rd, 2012

2012年08月23日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표]
23일 9시 20분을 기해 <경상북도> 경산시, <대구광역시>에 호우경보 발령 http://t.co/GMFhqv2X

日本語訳

[気象庁発表]23日9時20分を払って<경상북도>경산시、<대구광역시>に大雨警報発令http://t.co/GMFhqv2X

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!