Archive for 8月 21st, 2012

パク・チュンフンのブログ 昨日本の贈り物を…

8月 21st, 2012

2012年08月21日の投稿

韓国語の原文

어제책선물을받았어요^^ RT @HOwindow 제가꿈꾸는대안도시의 아이디어가든제책”같이살자 여기는 이타카”가출간되었어요.따끈한첫번째홍보대사는박원순시장님과박중훈씨.우리가만들어갈 동체,제생활과고민의흔적입니다. http://t.co/6fmH97Zm

日本語訳

昨日本の贈り物をしている^^RT@HOwindow私は夢を見る代わりに、都市のアイデアを私の本のように生きていこうここは이타카が出版されてしまいました。温かい最初の広報大使は泊母音市長と泊匡氏私たち만들어갈胴体、私の生活のトラブルの兆候です。http://t.co/6fmH97Zm

パク・チュンフンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Cmong97、私はし…

8月 21st, 2012

2012年08月21日の投稿

韓国語の原文

@cmong97 아써.안그럴께~~ㅠ

日本語訳

@Cmong97、私はしないさ。~~ㅠ

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・グンソク韓国事務所のブログ 章俳優の<프린스J…

8月 21st, 2012

2012年08月21日の投稿

韓国語の原文

장배우가 <프린스JKS닷컴> 에 새로운 메세지를 남겼습니다. 장배우의 뉴메세지를 보러 가실분들은 <프린스JKS닷컴> 에서 확인하세요^^

日本語訳

章俳優の<프린스JKS닷컴>に新しいメッセージを残した。章俳優のニュー・メッセージを見に行く方は<프린스JKS닷컴>でご確認ください^^

チャン・グンソク韓国事務所のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・ギハのブログ @Gunbaner@PaulMc…

8月 21st, 2012

2012年08月21日の投稿

韓国語の原文

@gunbaner @PaulMcCartney 옳소

日本語訳

@Gunbaner@PaulMcCartney賛成

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ 120818SMTOWNWorl…

8月 21st, 2012

2012年08月21日の投稿

韓国語の原文

120818 SMTOWN Live World Tour in Seoul 소녀시대 (태연) http://t.co/VrXJSzUp

日本語訳

120818SMTOWNWorldLiveTourinSeoul少女時代(平気)http://t.co/VrXJSzUp

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ アップルは、美の…

8月 21st, 2012

2012年08月21日の投稿

韓国語の原文

애플, 美 기업 사상 최고 시가총액…애플은 사상 처음 주당 660달러를 돌파하며 시가총액 6천 230억달러를 기록했는데요. 이는 1999년 마이크로소프트가 세웠던 6천 206억 달러를 뛰어넘는 새 기록입니다. http://t.co/RLeW93tx

日本語訳

アップルは、美の最高の企業の時価総額.アップル社は、史上初の1株あたり660ドルを突破し、時価総額¥230ドルを記録しました。これは、1999年にマイクロソフトが세웠던¥200米ドルを超え、新しい記録です。http://t.co/RLeW93tx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Moonjunwon_boot…

8月 21st, 2012

2012年08月21日の投稿

韓国語の原文

@Moonjunwon_boot 역시 실망시키지 않는 트친님! 능력자!! 감사합니다^^

日本語訳

@Moonjunwon_bootも失望していないとしたよ!能力者よ!ありがとうございます^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Followjyp派の喜…

8月 21st, 2012

2012年08月21日の投稿

韓国語の原文

@followjyp 진영아 반가워! 나 수로야~~음.잘지내지~음! 또 연락할께! 음(쑥쓰러워하며)~~ㅎㅎ

日本語訳

@Followjyp派の喜び!私が得た~~まあ。よくやって~!また連絡するよ!まあ(よもぎ倒れてしまうし)〜〜ㅎㅎ

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョクのブログ @Dearcloud_nine…

8月 21st, 2012

2012年08月21日の投稿

韓国語の原文

@dearcloud_nine 사마소니는 재밌었니. ㅎ 문득 떠나는 계절이 온다.

日本語訳

@Dearcloud_nine사마소は楽しかったよ。笑ふと葉の季節だ。

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ Drivingintherain…

8月 21st, 2012

2012年08月21日の投稿

韓国語の原文

Driving in the rain really sucks:( hope everyone has a safe and a more enjoyable Tuesday than me!!

日本語訳

Drivingintherainreallysucks:(hopeeveryonehasasafeandamoreenjoyableTuesdaythanme!

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!