Archive for 8月 2nd, 2012

KBSのブログ 韓国女子バレーボ…

8月 2nd, 2012

2012年08月02日の投稿

韓国語の原文

한국 여자배구, 9년 만에 브라질 완파…여자배구팀이 조별리그 3차전에서 김연경·한송이를 앞세워 브라질에 3:0 완승을 거뒀는데요. 조별리그 전적 2승 1패를 거둔 우리나라는 중국과 함께 조 2위에 올랐습니다. http://t.co/iuLBgVkT

日本語訳

韓国女子バレーボール、9年後にブラジルの波ワン.女子バレーボールチームはリーグの星3戦田中経・な集りの陰に隠れて尾行ブラジル3:0龍勝を置いた。潮の星リーグ成績2勝1敗を獲得し、韓国は中国での2位を取り戻した。http://t.co/iuLBgVkT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Mission_okのサ…

8月 2nd, 2012

2012年08月02日の投稿

韓国語の原文

@mission_ok 축구가 조금 아쉽지만, 그래도 우리 선수들 장합니다! 이 기분 그대로 오늘 하루 행복하세요~

日本語訳

@Mission_okのサッカーが少し残念に、しかし、我々の選手の素晴らしいです!この気持ちのまま、今日1日幸せ!~

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ジュリアン・カンのブログ 昨日、SBSの美し…

8月 2nd, 2012

2012年08月02日の投稿

韓国語の原文

어제 SBS “아름다운 그대에게” 첫 촬영 했어. 너무 좋았어. 기대하세요.ㅋㅋ^^ Good times shootin’ my first scene for my next drama “For You in Full Blossom” on SBS.

日本語訳

昨日、SBSの美しいのは、最初のショットだった。とてもクール。期待してください。ㅋㅋ^^Goodtimesshootin’myfirstsceneformynextdrama」は「ForYouinFullBlossom」「onSBS。

ジュリアン・カンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

大国男児のヒョンミンのブログ 今日もよろしくね…

8月 2nd, 2012

2012年08月02日の投稿

韓国語の原文

今日もよろしくね~ http://t.co/U5G2id4N

日本語訳

今日もよろしくね~http://t.co/U5G2id4N

大国男児のヒョンミンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

大国男児のインジュンのブログ @ChungJieun今札…

8月 2nd, 2012

2012年08月02日の投稿

韓国語の原文

@ChungJieun 지금 삿포로 가용~~ㅋㅋ

日本語訳

@ChungJieun今札幌の達人〜〜ㅋㅋ

大国男児のインジュンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [五輪ニュース]キ…

8月 2nd, 2012

2012年08月02日の投稿

韓国語の原文

[올림픽 뉴스] ▶김장미, 25m권총, 금메달 명중 http://t.co/n8rvvO8W ▶유도 송대남, 마지막투혼의 금메달 http://t.co/ple4Wd6f ▶펜싱 김지연, 금빛 미소…女검사 첫 금메달 http://t.co/XmcwmM5l …外

日本語訳

[五輪ニュース]キム・ローズ、25mピストル、金目たる人のうちhttp://t.co/n8rvvO8W・柔道の歌は、ここでは、最後の戦い中心の金http://t.co/ple4Wd6f・、フェンシング、金の遅延、黄金の笑みを浮かべて.女チェック最初の金目たるhttp://t.co/XmcwmM5l.外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KARAのギュリ(@gyuri88)のブログ 年トトネ….寝ないと

8月 2nd, 2012

2012年08月02日の投稿

韓国語の原文

해가 떴네…. 자야지

日本語訳

年トトネ….寝ないと

KARAのギュリ(@gyuri88)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ テヨンとデュエッ…

8月 2nd, 2012

2012年08月02日の投稿

韓国語の原文

태연과 듀엣하려고 곡 만들었던 신용재, 태연으로부터 답을 받다! http://t.co/FO88YnVm

日本語訳

テヨンとデュエットしようとする曲作っていたシンヨンジェ、テヨンから答えをされている!http://t.co/FO88YnVm

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [気象庁発表]南海…

8月 2nd, 2012

2012年08月02日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표]
남해동부먼바다, 전남동부남해앞바다, 전남서부남해앞바다, <전라남도> 강진군, 완도군, 장흥군, 진도군, 해남군에 내려졌던 태풍주의보가 2일 4시를 기해 해제 http://t.co/GMFhqv2X

日本語訳

[気象庁発表]南海東部海、全羅南道東部南海沖、全羅南道西部南海沖、<全羅南道>康津郡、ワンドグン、長興郡、珍島郡、海南郡に降りられた台風注意報が2日、4時を期してオフにhttp://t.co/GMFhqv2X

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チョ・ハンソンのブログ @0_0angel1004週末…

8月 2nd, 2012

2012年08月02日の投稿

韓国語の原文

@0_0angel1004 주말잘보내셨나요?^^ 날이많이덥죠? 사진은 예전사진이에요 ㅋㅋ

日本語訳

@0_0angel1004週末楽しく過ごしましたか?^^ナルイマンイドプジョ?写真はこの前の写真です笑

チョ・ハンソンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!