Archive for 7月 26th, 2012

GQKOREAのCEOのブログ 家に誰が百日餅を…

7月 26th, 2012

2012年07月26日の投稿

韓国語の原文

집에 누가 백일떡을 보내왔는데 더운 부엌에 있길래 “여보 이 떡 어떻게 좀 해 상하겠어!” “맞어! 당신이 냉장고에 좀 넣어” “알았어 ㅠㅠ” 회사서도 누가 아이디어를 내면 “그래? 그럼 자네가 해봐!” 이러면 아이디어 내기 부담되는거다.

日本語訳

家に誰が百日餅を送ってきたが、暑い台所にあったので”あなたがお餅なんとかして上下ぞ!”"そうだよ!あなたが冷蔵庫にちょっと入れて”"わかったㅠㅠ”会社でも誰がアイデアを出すと、”そうなの?それはあなたがしてみて!”これでは考え出す負担になるのだ。

GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

大国男児のインジュンのブログ ☺☺いぇーい今日は…

7月 26th, 2012

2012年07月26日の投稿

韓国語の原文

☺☺いぇーい今日は肉だ~~
오케이~~!오늘 저녁은 고기~~! http://t.co/onQziJlD

日本語訳

☺☺いぇーい今日は肉だ〜〜OK〜〜!今日の夕方は、お肉〜〜!http://t.co/onQziJlD

大国男児のインジュンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

SuperJuniorのシウォン(@siwon407)のブログ “Saranghae、Ilove…

7月 26th, 2012

2012年07月26日の投稿

韓国語の原文

“Saranghae, I love you” 8:30pm on indosiar! Enjoy! My brother Tim Hwang! Its really good and hope u guys like it! http://t.co/4AwcmlaI

日本語訳

“Saranghae、Iloveyou”8:30pmonindosiar!Enjoy!MybrotherTimHwang!Itsreallygoodandhopeuguyslikeit!http://t.co/4AwcmlaI

SuperJuniorのシウォン(@siwon407)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ “ハイカット”81号…

7月 26th, 2012

2012年07月26日の投稿

韓国語の原文

『하이컷』81호 미공개 화보 http://t.co/6frFhIVG

日本語訳

“ハイカット”81号未公開http://t.co/6frFhIVG

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [KBSニュース速報]…

7月 26th, 2012

2012年07月26日の投稿

韓国語の原文

[KBS 뉴스속보] 통합진보, 이석기·김재연 의원 제명안 부결…통합진보당은 오늘 의원총회를 열고 이석기 김재연 의원에 대한 제명 여부를 묻는 표결을 실시한 결과, 찬성 6표, 무효 1표로 제명안이 부결됐습니다. http://t.co/aerP9sbm

日本語訳

[KBSニュース速報]統合の進歩は、イソクギ·ギムジェヨン議員ジェミョンアン否決…統合進歩党は、今日の議員総会を開き、イソクギギムジェヨン議員の除名するかどうかを確認する投票を行った結果、賛成6票、無効1票で除名案が否決されました。http://t.co/aerP9sbm

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#クライアントK…

7月 26th, 2012

2012年07月26日の投稿

韓国語の原文

【 #의뢰인K 】는 정상적으로 오늘 8시 50분에 방송되고 그 후에 #런던올림픽 축구중계가 시작됩니다! @Shinz97

日本語訳

【#クライアントK】は定期的に、今日8時50分に放送されて、次に#ロンドン五輪のサッカー中継が開始されます。@Shinz97

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

FT Islandのイ・ホンギのブログ @toreore9292我々…

7月 26th, 2012

2012年07月26日の投稿

韓国語の原文

@toreore9292 우리가 광고하는 또래오래!!! 난 또래오래만 먹는다…

日本語訳

@toreore9292我々が広告している同じ年頃の古い!私はトレオレマン食べる…

FT Islandのイ・ホンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ 麗水エキスポUN館…

7月 26th, 2012

2012年07月26日の投稿

韓国語の原文

여수엑스포 UN관 홈페이지 갤러리 서현.jpg http://t.co/gmyWWneE

日本語訳

麗水エキスポUN館のホームページギャラリーソヒョン。jpghttp://t.co/gmyWWneE

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ニックン”無責任な…

7月 26th, 2012

2012年07月26日の投稿

韓国語の原文

닉쿤 “무책임한 행동으로 실망시켜 죄송”…음주 운전 교통사고로 불구속 입건된 그룹 2PM의 닉쿤이 자신의 트위터를 통해 자신이 저지른 무책임한 행동으로 다친 사람·가족·팬 등 모두에게 사과한다는 뜻을 밝혔습니다. http://t.co/Mw0UVCeO

日本語訳

ニックン”無責任な行動に失望させて申し訳ありません”…飲酒運転による交通事故で不拘束立件されたグループ2PMのニックンが、自分のTwitterを使って、自分が犯した無責任な行動でけがをした人·家族·ファンなどすべてに謝罪するという意思を表明しています。http://t.co/Mw0UVCeO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [#イベント]#ス…

7月 26th, 2012

2012年07月26日の投稿

韓国語の原文

[ #이벤트 ] #슈퍼주니어 ( #SUJU ) 영상 보고 ‘대한민국’으로 올림픽응원 4행시 짓자! 4분께 사인포스터를! 응모는 페북에서> http://t.co/muu8I45E http://t.co/dfFdhsQ7 http://t.co/Jt48sZ4P

日本語訳

[#イベント]#スーパージュニア(#SUJU)映像見て”大韓民国”で五輪応援4行詩をつけよう!4名様にサイン入りポスターを!応募はペブクエソ>http://t.co/muu8I45Ehttp://t.co/dfFdhsQ7http://t.co/Jt48sZ4P

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!