韓流のつぶやき

2012年07月12日の投稿

韓国語の原文

早く皆さんに会いたいね!

日本語訳

早く皆さんに会いたいね

大国男児のインジュンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月12日の投稿

韓国語の原文

7월 15일 1시 광화문 교보에서 저자와의 만남 이 있습니다. 이게 책 “연애”로 여러분과 만나는..아니 꽤 오랫동안 공식적인 자리에 나서는 마지막 자리가 될 것 같습니다. 그저 아기엄마로, 누리며 지내려구요. 보고싶은 얼굴들 다 보면 좋겠어요

日本語訳

7月15日1時光化門教保では、著者との出会いがあります。これの本”恋愛”で皆さんと会う。いや、かなり長い間の公式的な席に出る最後の席になることがあります。ただ、母親として、享受して過ごそうよ。見たい顔てみるといいですね

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月12日の投稿

韓国語の原文

스눕둑 해명 “소녀시대 얼굴도 다리도 아름답다” http://t.co/MqLh69B8

日本語訳

スヌプヅク解明”少女時代の顔も足も美しい”http://t.co/MqLh69B8

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月12日の投稿

韓国語の原文

현대차 노조 4년만에 파업 돌입…현대차 노조는 지난 5월부터 9차례 교섭이 진행되는 동안 회사가 일괄제시안도 내놓지 않는 등 성실한 협상을 하지 않아 4년만에 파업에 돌입하게 됐다고 밝혔습니다. http://t.co/X56Jy5Ua

日本語訳

現代車労組、4年ぶりにスト突入…現代車労組は、今年5月から9回交渉が行われる間、会社が一括提示案を出さないなど、誠実な交渉をしていない4年ぶりにストライキに突入することになったと明らかにしています。http://t.co/X56Jy5Ua

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月12日の投稿

韓国語の原文

【 #선녀가필요해 】차인표 – 황우슬혜, 후광 비치는 웨딩사진 공개! 선녀와 나무꾼 ‘해피엔딩’ 이룰까?

http://t.co/Vu7YrZEc

日本語訳

【＃天女が必要】チャ·インピョ-ファンウスレ、ハロービーチは、ウェディング写真公開！天女木こり”ハッピーエンド”イルルカ？http://t.co/Vu7YrZEc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月12日の投稿

韓国語の原文

@pjy1234 너무 잘됐다.추카추카~~~~^^부모님께 안부좀 전해드려~~~참기름 너무 잘먹고있다고~~~~^^ㅎㅎ

日本語訳

@pjy1234とてもよかった。チュカ​​チュカ〜〜〜〜^^ご両親にアンブジョムお掛け〜〜〜ごま油も食っている〜〜〜〜^^（笑）

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月12日の投稿

韓国語の原文

우리하트 오늘 수고했어 나보다 맘고생더했구!! ^^ 내가진짜사랑하는거알아??
오그를르르르르르르

日本語訳

私たちのハート今日お疲れ様でした私よりマムゴセンドヘトグ！^^私は実際に愛している知っている？オグルルルルルルルル

ソ・イングクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月12日の投稿

韓国語の原文

New Sexy Free & Single !! http://t.co/IkgiIkYy

日本語訳

NewSexyFree＆Single！http://t.co/IkgiIkYy

SuperJuniorのドンへ(@donghae861015)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月12日の投稿

韓国語の原文

제시카&수영 치과 방문 사진 http://t.co/V1xGCq2r

日本語訳

ジェシカ·水泳歯科訪問写真http://t.co/V1xGCq2r

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月12日の投稿

韓国語の原文

일요일까지 장맛비 내려…오늘 비가 주춤했는데요. 내일 새벽 중부지방부터 비가오기 시작해 전국대부분지방에 일요일까지 최고 150mm의 비가 올 것으로 예상되며 다음주엔 장마전선이 남부에 영향을 줄 것으로 예상됩니다. http://t.co/a57hjCUp

日本語訳

日曜日までジャンマトビ降り…今日雨が停滞しました。明日早朝、中部地方から雨が降り始め、全国のほとんどの地域で日曜日まで最高150mmの雨が降ると予想されます。来週梅雨前線が南に影響を与えると予想されます。http://t.co/a57hjCUp

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！