少女時代のブログ [ニュース]ジャッ…
1月 13th, 20142014年01月13日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 청룽, ‘해투3’ 출연…18일 녹화-23일 방송 http://t.co/FzC8YJVvPu
日本語訳
[ニュース]ジャッキー·チェン、「ヘツ3」に出演…18日録画-23日放送http://t.co/FzC8YJVvPu
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 1月 13th, 2014
KBSのブログ 早ければ3月から並…
1月 13th, 20142014年01月13日の投稿
韓国語の原文
이르면 3월부터 병행수입이 확대돼, 유명 의류와 화장품 등 수입제품이 기존 가격보다 20~30% 싼값에 국내에 판매될 것으로 보입니다. 정부는 이번 달 안에 병행수입에 대한 전면 실태조사를 벌일 계획입니다. http://t.co/bHytJARCtM
日本語訳
早ければ3月から並行輸入が拡大され、有名な衣料品や化粧品などの輸入製品が既存の価格よりも20〜30％安価で、国内で販売されることになります。政府は今月中に並行輸入の全面実態調査を行う計画です。http://t.co/bHytJARCtM
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 無限のエネルギー…
1月 13th, 20142014年01月13日の投稿
韓国語の原文
무한의 에너지 빨강에는 영원히 살고자 하는 인류가 스스로에게 거는 ‘불멸의 욕망’이 숨어있다.【 #색_네개의욕망 】<RED, 불멸의 마법> 1월 17일(금) 밤 10시, KBS 1TV 방송 http://t.co/f0mQP2kGWX
日本語訳
無限のエネルギー、赤は永遠に生きようとする人間が自分にかける「不滅の欲望」が隠れている。【＃色_四つの欲望】
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ @Mori0416私も誤審…
1月 13th, 20142014年01月13日の投稿
韓国語の原文
@Mori0416 저도 오심에 한표.ㅎㅎ
日本語訳
@Mori0416私も誤審に一票。ㅎㅎ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]「人気…
1月 13th, 20142014年01月13日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] ‘인기상’ 샤이니에 밀렸지만···태연 “팬들만 있으면 돼” http://t.co/MUREPppD4m
日本語訳
[ニュース]「人気賞'シャイニーに押されたが···テヨン「ファンだけいればいい」http://t.co/MUREPppD4m
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 米国サファリクラ…
1月 13th, 20142014年01月13日の投稿
韓国語の原文
미국 사파리 클럽이 멸종위기동물인 검은 코뿔소 보호기금을 마련한다며 코뿔소 한마리 사냥권을 2억원에 경매를 붙여 논란입니다. 클럽 관계자들은 살해 위협까지 받았습니다. http://t.co/ONk6Ef2Yvx http://t.co/UOzXdBmLOn
日本語訳
米国サファリクラブが絶滅寸前の動物のクロサイ保護の資金を調達するとし犀一匹の狩猟権を2億ウォンに競売をつけて議論します。クラブ関係者は、死の脅迫まで受けた。http://t.co/ONk6Ef2Yvxhttp://t.co/UOzXdBmLOn
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ チャジャン〜【＃…
1月 13th, 20142014年01月13日の投稿
韓国語の原文
쨔잔~【 #총리와나 】에 역대 최강 급 ‘성당 오빠’ 등장! 나라에 이어 여러분들의 마음도 훔쳐갈 엑소( #EXO ) 수호 씨의 활약은 오늘 10회부터 12회까지 만나보실 수 있어요-★ http://t.co/jBaFbMC92b
日本語訳
チャジャン〜【＃総理と私】に歴代最強クラスの「大聖堂兄さん」登場！国に続いて、皆さんの心も盗んでいくエキソ（＃EXO）守護さんの活躍は今日10回から12回まで会ってみることができます-★http://t.co/jBaFbMC92b
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ @reallove56ジャン…
1月 13th, 20142014年01月13日の投稿
韓国語の原文
@reallove56 장르자체가 무대인사 하기엔~~~쩝.암튼 사랑 주셔서 감사드립니다.ㅎㅎ
日本語訳
@reallove56ジャンル自体が舞台挨拶いう〜〜〜〜〜ゥ。とにかく愛に感謝いたします。（笑）
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース][SSの再...
1月 13th, 20142014年01月13日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] [SS다시보기] ’1박2일’ 新 캐릭터 드디어 터졌다…’쓰리 쥐 형제 대박’ http://t.co/RaBNNINwUQ
日本語訳
[ニュース][SSの再表示]'1泊2日'新キャラついに爆発した…「スリーマウス兄弟大ヒット」http://t.co/RaBNNINwUQ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 月曜日の出勤時間…
1月 13th, 20142014年01月13日の投稿
韓国語の原文
월요일 출근길, 옷차림 든든히 하셔야겠습니다. 오늘 아침 중부지방 기온 영하 10도 안팎까지 떨어졌습니다. 낮 기온도 서울 영하 3도 등 중부지방 영하에 머무는 곳 많겠고, 광주는 0도, 대구 2도 예상됩니다. http://t.co/s737pJg8vf
日本語訳
月曜日の出勤時間、装いを堅くする必要がありましょう。今朝、中部地方の気温氷点下10度前後まで落ちました。日中の気温もソウル零下3度など中部地方氷点下にとどまるところマンゲトゴ、広州は0度、大邱2も予想されます。http://t.co/s737pJg8vf
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！