Archive for 1月 4th, 2014

KBSのブログ 広大なアラビア半…

1月 4th, 2014

2014年01月04日の投稿

韓国語の原文

광대한 아라비아 반도의 숨 막히는 풍경과 다양한 생물, 그리고 이곳을 터전으로 삼아 살아가는 사람들의 놀라운 이야기! 【 글로벌다큐멘터리 #와일드아라비아 】 저녁 8시 5분 1TV. http://t.co/dF1RWj6auw

日本語訳

広大なアラビア半島の息詰まる風景や多様な生物、そして、ここを根拠地にして生きていく人々の驚くべき話!【グローバルドキュメンタリー#ワイルドアラビア】午後8時5分1TV。http://t.co/dF1RWj6auw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

シン・ソンウのブログ @jinyoungvccvあり…

1月 4th, 2014

2014年01月04日の投稿

韓国語の原文

@jinyoungvccv 감사!!

日本語訳

@jinyoungvccvありがとうございます!

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ソウル弁護士会が…

1月 4th, 2014

2014年01月04日の投稿

韓国語の原文

서울변호사회가 브로커 문제를 해결하기 위해 3월부터 변호사들의 성별과 나이, 출신학교, 승소한 판결 등 변호사 인적정보를 갖춰, 의뢰인에게 변호사를 무료로 소개하는 ‘변호사 안내 홈페이지’를 개설할 예정입니다. http://t.co/0GNQRmWGcO

日本語訳

ソウル弁護士会がブローカーの問題を解決するために、3月から弁護士の性別や年齢、出身学校、勝訴した判決など、弁護士の個人情報を取り揃え、依頼人に弁護士を無料で紹介する「弁護士のご案内ホームページ」を開設する予定です。http://t.co/0GNQRmWGcO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ #チュ·ウォンが歌…

1月 4th, 2014

2014年01月04日の投稿

韓国語の原文

#주원 이 부르는 세레나데 & 가감 없는 토크를 들을 수 있는 기회! 【 #글로벌리퀘스트쇼 】 #AS4U, 밤 12시 25분 2TV. http://t.co/IecclOLUYC

日本語訳

#チュ·ウォンが歌うセレナーデ&加減のないトークを聞くことができるチャンス!【#グローバルリクエストショー】#AS4U、夜12時25分2TV。http://t.co/IecclOLUYC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 新年の誓いは三日…

1月 4th, 2014

2014年01月04日の投稿

韓国語の原文

새해 다짐이 작심삼일이 되는 경우가 많은데요. 다이어트 밥그릇이나 금연 저금통 등 결심을 실천에 옮길수 있도록 도와주는 ‘똑똑한’ 상품들이 출시돼 인기를 끌고 있습니다. http://t.co/iVnGPQ3BA6 http://t.co/UGgLlHwo7n

日本語訳

新年の誓いは三日坊主になる場合が多いのです。ダイエット茶碗や禁煙貯金箱などの決定を実践にオムギルスように助けてくれる「スマート」商品が発売され、人気を集めています。http://t.co/iVnGPQ3BA6http://t.co/UGgLlHwo7n

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】楽…

1月 4th, 2014

2014年01月04日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】즐거운 주말의 시작입니다. 오늘 서울은 영상 5도까지 오르면서 비교적 포근한 날씨가 예상된다고 하네요. 오늘도 즐거운 하루 되세요. ☞ http://t.co/2gLVzKkgJ9

日本語訳

【KBS_opening】楽しい週末の始まりです。今日のソウルは5度まで上昇し、比較的温かな天候が予想されるね。今日も楽しい一日を。☞http://t.co/2gLVzKkgJ9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。土曜…

1月 4th, 2014

2014年01月04日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 토요일인 오늘은 전국 대부분 지역이 대체로 맑겠지만, 동해안지역엔 3~10cm 이상 눈이나 비가 오겠습니다. 낮 기온 서울 5도, 광주 8도, 부산 11도 등으로 어제보다 2도 정도 낮겠습니다. http://t.co/qScxomkTGq

日本語訳

こんにちは。土曜日の今日は全国のほとんどの地域が概ね晴れていますが、東海岸地域には3〜10cm以上の雪や雨てまいります。日中の気温ソウル5度、光州8度、釜山(プサン)11度などで昨日より2度ほど低くていただきます。http://t.co/qScxomkTGq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チョ・ハンソンのブログ @hamakkokaoruあり…

1月 4th, 2014

2014年01月04日の投稿

韓国語の原文

@hamakkokaoru 감사합니다^^

日本語訳

@hamakkokaoruありがとうございます^^

チョ・ハンソンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ 公演台本?さて?…

1月 4th, 2014

2014年01月04日の投稿

韓国語の原文

공연대본 ? 글쎄? 후후 ~^^ 일찍 일어나버렸습니다. 지금 이곳 티비에서는 개늑시가 방송되고있고 투윅스도 계속 나오고있어요 ~ 오랜만에 보는 개늑시 근데 수현이 얼굴에 여드름이~ 저땐 참 어렸구나 ㅎㅎ지금은 여드름이 쉽게 나지 않아ㅎ 굳 새벽~♡

日本語訳

公演台本?さて?ふふ〜^^早く起きてしまいました。今ここでテレビでは、ゲヌクシが放送されておりトゥウィックスも出続けていますよ〜久しぶりに見るゲヌクシところでスヒョンが顔ににきびが〜ジョテン真若かっだなww今はニキビが簡単に出ないㅎ固め夜明け〜♡

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ 会議終了〜台本検…

1月 4th, 2014

2014年01月04日の投稿

韓国語の原文

회의 끝~ 대본검토하고 자야지~ 잘자요~ 수호천사님들~ ♡ http://t.co/2M6dYWwHkF

日本語訳

会議終了〜台本検討して寝ないと〜おやすみ〜守護天使様たち〜♡http://t.co/2M6dYWwHkF

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!