少女時代のブログ [ニュース]「魔球…
1月 13th, 20142014年01月13日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] ‘마구마구’ 동계 훈련 시작…소녀시대 카드 지급 http://t.co/lOtnRZiB6w
日本語訳
[ニュース]「魔球魔球」の冬季訓練を開始…少女時代のカードの支払いhttp://t.co/lOtnRZiB6w
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 1月, 2014
KBSのブログ 誘導ワンギチュン…
1月 13th, 20142014年01月13日の投稿
韓国語の原文
유도 왕기춘 선수가 지난달 10일 육군훈련소에서 휴대폰을 사용하다 적발돼 8일간 영창 처분을 받았던 것으로 확인됐습니다. 왕 선수는 징계에 따른 교육시간 미달로 향후 훈련소에 재입소해야한다고 육군은 밝혔습니다. http://t.co/7PjmbfX9Bp
日本語訳
誘導ワンギチュン選手が先月10日、陸軍訓練所で携帯電話を使用して摘発され8日間詠唱処分を受けたことが確認されました。王選手は、規律に従った教育時間不足で、今後の訓練所に再入所しなければならないと陸軍は明らかにした。http://t.co/7PjmbfX9Bp
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ブリッツ（？）さ…
1月 13th, 20142014年01月13日の投稿
韓国語の原文
급습(?)당한 첫키스 추억과, 전지현만 보면 두근거린다는 고백도 모자라 이렇게 깜찍한 셀카까지 남기다니! 유노윤호 덕에【 #이소라의가요광장 】☞ http://t.co/idRWXZLNfi 대박 났네, 대박 났어~ http://t.co/loBnIcqPkG
日本語訳
ブリッツ（？）された最初のキスの思い出と、チョン·ジヒョンを見るとドキドキするという告白も足りず、このようにキュートなハメ撮りまで残しなんて！ユノ·ユンホのおかげで【＃イ·ソラの歌謡広場】☞http://t.co/idRWXZLNfi大ヒットを得る午前、大当たりが覚めた〜http://t.co/loBnIcqPkG
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ RT@oesik1101：愛…
1月 13th, 20142014年01月13日の投稿
韓国語の原文
RT @oesik1101: 사랑하는 발칙한로맨스팀.
행복했습니다! http://t.co/qcqZnabyv6
日本語訳
RT@oesik1101：愛する不埒なロマンスチーム。幸せでした！http://t.co/qcqZnabyv6
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
ピ[Rain]のブログ ㅋㅋ酒を飲んだつ…
1月 13th, 20142014年01月13日の投稿
韓国語の原文
ㅋㅋ 술마신거 아님 ~~
라송 URL http://t.co/RVsQX47JvU
日本語訳
ㅋㅋ酒を飲んだつもりはない〜〜〜〜ラソンURLhttp://t.co/RVsQX47JvU
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
超新星のグァンスのブログ 前回にも出演した…
1月 13th, 20142014年01月13日の投稿
韓国語の原文
前回にも出演したアンサンブルのジンソンちゃん！！@ljspokpoong
日本語訳
前回にも出演したアンサンブルのジンソンちゃん！@ljspokpoong
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]ジャッ…
1月 13th, 20142014年01月13日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 성룡 ‘해피투게더3′ 출연…제시카 최시원 나르샤 함께한다 http://t.co/BidnpeRd9m
日本語訳
[ニュース]ジャッキー·チェン「ハッピートゥゲザー3」に出演…ジェシカチェ·シウォンナルシャ一緒にするhttp://t.co/BidnpeRd9m
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 交通事故が多く、…
1月 13th, 20142014年01月13日の投稿
韓国語の原文
교통사고가 많은 수도권 10개 횡단보도에서 보행행태를 집계한 결과 25%가 주위를 둘러보지않아 사고위험이 큰것으로 나타났습니다. 그중 주변을 살피지않고 무작정 횡단보도에 뛰어드는 사람도 2.1%나 차지했습니다. http://t.co/DPAkqt0swV
日本語訳
交通事故が多く、首都圏10横断歩道で歩行行動を集計した結果、25％が周りを見ていない事故の危険性が大きいことがわかった。そのうちの周りを察することなくむやみに横断歩道に飛び込む人も2.1％も占めています。http://t.co/DPAkqt0swV
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃韓国の遺産】1…
1月 13th, 20142014年01月13日の投稿
韓国語の原文
【 #한국의유산 】1932년 최초의 미국진출 43전 39승, 세계랭킹 6위. 두 주먹으로 세계에 우뚝서며 식민지 조국에 선사한 감격과 자부심을 선사한 ‘복싱의 신’ #서정권 선수를 조명합니다. http://t.co/hMc5OCE3hI
日本語訳
【＃韓国の遺産】1932年に初の米国進出43全39勝、世界ランキング6位。両方の拳で世界にぐんと立って植民地祖国にプレゼントした感激と誇りをプレゼントした”ボクシングの神」＃ソジョングォン選手をライトします。http://t.co/hMc5OCE3hI
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・テウのブログ RT@soulshopent：[…
1月 13th, 20142014年01月13日の投稿
韓国語の原文
RT @soulshopent: [김태우] 태우의 콘서트와 함께 주말 잘 보내셨나요?ㅎㅎ여러분의 성원에 힘입어 콘서트를 무사히 마칠 수 있었습니다. 응원해주신 분들께 다시 한 번 감사드립니다~^^ http://t.co/t6SSEj1Wpg
日本語訳
RT@soulshopent：[キム·テウ]テウのコンサートと一緒に週末をすごしました？（笑）皆さんの声援に力づけられてコンサートを無事に終えることができました。応援してくださった方々にもう一度感謝いたします〜^^http://t.co/t6SSEj1Wpg
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！