Archive for 5月 15th, 2013

KBSのブログ [国内株式市場】ベ…

5月 15th, 2013

2013年05月15日の投稿

韓国語の原文

[국내증시] 벤처투자활성화 대책에 힘입어 코스닥 닷새 만에 반등. 어제(14일)보다 5.18포인트, 0.92% 오른 565.65로 거래 마감. 코스피, 2.43포인트, 0.12% 오른 1,971.26 기록. http://t.co/9LGdNf20eQ

日本語訳

[国内株式市場】ベンチャー投資活性化対策に支えられ、コスダック五日ぶりに反発。昨日(14日)より5.18ポイント、0.92%上がった565.65で取引終了。コスピ、2.43ポイント、0.12%上がった1,971.26記録。http://t.co/9LGdNf20eQ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 祖父の移住からお…

5月 15th, 2013

2013年05月15日の投稿

韓国語の原文

할아버지의 이주로부터 무려 100여 년 만에 조국으로 돌아온 인나 가족! 좌충우돌, 웃음도 많고 눈물도 많은 한국생활 이야기【 #오아시스 】오늘 오후 5시 30분 2TV. http://t.co/PRIbmeIaCg

日本語訳

祖父の移住からおよそ100年ぶりに祖国に帰ってきたインナー家族!どたばた、笑いも多くて涙も多くの韓国生活の話【#オアシス】今日の午後5時30分2TV。http://t.co/PRIbmeIaCg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ yokohama!areyour…

5月 15th, 2013

2013年05月15日の投稿

韓国語の原文

yokohama! are you ready?!

日本語訳

yokohama!areyouready?

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのスロンのブログ @keemwj弟たちもBA…

5月 15th, 2013

2013年05月15日の投稿

韓国語の原文

@keemwj 아우 우리너무 BABBA 젠장….

日本語訳

@keemwj弟たちもBABBAくそ….

2AMのスロンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 検察が4大河川工事…

5月 15th, 2013

2013年05月15日の投稿

韓国語の原文

검찰이 ’4대강 공사 입찰 비리’ 의혹을 받고 있는 대형 건설회사를 동시다발적으로 압수수색하고 있습니다. 오전부터 진행된 압수수색은 대우건설과 현대건설 본사를 중심으로 진행되고 있습니다. http://t.co/VH8dNCeBi5

日本語訳

検察が4大河川工事の入札不正”疑惑を受けている大手建設会社を同時多発的に押収捜索しています。午前中から行われた家宅捜索は、大宇建設と現代建設本社を中心に進められています。http://t.co/VH8dNCeBi5

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 無情の地方発令を…

5月 15th, 2013

2013年05月15日の投稿

韓国語の原文

무정한의 지방발령을 막기 위한 의리의 결단과 미스김에게 한 고백 “김씨, 내 정규직 해라.” 장규직 상남자 스타일로 폭풍 변신! 미스김의 선택이 궁금해지는군요.【 #직장의신 】월·화요일 밤 10시 2TV. http://t.co/mUDqNZATiH

日本語訳

無情の地方発令を防ぐための義理の決断とミス·キムとした告白”キムさんは、私の正社員てください。”章ギュジク上の人のスタイルで嵐に変身!ミス·キムの選択が気になるんですね。【#職場の新】月·火曜日の夜10時2TV。http://t.co/mUDqNZATiH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ジュリアン・カンのブログ SawadeekrabtoallT…

5月 15th, 2013

2013年05月15日の投稿

韓国語の原文

Sawadeekrab to all Thai fans. It will be an honor to film in your country! Please support me. Much luv!^^

日本語訳

SawadeekrabtoallThaifans。Itwillbeanhonortofilminyourcountry!Pleasesupportme。Muchluv!^^

ジュリアン・カンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

大国男児のジェイのブログ せっかく気持ちよ…

5月 15th, 2013

2013年05月15日の投稿

韓国語の原文

모처럼 기분좋게 운동하고 쭌이랑 국수먹으로^^~折角 久々に 運動やって
ご飯食べに来たよ。
皆さんは今何してるの?

日本語訳

せっかく気持ちよく運動し遵義ラン麺を食べに^^〜折角久々に運動やってご飯食べに来たよ。皆さんは今何してるの?

大国男児のジェイのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

大国男児のインジュンのブログ ギムチマルイ麺ふ…

5月 15th, 2013

2013年05月15日の投稿

韓国語の原文

김치말이국수ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와우 와우ㅋㅋㅋㅋㅋ아 좋아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

日本語訳

ギムチマルイ麺ふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふうわーふふふㅋア好きふふふふふふふふふふふふふふふふふふ

大国男児のインジュンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [プレビュー]よう…

5月 15th, 2013

2013年05月15日の投稿

韓国語の原文

[미리보기] 드디어 만난 부녀 원과 랑의 눈물의 상봉 http://t.co/qiIRcXEMhf @hellokbs 에서

日本語訳

[プレビュー]ようやく出会った親子員とランの涙の再会http://t.co/qiIRcXEMhf@hellokbsから

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!