Archive for 5月 8th, 2013

KBSのブログ [視聴者情報提供の…

5月 8th, 2013

2013年05月08日の投稿

韓国語の原文

[시청자 제보 뉴스] 오늘(8일) 오후2시쯤 경기도 화성시 삼성전자 DSR 사업장 공사장에서 크레인이 무너졌습니다. 이 사고로 공사 중이던 건물 일부가 파손됐지만 다행히 인명피해는 발생하지 않았습니다. http://t.co/8LyDAphUIi

日本語訳

[視聴者情報提供のニュース]今日(8日)午後2時ごろ、京畿道華城市サムスン電子DSR事業所の工事現場でクレーンが崩壊した。この事故で、工事中だった建物の一部が破損したが、幸いにも人命被害は発生しませんでした。http://t.co/8LyDAphUIi

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【母の日特集許し…

5月 8th, 2013

2013年05月08日の投稿

韓国語の原文

【어버이날 특집 용서】수형생활을 하고 있는 62세 아버지. 그는 아내와 이혼 후 만나보지 못했던 딸에게 27년 만에 용서를 구한다. 두 부녀는 무슨 일이 있었기에 그 오랜 세월동안 만나지 않았던 것일까? http://t.co/XbEwDiDNUU

日本語訳

【母の日特集許し】受刑生活をしている62歳の父。彼は妻と離婚した後会って見られなかった娘と27年ぶりに許しを求める。両方の婦女は何があったからこそ、その長い間会わなかったのか?http://t.co/XbEwDiDNUU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ ファーガソン監督…

5月 8th, 2013

2013年05月08日の投稿

韓国語の原文

퍼거슨 감독님 은퇴가 왜이리 크게다가오지~~~ㅎㅎ 올드트래포트에서 여러번 뵜었는데ㅋㅋ~~~~^^모예쓰가 오는건가? 에버튼도 다음시즌엔 불안하겠는걸! 올여름 인사대이동이 이루어지겠군! 궁금하다.맨유차기감독과 대이동이~~젤 궁금한건 역시 스페셜원!ㅎㅎ

日本語訳

ファーガソン監督引退が何故このように大きく近づいてこ〜〜〜笑オールド·トラポートで何度もお会いしたのに(笑)〜〜〜〜^^某イェスがくるのか?エバートンも次のシーズンは不安尽くすホウ!今年の夏の挨拶の大移動が行われね!気になる。ユナイテッド戦監督と大移動が〜〜ゲルの気になるのはやっぱりスペシャルワン!(笑)

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ @squad3hlerやより…

5月 8th, 2013

2013年05月08日の投稿

韓国語の原文

@squad3hler 나보다도 더먼저 선진문화를 경험 하는군ㅜ 왕 부럽다규

日本語訳

@squad3hlerやよりも先に先進文化を経験するねㅜ王うらやましい規

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

SuperJuniorのシウォン(@siwon407)のブログ byeseoul。http://…

5月 8th, 2013

2013年05月08日の投稿

韓国語の原文

bye seoul. http://t.co/xxJHechBJV

日本語訳

byeseoul。http://t.co/xxJHechBJV

SuperJuniorのシウォン(@siwon407)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Miss Aのスージー @missA_suzyのブログ @Haennn♥

5月 8th, 2013

2013年05月08日の投稿

韓国語の原文

@Haennn


日本語訳

@Haennn♥

Miss Aのスージー @missA_suzyのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KARAのギュリ(@gyuri88)のブログ ふふふ(笑)ㅋフ…

5月 8th, 2013

2013年05月08日の投稿

韓国語の原文

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ흥! 난 일과 바람을 폈지ㅋㅋ @blamejuly: 내 여자의 비지니스.jpg http://t.co/wD0fORywLb

日本語訳

ふふふ(笑)ㅋフン!私は仕事と風をピョトジ(笑)@blamejuly:私の女性のビジネス。jpghttp://t.co/wD0fORywLb

KARAのギュリ(@gyuri88)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 語からこそマス”6….

5月 8th, 2013

2013年05月08日の投稿

韓国語の原文

어나니머스 “6·25 오전 0시 北 전산망 대대적 공격”…국제해커단체 ‘어나니머스’가 트위터를 통해 다음달 25일 오전 0시를 기해 북한 정부기관의 인트라넷과 웹사이트 수십 곳을 공격하겠다고 예고했습니다. http://t.co/7cze2uHkiG

日本語訳

語からこそマス”6.25午前0時北コンピュータ·ネットワーク大々的攻撃”…国際ハッカーグループ”人こそマス”がTwitterを使って来月25日午前0時を期して、北朝鮮政府機関のイントラネットやウェブサイトの数十所を攻撃すると予告しました。http://t.co/7cze2uHkiG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @sirius_jj本館の…

5月 8th, 2013

2013年05月08日の投稿

韓国語の原文

@sirius_jj 본관 바로 뒤편에 있어요!

日本語訳

@sirius_jj本館のすぐ裏側にいます

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのチョ・グォンのブログ チョ·グォン、デビ…

5月 8th, 2013

2013年05月08日の投稿

韓国語の原文

조권, 데뷔 동시에 ‘뮤지컬어워드’ 신인상 후보 올랐다 .감사합니다!!! ㅠㅠ이런 영광이..http://t.co/h6Z3HjnOwZ http://t.co/y8lmnjKlMd

日本語訳

チョ·グォン、デビューと同時に'ミュージカルアワード新人賞候補に上がった。ありがとうございました!〓〓このような名誉が。http://t.co/h6Z3HjnOwZhttp://t.co/y8lmnjKlMd

2AMのチョ・グォンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!