韓流のつぶやき

2012年07月08日の投稿

韓国語の原文

@WGsohee 빨간망토가 제일 대박이였따 !!!!!!!! *******

日本語訳

@WGsohee赤いマントが一番デバクイヨトタ！！！*******

Miss Aのミン Min@missA_minのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月08日の投稿

韓国語の原文

간장게장/양념게장 http://t.co/m9e1YaOZ

日本語訳

カンジャンケジャン/調味料づけhttp://t.co/m9e1YaOZ

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月08日の投稿

韓国語の原文

LPG 수입가격 내림세 뚜렷 ‘국내 판매가도 하락’…이번달 프로판 가스의 수입 가격은 한달 전보다 1톤에 105달러 내린 575달러를 기록했고 부탄가스는 145달러 내린 620달러를 나타냈습니다. http://t.co/seQvw9g4

日本語訳

LPGの輸入価格下落はっきり”国内販売価格も下落”…今月プロパンガスの輸入価格は一ヶ月前より1トン105ドル下げた575ドルを記録したブタンガスは、145ドル下げた620ドルを示しました。http://t.co/seQvw9g4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月08日の投稿

韓国語の原文

@bingo_c_y_j 팬분들의 강토 사랑은 정말 지극한 것 같네요~! 주원 씨를 사랑하시는 트친님, 일요일 오후도 행복하게 보내세요^.^

日本語訳

@bingo_c_y_jファンの方々領土愛は本当に限りないようですね〜！主な原因種愛するトゥチンニム、日曜日の午後も幸せに送ってください^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月08日の投稿

韓国語の原文

어제, 온 식구가 출동했던 “연애해도 괜찮아”강연장.
강연자인 제가 시간이 너무 짧아 아쉬웠던,”웃기는”공동 강연자 김두식 @kdoosik 샘~ 우리 제법 잘어울렸어요 http://t.co/l9pUUoZE

日本語訳

昨日、来た家族が出動した”恋愛しても大丈夫”講演場。講演である私が時間が短すぎて残念だった、”笑える”共同講演者キム·ドゥシク@kdoosikサム〜私たちの製法ジャルオウルリョトオヨhttp://t.co/l9pUUoZE

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月08日の投稿

韓国語の原文

‘제로 칼로리?’ 맹신은 금물!…제로 칼로리 음료는 정말 칼로리가 0일까요? 현행법상 100㎖당 5칼로리 미만이면 0 칼로리로 표기할 수 있는데요.칼로리가 조금은 있다는 얘기인데,정확한 칼로리는 기업 비밀입니다. http://t.co/Ixg4EYBM

日本語訳

“ゼロカロリー？”盲信は禁物！…ゼロカロリー飲料は本当にカロリーが0なのでしょう？現行法では100㎖あたり5カロリー未満であれば0カロリーと表記することができますよ。カロリーが少しはあるという話だが、正確なカロリーは企業秘密です。http://t.co/Ixg4EYBM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月08日の投稿

韓国語の原文

가장 큰 위험은 위험없는 삶이다.

日本語訳

最大のリスクは、リスクのない人生である。

2AMのチョ・グォンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月08日の投稿

韓国語の原文

A-prince!>_< 새로운단체컷!!

http://t.co/s3TS5fv4

日本語訳

A-prince！>_<セロウンダンチェコト！http://t.co/s3TS5fv4

TAKENのソンウォンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月08日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(8) 전국이 대체로 맑겠고 낮 최고기온은 26도에서 33도로 어제보다 조금 높겠습니다. 당분간 내륙지방을 중심으로 낮기온이 30℃ 내외로 더운 날씨가 이어지고, 낮과 밤의 기온차가 크겠으니 건강관리에 유의하시기 바랍니다.

日本語訳

こんにちは。今日（8）全国が概してマルゲトゴ日中の最高気温は26度から33度昨日より少し高いでしょう。しばらく内陸地方を中心に気温が30℃前後で暑い日が続いて、昼と夜の寒暖の差がクゲトので健康管理に注意してください。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月08日の投稿

韓国語の原文

Photo http://t.co/LptIo3ha

日本語訳

Photohttp://t.co/LptIo3ha

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！