韓流のつぶやき

2012年07月21日の投稿

韓国語の原文

@hanhyunji2 고민해볼께요.ㅎㅎ

日本語訳

@hanhyunji2悩んで見ますよ。（笑）

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月21日の投稿

韓国語の原文

내년 여름엔 여기서…?
닛산 스타움이라..
来年にはごこで？
Nissan stadium..
The Cri show!! http://t.co/ZgjAKai7

日本語訳

来年夏にはここで…？日産スターリウムと。来年にはごこで？Nissanstadium。TheCrishow！http://t.co/ZgjAKai7

チャン・グンソクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月21日の投稿

韓国語の原文

모두들 좋은 하루! 아 그리고 뮤지컬 잭더리퍼 첫 공연이 어제부터 시작했습니다! 어마어마한 쌀들로 응원 해주신 그섬눈화분들 우리 디시갤러리분들 드리미 감사합니다^^ 공연이끝나는그날까지 화이팅!!

日本語訳

誰もが素晴らしい一日を！子供とミュージカルジャックリッパー最初の公演が昨日から始まりました！巨大なご飯を応援してくださったその島の目の植物の私達の時のギャラリーの方ドリーミありがとうございます^^公演が終わる日までがんばれ！

FT Islandのソン・スンヒョンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月21日の投稿

韓国語の原文

@soy_alice 홍실씨 잘가요ㅠ

日本語訳

@soy_aliceホンシルシさよならね

SuperJuniorのキボム(@ikmubmik)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月21日の投稿

韓国語の原文

해세대 !
Da jia xie xie !! Zhen de hao chi !!
Wo ai ni mem !! http://t.co/hZBPSdoX

日本語訳

・世代！Dajiaxiexie!!Zhendehaochi!!Woainimem!!http://t.co/hZBPSdoX

SuperJuniorのドンへ(@donghae861015)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月21日の投稿

韓国語の原文

낡은 병영문화로 군내자살 증가…지난 2005년 60명 수준이었던 자살자가 지난해 100명에 육박할정도로 군에서 자살하는 병사가 늘고있는데요. 대책이 나오지만 선임병의 폭언 등 낡은 병영문화가 원인이라는 지적입니다. http://t.co/SuJBV2mZ

日本語訳

古い兵舎文化に軍の自殺増加…2005年60人程度だった自殺者が昨年の100人に迫るほどに軍自殺する兵士が増えています。対策が出てくるが先任兵の暴言など古い兵舎の文化が原因だという指摘です。http://t.co/SuJBV2mZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月21日の投稿

韓国語の原文

Omg~~so hot….

2012年07月21日の投稿

韓国語の原文

휴가철 장거리 운전시 차량 화재 주의…기온이 높은 여름엔 엔진 과열로 차량 화재가 날 가능성도 높아져 냉각수와 엔진오일을 점검하는 등 주의하셔야겠습니다. http://t.co/Pp6wsHwM

日本語訳

休暇の季節長距離運転時の車両火災に注意…気温が高い夏にはエンジンの過熱で車両火災が起きる可能性も高くなり、冷却水とエンジンオイルを点検するなど注意する必要がありましょう。http://t.co/Pp6wsHwM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月21日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘(21) 전국에 가끔 구름이 많이 끼는 가운데 무더운 날씨가 계속되겠는데요. 낮기온 서울 32도, 남부지방엔 폭염주의보로 전북남원·경남밀양이 33도 등으로 높겠습니다. http://t.co/LalbE0Ip

日本語訳

こんにちは〜今日（21）全国に時々雲が多く立ち込める中、蒸し暑い天気が続いなるんです。ナトギオンソウル32度、ナムブジバンエン猛暑注意報に全羅北道南原·慶南密陽が33度など高いでしょう。http://t.co/LalbE0Ip

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月21日の投稿

韓国語の原文

@Do_Eun 뭐 하는뎅?

日本語訳

@Do_Eun何ハヌンデン？

GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！