少女時代のブログ Debut5thAnniversa…
7月 27th, 20122012年07月27日の投稿
韓国語の原文
Debut 5th Anniversary Party – 최종참여안내 http://t.co/8gKVoSG1
日本語訳
Debut5thAnniversaryParty-最終参加案内http://t.co/8gKVoSG1
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 7月, 2012
KBSのブログ ＃スーパージュニ…
7月 27th, 20122012年07月27日の投稿
韓国語の原文
#슈퍼주니어 사인포스터 득템 이벤트 마감 45분전! 대한민국 4행시 서둘러 주셔요~ 응모는 페북에서> http://t.co/muu8I45E http://t.co/dfFdhsQ7 http://t.co/Jt48sZ4P
日本語訳
＃スーパージュニアサイン入りポスタードゥクテムイベント終了45分前！韓国4行詩お早めにジュショヨ〜応募はペブクエソ>http://t.co/muu8I45Ehttp://t.co/dfFdhsQ7http://t.co/Jt48sZ4P
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チャン・グンソクのブログ と..韓国来てすぐJ…
7月 27th, 20122012年07月27日の投稿
韓国語の原文
와..한국오자마자 JC와의 감격의 상봉!!! http://t.co/Ve36bHRQ
日本語訳
と..韓国来てすぐJCと感激の再会！http://t.co/Ve36bHRQ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・テウのブログ @b89530ㅋㅋㅋㅋク…
7月 27th, 20122012年07月27日の投稿
韓国語の原文
@b89530 ㅋㅋㅋㅋ꽈당 효민…괜찮아?
日本語訳
@b89530ㅋㅋㅋㅋクァダンヒョミン…大丈夫なの？
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
超新星のグァンスのブログ @dontcry79これテ…
7月 27th, 20122012年07月27日の投稿
韓国語の原文
@dontcry79 이거 티아라 ㅋㅋ
日本語訳
@dontcry79これティアラㅋㅋ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
TAKENのダオンのブログ @serena_1020申し…
7月 27th, 20122012年07月27日の投稿
韓国語の原文
@serena_1020 죄송해요ㅜㅜ..다음엔 꼭..
日本語訳
@serena_1020申し訳ありませんㅜㅜ..次は必ず..
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
TAKENのテヒョクのブログ 今日のミニショー…
7月 27th, 20122012年07月27日の投稿
韓国語の原文
오늘 미니 쇼케이스 보러 와주신 분들 모두모두 정말 감사드립니다!!!^^
더 잘했어야하는데 하는 아쉬움이 남네요,
다음 무대에선 더 멋진 모습으로 찾아뵙겠습니다!
日本語訳
今日のミニショーケースを見に来てくれた方々も皆、本当にありがとうございました！^^もっと上手だった夜にという物足りなさが残っています、次のステージではもっと素敵な姿でお伺いしました
TAKENのテヒョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
NAVERのブログ マトウイジンミヨ…
7月 27th, 20122012年07月27日の投稿
韓国語の原文
맛의진미요리천국 요리카페는 네이버 대표카페 상위0.1%안에속하며 회원수.. [트친찾기]에 등록되었습니다 http://t.co/Xs0mucJL
日本語訳
マトウイジンミヨリチョングク料理カフェは、ネイバーの代表カフェ上位0.1％に属する会員数。[トゥチンチャトギ]に登録されていhttp://t.co/Xs0mucJL
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [fanmade]美しい挑…
7月 27th, 20122012年07月27日の投稿
韓国語の原文
[fanmade] 아름다운 도전… http://t.co/rOh403ux
日本語訳
[fanmade]美しい挑戦。http://t.co/rOh403ux
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
GQKOREAのCEOのブログ 家に誰が百日餅を…
7月 26th, 20122012年07月26日の投稿
韓国語の原文
집에 누가 백일떡을 보내왔는데 더운 부엌에 있길래 “여보 이 떡 어떻게 좀 해 상하겠어!” “맞어! 당신이 냉장고에 좀 넣어” “알았어 ㅠㅠ” 회사서도 누가 아이디어를 내면 “그래? 그럼 자네가 해봐!” 이러면 아이디어 내기 부담되는거다.
日本語訳
家に誰が百日餅を送ってきたが、暑い台所にあったので”あなたがお餅なんとかして上下ぞ！”"そうだよ！あなたが冷蔵庫にちょっと入れて”"わかったㅠㅠ”会社でも誰がアイデアを出すと、”そうなの？それはあなたがしてみて！”これでは考え出す負担になるのだ。
GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！