Archive for 1月 7th, 2014

KBSのブログ [ニュースの面積]…

1月 7th, 2014

2014年01月07日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 민속연 공방 http://t.co/LOMn2vlYk7 바람이 쌀쌀하게 부는 겨울날은 연날리기에 좋죠. 올 한 해의 액운을 모두 실어보내기 위해 연을 만들어 날리는 모습 함께 감상해보시죠 ^^. http://t.co/Y2axhBn8Sx

日本語訳

[ニュースの面積]民俗凧工房http://t.co/LOMn2vlYk7風が肌寒く部冬の日は、凧揚げに良いです。今年一年の厄運を両方載せて送信するために凧を作っ飛ばす姿一緒に鑑賞してみましょう^^。http://t.co/Y2axhBn8Sx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]KBSラジオで…

1月 7th, 2014

2014年01月07日の投稿

韓国語の原文

[알림] KBS 라디오에서 축구와 삼바의 나라 #브라질 로 함께 떠날, 청소년 #축구 원정대를 모집합니다. 1월10일 신청마감. 비용은? 무료!입니다. 얼른 신청하세요. http://t.co/IwIlF5vl0q http://t.co/1dlJLTvOUM

日本語訳

[通知]KBSラジオでサッカーとサンバの国#ブラジルに一緒に残し、青年#サッカー遠征隊を募集します。1月10日申し込み締め切り。費用は?無料!です。サッとお申し込み下さい。http://t.co/IwIlF5vl0qhttp://t.co/1dlJLTvOUM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ ▶産地直送全羅南道…

1月 7th, 2014

2014年01月07日の投稿

韓国語の原文

▶산지직송 전남보성 벌교 새꼬막 직거래 공구
싱싱한 먹거리를 원하시는분들은 만족하실꺼예요~ 다 살아있네요 ^^
그날잡아 바로 보내는 산지직송 벌교 꼬막 강력추천해드려요~
http://t.co/MOaIZUEXrX http://t.co/XEaTDROer7

日本語訳

▶産地直送全羅南道宝城筏橋新しいコマク直接取引ツールの新鮮な食べ物をご希望の方は、満足ハシルコですよ〜だ生きていますね^^その日のキャッチ直接送る産地直送筏橋コマク強くお勧めします〜http://t.co/MOaIZUEXrXhttp://t.co/XEaTDROer7

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [ニュース]「クラ…

1月 7th, 2014

2014年01月07日の投稿

韓国語の原文

[뉴스] “클라라 역시 날씬하네…” ‘트레이드 마크’ 레깅스 댄스영상 화제 http://t.co/PtvQD5BWba

日本語訳

[ニュース]「クララもスリムだね…”「トレードマーク」レギンスダンス映像話題http://t.co/PtvQD5BWba

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ フィリピンに派兵…

1月 7th, 2014

2014年01月07日の投稿

韓国語の原文

필리핀에 파병된 ‘아라우 부대’가 태풍 ‘하이옌’으로 잔해만 남은 레이테주 센트럴과 오퐁 초등학교 복구작업을 시작했다고 밝혔습니다. 20일부터는 레이테 주립병원 지붕과 천장 등에 대한 복구에 나설 예정입니다. http://t.co/RQIwtb6l6w

日本語訳

フィリピンに派兵された「アラウ部隊」が台風」ハイイェン」に残骸だけが残ったレイアレンテージョセントラルとオポン小学校の修復作業を開始したことを明らかにした。20日からはレイテ州立病院の屋根や天井などの回復に乗り出す予定です。http://t.co/RQIwtb6l6w

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ジア、ミン、樹脂…

1月 7th, 2014

2014年01月07日の投稿

韓国語の原文

지아, 민, 수지, 페이, 4인 4색 매력의 #미쓰에이 ( #MissA )가 말하고 있는 것은?? 입모양을 주목해 주세요~ (Hint : 다큐, 빨강, 파랑, 초록, 하양, 1월 10일) http://t.co/yhWzPGnRjI

日本語訳

ジア、ミン、樹脂、ペイ、4人4色の魅力の#ミスエイ(#MissA)が言っているのは?口の形に注目してください〜(Hint:ドキュメンタリー、赤、青、緑、白、1月10日)http://t.co/yhWzPGnRjI

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ Myprayersgooutto@…

1月 7th, 2014

2014年01月07日の投稿

韓国語の原文

My prayers go out to @special1004 & his family:( I can’t imagine what they’re going through right now… Please pray for them with me y’all!

日本語訳

Myprayersgooutto@special1004&hisfamily:(Ican'timaginewhatthey'regoingthroughrightnow…Pleaseprayforthemwithmey'all

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【海外市場】ニュ…

1月 7th, 2014

2014年01月07日の投稿

韓国語の原文

[해외증시] 뉴욕증시, 경제 지표 엇갈려 소폭 하락. 다우, 지난주 마지막 거래일보다 44.89포인트 떨어진 16,425.10에 거래 마감. S&P500, 4.60포인트 낮은 1,826.77 기록. 나스닥, 18.23포인트 내린 4,113.68 기록.

日本語訳

【海外市場】ニューヨーク証券取引所、経済指標すれ違い小幅下落。ダウは、先週の最後の取引日より44.89ポイント落ちた16,425.10で取引締め切り。S&P500、4.60ポイント低い1,826.77記録した。ナスダック、18.23ポイント下げた4,113.68記録した。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ファン·ジョンウム…

1月 7th, 2014

2014年01月07日の投稿

韓国語の原文

황정음, 윤아, 아이유 등. 이젠 당당히 중심이 되어 극을 이끌어나가는 가수 출신 연기자들의 활약! ‘연기돌 시대’ 그 원인과 비결은 뭘까요?☞ http://t.co/uDFu92KvuI http://t.co/d6MXT5vcFS

日本語訳

ファン·ジョンウム、ユナ、アイユなど。今は堂々と中心になって劇を導いていく歌手出身演技者たちの活躍!'演技ドル時代」、その原因と秘訣は何でしょう?☞http://t.co/uDFu92KvuIhttp://t.co/d6MXT5vcFS

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

1月 7th, 2014

2014年01月07日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘은 전국에 가끔 구름이 많다가 낮에 서쪽지역부터 하늘이 흐려지겠고, 제주도는 밤에 비나 눈이 내리겠습니다. 낮 최고기온은 서울 7도, 광주 9도, 부산 12도 등으로 어제와 비슷하겠습니다. http://t.co/NCQMDJJnMS

日本語訳

こんにちは。今日は全国に時々雲が多いが、日中の西地区からの空が曇ってなくて、済州島は夜に雨や雪が降りましょう。日中の最高気温はソウル7度、光州9度、釜山(プサン)12度などで昨日と似ています。http://t.co/NCQMDJJnMS

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!