Archive for 8月 26th, 2013

KBSのブログ ホン·ミョンボサッ…

8月 26th, 2013

2013年08月26日の投稿

韓国語の原文

홍명보 축구대표팀 감독이 독일 프로축구에서 뛰고있는 선수들을 점검한 뒤 오늘 귀국했습니다. 다음달 6일과 10일 연속 평가전을 앞두고 있는 홍명보 감독은 내일 오전 유럽파가 포함된 출전 선수 명단을 발표합니다. http://t.co/CtOpawPcwW

日本語訳

ホン·ミョンボサッカー代表チーム監督がドイツのプロサッカーで活躍している選手たちを確認した後、今日帰国しました。来月6日と10日の連続評価試合を控えているホン·ミョンボ監督は明日の午前欧州組を含む出場選手を発表します。http://t.co/CtOpawPcwW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ルビーリング…

8月 26th, 2013

2013年08月26日の投稿

韓国語の原文

【 #루비반지 】예고▶ 경민과 루비는 배 회장 집에서 저녁 식사를 하고, 결혼을 허락받는다. 한편 인수는 낙태수술을 하려는 루나에게 심한 배신감을 느끼는데… http://t.co/PqwrTVnkzf

日本語訳

【#ルビーリング】予告▶ギョンミンとルビーは船会長の家で夕食をして、結婚を許される。一方、引数は、中絶手術をするルナにひどい裏切りを感じるが…http://t.co/PqwrTVnkzf

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・チュンフンのブログ NewYork!Hey!Yo…

8月 26th, 2013

2013年08月26日の投稿

韓国語の原文

NewYork!!! Hey! Yo! How is it going my friend!! ^^ RT @bae90 엄마,여동생과 뉴욕여행중이에요! 매순간이 즐겁습니다. (한국에서 아들 돌보고 있는 남편에게 무한 감사를…^^*) 날씨도 너무 좋아요 ㅜㅡㅜ

日本語訳

NewYork!Hey!Yo!Howisitgoingmyfriend!^^RT@bae90お母さん、妹とニューヨーク旅行中です!毎瞬間が楽しいです。(韓国の息子世話をしている夫に無限の感謝を…^^*)天気もとても良いですㅜㅡㅜ

パク・チュンフンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ 誰に似てのがねwwh…

8月 26th, 2013

2013年08月26日の投稿

韓国語の原文

누구 닮았게?ㅎㅎ http://t.co/DMaWr7kXOZ

日本語訳

誰に似てのがねwwhttp://t.co/DMaWr7kXOZ

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ RT@RedBullKR:リ…

8月 26th, 2013

2013年08月26日の投稿

韓国語の原文

RT @RedBullKR: 리복 크로스핏 센티널의 코디헌터와 브라이언이 찾아 가서 직접 운동을 가르쳐주는 #필살운동프로젝트 ! 당신을 찾아갑니다 ! http://t.co/KUpvVnm2U3 http://t.co/1dD2WozyFX http://t.c…

日本語訳

RT@RedBullKR:リーボッククロスフィットセンチネルのコーディネートハンターとブライアンが訪ねて直接運動を教えてくれる#必殺運動プロジェクト!あなたを見つけます!http://t.co/KUpvVnm2U3http://t.co/1dD2WozyFXhttp://tc…

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ アオコ発生の4大河…

8月 26th, 2013

2013年08月26日の投稿

韓国語の原文

녹조 발생 4대강 남조류 증가 추세…환경부가 지난 22일 4대강과 주요 상수원 등에 대한 조류 모니터링 실시 결과, 낙동강 낙단보·구미보, 금강 백제보와 영산강 죽산보에서 남조류가 급증한 것으로 나타났습니다. http://t.co/YMLBgJXg1w

日本語訳

アオコ発生の4大河川、アオコの増加傾向…環境省が22日、4大河川の主な水源などの鳥モニタリングの実施結果、洛東江落下ダンボ·欧米クロス、金剛バック情報提供と栄山江竹山ボーで藍藻類が急増したことがわかった。http://t.co/YMLBgJXg1w

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 様々な病気を引き…

8月 26th, 2013

2013年08月26日の投稿

韓国語の原文

각종 질병을 일으키는 원인, 독소! 어떻게 하면 우리 몸에서 뺄 수 있을까?【 #생로병사의비밀 】 내 몸에 독이 쌓인다 <1부 – 독소의 공격> 8월 28일(수) 밤 10시 방송 http://t.co/kAnYH6t5Ti

日本語訳

様々な病気を引き起こし、毒素!どうすれば私たちの体から抜くことができますか?【#生老病死の秘密】私の体に毒が蓄積される<第1部-毒素の攻撃>8月28日(水)夜10時放送http://t.co/kAnYH6t5Ti

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・チュンフンのブログ 病院で注射を打つ…

8月 26th, 2013

2013年08月26日の投稿

韓国語の原文

병원에서 주사를 맞을 일이 있어서 맞고는 집에 오는데 계속해서 몸에 열이 나는 거다.얼굴도 붉어지고 몸도 더워지고 땀도 나고…부작용을 걱정하며 우선 집에 와서 방에 에어컨을 틀고 잠시 쉬었더니 몸이 싹 정상으로 돌아왔다.그냥 더워서 그랬던거다ㅋㅋ

日本語訳

病院で注射を打つことがあって当たっては、家に来るのに継続して体に熱が出るのだ。顔も赤くなって体も暑くなって汗も出て…副作用を心配し、まず家に来て、部屋にエアコンを振ってしばらく休んだので体が芽正常に戻ってきた。ただ暑くてやったんだ(笑)

パク・チュンフンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 両建て監査院長は…

8月 26th, 2013

2013年08月26日の投稿

韓国語の原文

양건 감사원장은 이임식에서 재임 기간 외풍을 막고 독립성을 끌어올리려고 안간힘을 썼지만 역부족을 절감했다고 말했습니다. 양 감사원장은 독립성을 저버린다면 이는 감사원의 영혼을 파는 일이라고 강조하기도 했습니다. http://t.co/bGYvrU7pob

日本語訳

両建て監査院長は、離任式で在任期間外圧を防ぎ、独立性を引き上げようと必死に書いたが、力不足を削減したと言いました。両監査院長は、独立性を捨てるなら、これは監査院の魂を売ることだと強調しました。http://t.co/bGYvrU7pob

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#世界を楽しま…

8月 26th, 2013

2013年08月26日の投稿

韓国語の原文

【 #세상을품다 】중국 오지마을 교생 선생님에 도전한 페이( #MissA ) 페이. 고산족 아이들과 함께한 좌충우돌 일주일이 지나고 어느덧 이별의 순간이 찾아왔는데… http://t.co/ete5rfH5SI

日本語訳

【#世界を楽しま】中国遠隔地教育実習生の先生に挑戦したページ(#MissA)ページ。高山族の子供と一緒にドタバタ一週間が過ぎ、いつのまにか別れの瞬間が訪れてきた…http://t.co/ete5rfH5SI

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!