Archive for 8月, 2013

パク・チュンフンのブログ 病院で注射を打つ…

8月 26th, 2013

2013年08月26日の投稿

韓国語の原文

병원에서 주사를 맞을 일이 있어서 맞고는 집에 오는데 계속해서 몸에 열이 나는 거다.얼굴도 붉어지고 몸도 더워지고 땀도 나고…부작용을 걱정하며 우선 집에 와서 방에 에어컨을 틀고 잠시 쉬었더니 몸이 싹 정상으로 돌아왔다.그냥 더워서 그랬던거다ㅋㅋ

日本語訳

病院で注射を打つことがあって当たっては、家に来るのに継続して体に熱が出るのだ。顔も赤くなって体も暑くなって汗も出て…副作用を心配し、まず家に来て、部屋にエアコンを振ってしばらく休んだので体が芽正常に戻ってきた。ただ暑くてやったんだ(笑)

パク・チュンフンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 両建て監査院長は…

8月 26th, 2013

2013年08月26日の投稿

韓国語の原文

양건 감사원장은 이임식에서 재임 기간 외풍을 막고 독립성을 끌어올리려고 안간힘을 썼지만 역부족을 절감했다고 말했습니다. 양 감사원장은 독립성을 저버린다면 이는 감사원의 영혼을 파는 일이라고 강조하기도 했습니다. http://t.co/bGYvrU7pob

日本語訳

両建て監査院長は、離任式で在任期間外圧を防ぎ、独立性を引き上げようと必死に書いたが、力不足を削減したと言いました。両監査院長は、独立性を捨てるなら、これは監査院の魂を売ることだと強調しました。http://t.co/bGYvrU7pob

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#世界を楽しま…

8月 26th, 2013

2013年08月26日の投稿

韓国語の原文

【 #세상을품다 】중국 오지마을 교생 선생님에 도전한 페이( #MissA ) 페이. 고산족 아이들과 함께한 좌충우돌 일주일이 지나고 어느덧 이별의 순간이 찾아왔는데… http://t.co/ete5rfH5SI

日本語訳

【#世界を楽しま】中国遠隔地教育実習生の先生に挑戦したページ(#MissA)ページ。高山族の子供と一緒にドタバタ一週間が過ぎ、いつのまにか別れの瞬間が訪れてきた…http://t.co/ete5rfH5SI

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Yul_ming(笑)去…

8月 26th, 2013

2013年08月26日の投稿

韓国語の原文

@Yul_ming ㅎㅎ작년 겨울~~

日本語訳

@Yul_ming(笑)去年の冬〜〜

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キムC[김C・ホットポテト]のブログ JoseGonzalezの音…

8月 26th, 2013

2013年08月26日の投稿

韓国語の原文

Jose Gonzalez의 음악을 듣기에 적합한 날씨네요 김c스타일 오늘은 How Low

日本語訳

JoseGonzalezの音楽を聴くに適した天気ですね金cスタイル今日はHowLow

キムC[김C・ホットポテト]のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ [sosiz]ELLE9月号…

8月 26th, 2013

2013年08月26日の投稿

韓国語の原文

[sosiz] ELLE 9월호 소녀시대 수영과 어느 멋진 날 http://t.co/ANhEyAt23n

日本語訳

[sosiz]ELLE9月号少女時代の水泳のある素敵な日http://t.co/ANhEyAt23n

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュースの面積]…

8月 26th, 2013

2013年08月26日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 죽성 드림성당 http://t.co/itlMrNee5B 죽성마을 해변에 자리잡은 드림성당은 2009년 방영 드라마 ‘드림’의 세트장이었는데요. 이후 관광명소로 유명해졌습니다. 감상해보시죠^^ http://t.co/fbQC73O6R2

日本語訳

[ニュースの面積]ジュクソンドリーム大聖堂http://t.co/itlMrNee5Bジュクソン村ビーチにあるこの夢の大聖堂は、2009年放映のドラマ'ドリーム'のセット場だったんです。以降の見所に有名になった。鑑賞してみましょう^^http://t.co/fbQC73O6R2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]私たちの土…

8月 26th, 2013

2013年08月26日の投稿

韓国語の原文

[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR

日本語訳

[通知]私たちの土地、独島、目と心を一緒にしています!KBSは、国土愛協議会と一緒に'独島リアルタイム映像を見る”運動を展開しています。映像モニター設置については、(TEL02-780-7744)までご連絡ください。http://t.co/VsCTJU2otR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・チュンフンのブログ 怖い映画を嫌いに…

8月 26th, 2013

2013年08月26日の投稿

韓国語の原文

무서운 영화를 싫어하는데 숨바꼭질을 봐야 하나 말아야 하나…보신분들 추천입니까? 비추입니까? 참고로 전 무서운 거 싫어하거덩요…우짜지…

日本語訳

怖い映画を嫌いにかくれんぼを見るかならないか…見た方お勧めですか?照らしですか?ちなみに私は怖いだろ嫌いか、ドンヨ…オチャジ…

パク・チュンフンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

シン・ソンウのブログ 三銃士の最後の公…

8月 26th, 2013

2013年08月26日の投稿

韓国語の原文

삼총사 마지막공연에 보내주신 선물 사진을 깜박 했네요. 감사합니다. 여러가방에 나누어 잘 가지고 왔습니다. http://t.co/EGqW7VHabb

日本語訳

三銃士の最後の公演に送ってくださったプレゼントの写真を点滅しましたね。ありがとうございます。いくつかのケースに分けて持ってきました。http://t.co/EGqW7VHabb

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!