Archive for 4月 22nd, 2013

KBSのブログ 鉄道に飛び込んだ…

4月 22nd, 2013

2013年04月22日の投稿

韓国語の原文

철로에 뛰어내린 장애인을 구한 서상인 소령이 육군참모총장 표창을 받습니다. 서 소령은 지난 20일 지하철 1호선 지행역에서 스스로 목숨을 끊으려 철로에 투신한 지적장애 3급 남성을 구하고 다리를 다쳤습니다. http://t.co/VY8AZlzmOM

日本語訳

鉄道に飛び込んだ障害を求めたソサンイン少佐が陸軍参謀総長表彰を受けます。て少佐は20日、地下鉄1号線ジヘンヨクで自ら命を絶とう、線路に身を投げた知的障害3級の男性を求めて足をケガしました。http://t.co/VY8AZlzmOM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @eley1004月曜病を…

4月 22nd, 2013

2013年04月22日の投稿

韓国語の原文

@eley1004 월요병을 위로해 주는 피로회복제 같은 작품이죠?? 지기도 모처럼 푹 빠져서 재밌게 보고 있는 드라마랍니다.^^

日本語訳

@eley1004月曜病を上にしてくれる疲労回復剤のような作品ですか??こともあり、せっかくすっかりはまっておもしろく見ているドラマなんですよ。^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ ガンヒョンイたち…

4月 22nd, 2013

2013年04月22日の投稿

韓国語の原文

강현이한테 출발!

日本語訳

ガンヒョンイたちに出発

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ 今夜のmnet!24/7…

4月 22nd, 2013

2013年04月22日の投稿

韓国語の原文

今夜のmnet!! 24/7は、必ず見てなー 誕生日スペシャルでサプライズプレゼントがあるので!皆に!

日本語訳

今夜のmnet!24/7は、必ず見てなー誕生日スペシャルでサプライズプレゼントがあるので!皆に!

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのスロンのブログ @hitmanbこちらは…

4月 22nd, 2013

2013年04月22日の投稿

韓国語の原文

@hitmanb 이곳은 홍대임다ㅋ

日本語訳

@hitmanbこちらは弘大ッスよ

2AMのスロンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

大国男児のヒョンミンのブログ あ…ONEPIECEZ見…

4月 22nd, 2013

2013年04月22日の投稿

韓国語の原文

あ…ONE PIECE Z見たい!
아 ..원피스 제트 보고싶다 ㅡㅡ…..

日本語訳

あ…ONEPIECEZ見たい!あ、ワンピースジェット見たいーー…..

大国男児のヒョンミンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ '少女時代'…

4月 22nd, 2013

2013年04月22日の投稿

韓国語の原文

‘소녀시대’ 日 두번째 아레나투어 성료, 20만명 모았다 http://t.co/HVNmw96rSK

日本語訳

'少女時代'日第二アリーナツアーソンリョ、20万人集めhttp://t.co/HVNmw96rSK

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “並行輸入通関認証…

4月 22nd, 2013

2013年04月22日の投稿

韓国語の原文

‘병행수입 통관인증제’ 실시…이마트와 롯데마트는 각각 내일과 26일부터 의류·신발 등의 병행수입 제품이 관세청의 통관 인증을 받았는지 여부를 스마트폰으로 확인할 수 있는 QR코드를 부착해 판매한다고 밝혔습니다. http://t.co/YHZIwwDfnZ

日本語訳

“並行輸入通関認証制度”実施…Eマートとロッテマートは、それぞれ明日の26日から衣類·靴などの並行輸入品は、税関の通関認証を受けたかどうかをスマートフォンで確認できるQRコードを付けて販売する明らかにした。http://t.co/YHZIwwDfnZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 女性が愛したい七…

4月 22nd, 2013

2013年04月22日の投稿

韓国語の原文

여자가 사랑하고 싶은 일곱 남자! 해주고픈 게 많을 것만 같은 멋진 남자! #인피니트 ( #INFINITE )를 한류 매거진 K-WAVE 촬영장에서 만났어요. 영상도 곧 공개될 예정이니 많은 관심 부탁드려요~♡ http://t.co/Ez8fT9CSuh

日本語訳

女性が愛したい七人!して空いたのが多いだけのような人!#インフィニット(#INFINITE)を韓流マガジンK-WAVE撮影現場で会った。映像もすぐに公開される予定だから多くの関心お願い致します〜♡http://t.co/Ez8fT9CSuh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ジュリアン・カンのブログ 登山行ってきて下…

4月 22nd, 2013

2013年04月22日の投稿

韓国語の原文

등산갔다와서 하체 펌핑 됐어!!! Hiking gets ur legs puumped. Hope every1′s enjoyin the weather http://t.co/vGDAOjHBJM

日本語訳

登山行ってきて下半身励起できています!Hikinggetsurlegspuumped。Hopeevery1'senjoyintheweatherhttp://t.co/vGDAOjHBJM

ジュリアン・カンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!