韓流のつぶやき

2013年02月07日の投稿

韓国語の原文

라섹만은 아니길 바랐는데….망했다

日本語訳

・サクソンだけは長いと思っていた.逃亡した

SuperJuniorのウニョク(@AllRiseSilver)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年02月07日の投稿

韓国語の原文

등갈비 바베큐폭립 http://t.co/k8LVPgp1

日本語訳

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年02月07日の投稿

韓国語の原文

바닐라코, ‘뷰티토크 위드 제시카’ 진행+친필 싸인 이벤트 http://t.co/tDdRY86t

日本語訳

バニラテングは、’美容トークの上編ジェシカ’進行+御筆直筆サイン入りイベントhttp://t.co/tDdRY86t

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年02月07日の投稿

韓国語の原文

별별 황당 자책골, ‘쥐구멍 어디?’…지난 주말 축구 스타 ‘호날두’가 첫 자책골을 넣어 큰 화제가 됐는데요. 이와 더불어 인터넷을 달구고 있는 황당 자책골 장면, 만나보시죠! http://t.co/NFZUfR9Q http://t.co/65ZOg7Nb

日本語訳

星星の風変わりな자책골、’のマウスの穴はどこですか?’…先週末のフットボールのスター選手の’호날두’が最初の자책골を入れ、大きな話題を買ったよ。さらに、インターネットを1ヶ月区の風変わりな자책골シーン、会ってみてよ！http://t.co/NFZUfR9Qhttp://t.co/65ZOg7Nb

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年02月07日の投稿

韓国語の原文

마치 겨울에 갇힌 느낌이네요. 베란다 고드름이!^^. http://t.co/3Bb7ZOQY

日本語訳

まるで冬に閉じ込められた感じですね。ベランダのつららが！^^。http://t.co/3Bb7ZOQY

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年02月07日の投稿

韓国語の原文

@trendyoon yello!

日本語訳

@trendyoonyello

SuperJuniorのシウォン(@siwon407)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年02月07日の投稿

韓国語の原文

묭아지 http://t.co/ymM5juID

日本語訳

묭の・http://t.co/ymM5juID

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年02月07日の投稿

韓国語の原文

‘고용 형태 현황 공시제’ 도입…고용노동부는 사업주에게 의무적으로 고용형태를 공시하도록 하는 기본법 시행규칙 개정령안을 입법예고했는데요. 대기업의 비정규직 남용을 막고 자율적 고용구조개선 유도를 기대하고 있습니다. http://t.co/6vVyfjX4

日本語訳

‘雇用形態の現状の公示第’を導入する.雇用労働は事業主への強制的な雇用形態を公示する基本法施行規則の政令案を立法予告しました。大企業の非正社員の乱用を防ぎ、自律的な雇用構造の改善の誘導を期待しています。http://t.co/6vVyfjX4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年02月07日の投稿

韓国語の原文

【KBS스페셜】지리산 국립공원, 해발 700m에 1300년 된 마을 ‘와운골’. 구름도 쉬어간다는 이곳을 떠나지 않고 4대째 지켜온 가족이 있다는데… 설 기획 <지리산 와운골, 아버지의 산> 10일 밤 8시 방송 http://t.co/9tGThTbD

日本語訳

【KBSスペシャル】智異山国立公園、標高700m1300年の村’と幸運の骨’。雲も、残りのシーンはここを離れることなく、4代目を守ったのは家族というのに…講義企画<智異山と詩、父の山>10日に夜8時放送http://t.co/9tGThTbD

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年02月07日の投稿

韓国語の原文

@hnh_0729 빨리오시오~~~^^

日本語訳

@Hnh_0729早くきてああ〜〜〜^^

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！