Archive for 2月 5th, 2013

KBSのブログ アップル、国内で…

2月 5th, 2013

2013年02月05日の投稿

韓国語の原文

애플, 국내서 브랜드호감도 대폭 하락…국내 휴대전화 보유자 7만3천여명을 설문한 결과, 애플에 대한 호감도가 지난해보다 18% 떨어져 55%를 기록했는데요. 반면 LG전자는 지속적으로 상승해 45%를 기록했습니다. http://t.co/xO3ywYoR

日本語訳

アップル、国内でのブランド好感度大幅下落…国内の携帯電話保有者7万3000人を対象にアンケートした結果、アップルの好感度が昨年より18%オフ55%を記録したんです。一方、LG電子は持続的に上昇して45%を記録しました。http://t.co/xO3ywYoR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 34分ごとに1人……

2月 5th, 2013

2013年02月05日の投稿

韓国語の原文

34분마다 1명… 부끄러운 ‘자살 공화국’ 굴레를 벗어날 방법은 없는가? 오늘 밤【 #시사기획창 】<자살률 1위, 반전의 조건>에서는 자살 문제에 대한 다각적인 해결책을 모색해 봅니다. http://t.co/XRDN2DIq

日本語訳

34分ごとに1人…恥ずかしい”自殺共和国”束縛から抜け出す方法​​はないのか?今日の夜【#時事企画ウィンドウ】<自殺率1位、反転の条件>は、自殺問題に対する多角的な解決策を模索してみます。http://t.co/XRDN2DIq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

SuperJuniorのリョウク(@ryeong9)のブログ 人気歌謡に応援来…

2月 5th, 2013

2013年02月05日の投稿

韓国語の原文

인기가요에 응원 온 동생들 ~^^ 왼쪽부터 디오 수호 루한 타오 첸 세훈 (cont) http://t.co/w2bx091p

日本語訳

人気歌謡に応援来た弟たち〜^^左からディオ守護ルハンタオ陳セフン(cont)http://t.co/w2bx091p

SuperJuniorのリョウク(@ryeong9)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

SuperJuniorのシウォン(@siwon407)のブログ youshouldvisittoh…

2月 5th, 2013

2013年02月05日の投稿

韓国語の原文

you should visit to here, when you come to seoul. twosome coffee siwon 서울 중구 명동1가 9-20 2층. http://t.co/SwBl14Wd

日本語訳

youshouldvisittohere、whenyoucometoseoul。twosomecoffeesiwonソウル市中区明洞1街9-202階。http://t.co/SwBl14Wd

SuperJuniorのシウォン(@siwon407)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ Snsd振り付けミス…

2月 5th, 2013

2013年02月05日の投稿

韓国語の原文

snsd 안무실수왕 sunny vs yuri ㅋㅋ http://t.co/0excSTAr

日本語訳

Snsd振り付けミス王sunnyvsyuriㅋㅋhttp://t.co/0excSTAr

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [率直な細かい話]…

2月 5th, 2013

2013年02月05日の投稿

韓国語の原文

[바른말 고운말] 처부수다(X) 쳐부수다(O) / 쳐박다(X) 처박다(O) http://t.co/za4tyeSF

日本語訳

[率直な細かい話]処부수다(X)大槌(O)と差し込ま(X)処泊(O)http://t.co/za4tyeSF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]全国の小・…

2月 5th, 2013

2013年02月05日の投稿

韓国語の原文

[알림] 전국 초·중·고등학교 및 전국 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상 보급 관련 법률안이 지난해 10월 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 여러분들의 많은 관심과 성원 부탁드립니다.

日本語訳

[通知]全国の小・中・高等学校および全国公共機関に独島のビデオを提供するKBS独島リアルタイムビデオの普及に関連した法律案は、昨年10月に創設され、国会上程を待っています。法案を可決されるように、皆さんの多くの関心と声援をお願いいたします。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Arprocykㅎㅎㅎあ…

2月 5th, 2013

2013年02月05日の投稿

韓国語の原文

@arprocyk ㅎㅎㅎ고마워용~~~같이꼭오소요~~^^

日本語訳

@Arprocykㅎㅎㅎありがとうの~~~のように、ぜひお時間〜〜^^

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ してくれた3家族と…

2月 5th, 2013

2013年02月05日の投稿

韓国語の原文

하준세 가족들과 함께한 사랑의 연탄배달~ 잘마쳤습니다~^^모두모두 너무 열심히 하는 모습 넘 감동이었어요 ^^ 수고많았어요~ 따뜻한 사랑을 함께 나눌수있어서 오히려 제가 감사합니다^^ 멋져부러~ http://t.co/q4sYfkvA

日本語訳

してくれた3家族と一緒に愛開かれた打撃を配信~よくできました~^^全部であまりにも懸命に仕事をする間印象的だった^^ことが多かったね~温かい愛を分けることができるので、私はむしろ、ありがとうございます^^クール破った~http://t.co/q4sYfkvA

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

大国男児のインジュンのブログ いぇ〜いありがと…

2月 5th, 2013

2013年02月05日の投稿

韓国語の原文

いぇ〜いありがとうございます♥ http://t.co/OArE7zTf

日本語訳

いぇ〜いありがとうございます♥http://t.co/OArE7zTf

大国男児のインジュンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!