Archive for 2月, 2013

KBSのブログ 来月28日、ソウル…

2月 27th, 2013

2013年02月27日の投稿

韓国語の原文

다음달 28일 서울모터쇼 개막 “역대 최대 규모”…’자연을 품다, 인간을 담다’라는 주제로 열리는 2013 서울모터쇼에는 228개 업체가 참가하며 현대차와 쌍용차 등 모두 9 종의 신차를 선보일 예정입니다. http://t.co/KtcchZnzTw

日本語訳

来月28日、ソウルモーターショー開幕”歴代最大規模”…”自然を抱く、人間を盛”というテーマで開かれる2013ソウルモーターショーには228社が参加し、現代車と双竜車など計9種の新車を披露する予定です。http://t.co/KtcchZnzTw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#スケッチブッ…

2月 27th, 2013

2013年02月27日の投稿

韓国語の原文

【 #스케치북 】에 출연한 샤이니와 유희열 씨의 화제의 사진! 대선배에게 직접 앨범을 전달한 공손한 후배 샤이니와 웬지 긴장한 듯한 MC 희열 씨의 모습이 인상적이네요~ http://t.co/zBgznobPFf

日本語訳

【#スケッチブック】に出演したSHINeeとユ·ヒヨルさんの話題の写真!大先輩に直接アルバムを渡した丁寧な後輩シャイニーと何故か緊張したMC喜悦さんの姿が印象的ですね〜http://t.co/zBgznobPFf

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @ciao0813表面上表…

2月 27th, 2013

2013年02月27日の投稿

韓国語の原文

@ciao0813 겉으로 드러나져있어서 그런것같아요.ㅠㅠ

日本語訳

@ciao0813表面上表れていてそんなことだと思う。ㅠㅠ

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

シン・ソンウのブログ @poimin73ん私行く…

2月 27th, 2013

2013年02月27日の投稿

韓国語の原文

@poimin73 응 내가 갈때까지! 잘 지켜 놓고 있어라. 아라민스!

日本語訳

@poimin73ん私行く時まで!よく守っておいていろ。アラミンス

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのスロンのブログ @2PMagreement211…

2月 27th, 2013

2013年02月27日の投稿

韓国語の原文

@2PMagreement211 옹옹ㅋ

日本語訳

@2PMagreement211オンオンね

2AMのスロンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのチャンミンのブログ 血のにじむダイエ…

2月 27th, 2013

2013年02月27日の投稿

韓国語の原文

피나는 다이어트의 이유는 … 카파 S/S광고 촬영~^^ 끝!!!!! 남은 많은 컷들은 매장에서 확인하기!^^ 여름이니까 살짝 노출들은 있겠죠?? 난.. 지금… 아웃백 간다!!!!!!!!!!!!!!!!! http://t.co/8jhBFAXH34

日本語訳

血のにじむダイエットの理由は…カッパS/S広告撮影〜^^終わり!!残った多くのカットはお店で確認しよう!^^夏だからこっそり露出はあるでしょう?私は..今…アウトバック行く!!!!!!http://t.co/8jhBFAXH34

2AMのチャンミンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

大国男児のインジュンのブログ こんにちは〜〜〜…

2月 27th, 2013

2013年02月27日の投稿

韓国語の原文

안녕~~~!
눈이 왜이렇게 부은거지…?ㅋㅋ
こんにちはー!!
目がはれすぎてやべぇ…..^^

日本語訳

こんにちは〜〜〜!雪がなぜこのように腫れたんだ…?(笑)こんにちはー!目がはれすぎてやべぇ…..^^

大国男児のインジュンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

BEAST のヨン・ジュンヒョン @Joker891219のブログ @TJ890402hut音し…

2月 27th, 2013

2013年02月27日の投稿

韓国語の原文

@TJ890402 hut소리하고 자빠졌네

日本語訳

@TJ890402hut音してジャパジョトネ

BEAST のヨン・ジュンヒョン @Joker891219のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2NE1のミンジ @mingkki21のブログ ルルスで作ってく…

2月 27th, 2013

2013年02月27日の投稿

韓国語の原文

룰스에서 만들어주신 십자수건물 >_<#꺅!!! 생일선물로만들어주셨는데 센스있게 더기를 십자수도안으로 꺄악!너무이쁘다~빨리 나도 건설해야지!!! @rule_the_sky http://t.co/3apR4D8MGe

日本語訳

ルルスで作ってくださったクロスステッチの建物>_<#きゃっと!誕生日プレゼントとして作ってくださったセンスにドギをクロスステッチも中わあ!とてもきれいだ〜早く私も建設しなきゃ!@rule_the_skyhttp://t.co/3apR4D8MGe

2NE1のミンジ @mingkki21のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 悪い生活習慣、肥…

2月 27th, 2013

2013年02月27日の投稿

韓国語の原文

나쁜 생활습관으로 학생 비만 15%, 시력이상 ‘절반’…우리나라 초중고등학생의 비만도가 심해지고, 시력도 악화된 것으로 나타났는데요. 주 한차례 이상 패스트푸드 섭취, 스마트폰 사용이 늘었기 때문으로 보입니다. http://t.co/2qTcvYJM5p

日本語訳

悪い生活習慣、肥満学生の15%、視力’半分’.韓国の初等中等学生の비만도が激化し、視力も悪化しているように나타났는데よ。メインの한차례以上のファーストフードの摂取、スマートフォンの使用は、常にだったので。http://t.co/2qTcvYJM5p

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!