Archive for 2月, 2013

KBSのブログ ‘雇用形態の現状の…

2月 7th, 2013

2013年02月07日の投稿

韓国語の原文

‘고용 형태 현황 공시제’ 도입…고용노동부는 사업주에게 의무적으로 고용형태를 공시하도록 하는 기본법 시행규칙 개정령안을 입법예고했는데요. 대기업의 비정규직 남용을 막고 자율적 고용구조개선 유도를 기대하고 있습니다. http://t.co/6vVyfjX4

日本語訳

‘雇用形態の現状の公示第’を導入する.雇用労働は事業主への強制的な雇用形態を公示する基本法施行規則の政令案を立法予告しました。大企業の非正社員の乱用を防ぎ、自律的な雇用構造の改善の誘導を期待しています。http://t.co/6vVyfjX4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBSスペシャル】…

2月 7th, 2013

2013年02月07日の投稿

韓国語の原文

【KBS스페셜】지리산 국립공원, 해발 700m에 1300년 된 마을 ‘와운골’. 구름도 쉬어간다는 이곳을 떠나지 않고 4대째 지켜온 가족이 있다는데… 설 기획 <지리산 와운골, 아버지의 산> 10일 밤 8시 방송 http://t.co/9tGThTbD

日本語訳

【KBSスペシャル】智異山国立公園、標高700m1300年の村’と幸運の骨’。雲も、残りのシーンはここを離れることなく、4代目を守ったのは家族というのに…講義企画<智異山と詩、父の山>10日に夜8時放送http://t.co/9tGThTbD

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Hnh_0729早くきて…

2月 7th, 2013

2013年02月07日の投稿

韓国語の原文

@hnh_0729 빨리오시오~~~^^

日本語訳

@Hnh_0729早くきてああ〜〜〜^^

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョクのブログ おっと、쿠루리く…

2月 7th, 2013

2013年02月07日の投稿

韓国語の原文

우와, 쿠루리くるり 노래 기적과 최종열차 넘 좋다고 전하고프다 했더니 본인이 답례를! RT @Kishida_Qrl 감사합니다!RT @jucklee: クルリの奇跡と最終列車は聴く度にああいい曲だなと感心しちゃう…と誰かクルリさんに伝えてくれませんか? (^-^)

日本語訳

おっと、쿠루리くるり歌の奇跡と、最終列車に乗ったいいし病気と本人がご贈答に!RT@Kishida_Qrlありがとうございます!RT@jucklee:クルリの奇跡と最終列車は聴く度にあいあい曲だなと感心しちゃう.と誰かクルリさんに伝えてくれませんか?(^-^)

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ DidaCrossFitWODat…

2月 7th, 2013

2013年02月07日の投稿

韓国語の原文

Did a CrossFit WOD at 7a.m., then radio, & now about to film another episode of DREAM TEAM on the coldest day so far:( Hope I don’t get sick

日本語訳

DidaCrossFitWODat7a.m.,thenradio,&nowabouttofilmanotherepisodeofDREAMTEAMonthecoldestdaysofar:(HopeIdon’tgetsick

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ヒョリのブログ 風邪が流行です.…

2月 7th, 2013

2013年02月07日の投稿

韓国語の原文

감기가 유행이라더니 저도 덜컥 걸려버렸네요잠시 녹음을 몇일 쉬어야 할듯…다들 따숩게 입고 다니세요~^* 글고 5집에 대한 가짜 정보들이 떠도네요~보니까 다 뻥임 속지마세요

日本語訳

風邪が流行です.さらに,私は덜컥かかってしまったね短時間の録音を数日を取る必要があるように見えた.みんな温かい人着てなんて書いてください~^*,5家に関する偽情報が回るよ~だからであるぎせいイム罠

イ・ヒョリのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KARAのニコル(@_911007)のブログ これは平安ゃった

2月 7th, 2013

2013年02月07日の投稿

韓国語の原文

이렇게끌려가는건가요

日本語訳

これは平安ゃった

KARAのニコル(@_911007)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ 晴れ::《KissmeBab…

2月 7th, 2013

2013年02月07日の投稿

韓国語の原文

써니 :: “Kiss me Baby-G” 메이킹 영상 캡쳐&움짤 http://t.co/dVSEgghg

日本語訳

晴れ::《KissmeBaby-G「メイキングビデオキャプチャ&さ-http://t.co/dVSEgghg

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ‘開かれた打撃材の…

2月 7th, 2013

2013年02月07日の投稿

韓国語の原文

‘연탄재의 귀환’ 친환경 제설효과 톡톡!…빙판길이 된 골목길에 미끌어지지 않도록 연탄재를 깔던 시절이 있었는데요. 최근 잦은 눈으로 제설제 염화칼슘이 부족해지면서 이같은 장면들이 다시 등장하고 있다고합니다. http://t.co/TkvNVYbK

日本語訳

‘開かれた打撃材の帰還’グリーン除雪効果!톡톡.氷板の長さの路地にドラッグすると、ならないように開いた打撃を張っていた頃だった。最近頻繁に目に除雪剤塩化カルシウムが不足してくると、このようなシーンが再浮上しているとします。http://t.co/TkvNVYbK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Pochimi0628!明…

2月 7th, 2013

2013年02月07日の投稿

韓国語の原文

@pochimi0628 아! 내일 이군요. 10년이 지나도 변치 않는 팬 분들의 마음에 제작진과 배우들 모두 행복하실 것 같습니다. 오늘도 행복한 하루 보내주세요~

日本語訳

@Pochimi0628!明日ですね。10年経っても一流のないファンの方々の心の中にクレジットと俳優たちも幸せになることがあります。今日も幸せな一日をお知らせください〜

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!