Archive for 12月 9th, 2012

KBSのブログ 生命保険会社、4,4…

12月 9th, 2012

2012年12月09日の投稿

韓国語の原文

생보사, 4,400여 명 고객정보 무단 조회…’우리 아비바생명’이 720명에 대한 무단조회 839건으로 가장 많았고, ‘KDB생명’이 뒤를 이었는데요. 금감원은 기관주의나 견책 등의 징계 조치를 내렸습니다. http://t.co/AGVvF5BK

日本語訳

生命保険会社、4,400人の顧客情報の不正照会…”私たちあビバライフ”が720人に不正に照会839件で最も多く、”KDB生命”が続いだったんです。金融監督院は機関注意や懲戒などの懲戒処分を下しました。http://t.co/AGVvF5BK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ 明日は横浜で家族…

12月 9th, 2012

2012年12月09日の投稿

韓国語の原文

내일은 요코하마에서 가족들과의 마지막일정 더욱 재미있게해드리고 행복하게 해드리고 싶은데 못해드리는것 같아서 항삼 미안한 마음ㅜㅜ 많은힘을 주시는 우리 가족들과 끝까지 신나고 행복했으면 좋겠어요 항상 감사합니다♥

日本語訳

明日は横浜で家族との最後の日程より面白くしており幸せにして上げてたいことができなく差し上げるようでハンサム申し訳ない気持ちㅜㅜ多くの力を与えてくださる私たちの家族たちと最後まで楽しく幸せだったらいいですねいつもありがとうございます♥

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ Thewonderful&bea…

12月 9th, 2012

2012年12月09日の投稿

韓国語の原文

The wonderful & beautiful Fabiana Passoni, whom I had the privilege to do a musical with in California, back in… http://t.co/nkLQSlyN

日本語訳

Thewonderful&beautifulFabianaPassoni、whomIhadtheprivilegetodoamusicalwithinCalifornia、backin…http://t.co/nkLQSlyN

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ @ForNewOrder同じ…

12月 9th, 2012

2012年12月09日の投稿

韓国語の原文

@ForNewOrder 똑같다 말하지 마세요. 덜 싸워도 되는 사람들이 분명있습니다. 네. 분명 다름 없이 싸우게 되는 노동자분들 도 있을테고 싸움은 어쩜 외롭고 고립될 수 있겠죠. 그래도 상황은 좀 다를 거 라고 봐요. SNS도 있구요.

日本語訳

@ForNewOrder同じだ言わないでください。あまり戦っている人々が明らかにします。はい。明らかに相違なく、戦うことになる労働者の方々もいるだろうし戦いはどうして孤独孤立することができでしょう。それでも状況はちょっと違うようだね。SNSもあるんです。

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

BEAST のヨン・ジュンヒョン @Joker891219のブログ 明らかいたずら電…

12月 9th, 2012

2012年12月09日の投稿

韓国語の原文

뻔한 장난전화..
ㅇㅇㅇ 핸드폰아니에요??

日本語訳

明らかいたずら電話…○○○の携帯電話ではない?

BEAST のヨン・ジュンヒョン @Joker891219のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Eunjeens2今週の…

12月 9th, 2012

2012年12月09日の投稿

韓国語の原文

@eunjeens2 이번 주중에 신청하는 홈피가 만들어지다고 합니다! 만들어지면 알려드리겠습니다^^ 감사합니다

日本語訳

@Eunjeens2今週の平日に提出ホーム血が作られることがあります!作成されると、お知らせいたします^^ありがとうございます

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのスロンのブログ @Lunaboy65私は兄…

12月 9th, 2012

2012年12月09日の投稿

韓国語の原文

@lunaboy65 제가 형 역할을 뺏는걸로…. 크크크킄 주세요주세요

日本語訳

@Lunaboy65私は兄の役割を奪うことで.大笑い킄くださいね

2AMのスロンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2NE1のパク・ボムのブログ @Sharon__AguilarI…

12月 9th, 2012

2012年12月09日の投稿

韓国語の原文

@Sharon__Aguilar I miss you and you guys already..T.T..It still feels like there are more concert to do with U guys…T.T I love U guys~*^^*

日本語訳

@Sharon__AguilarImissyouandyouguysalready..T.T..ItstillfeelsliketherearemoreconcerttodowithUguys…T.TIloveUguys~*^^*

2NE1のパク・ボムのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

BEAST のヨン・ジュンヒョン @Joker891219のブログ これも、すぐに時…

12月 9th, 2012

2012年12月09日の投稿

韓国語の原文

이것도 곧 구식이 되겠지만
그래도 일단 만족

日本語訳

これも、すぐに時代遅れですが、それでも一応満足

BEAST のヨン・ジュンヒョン @Joker891219のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Miss Aのスージー @missA_suzyのブログ @170txzがんにフリ…

12月 9th, 2012

2012年12月09日の投稿

韓国語の原文

@170txz
암 히얼!!!

日本語訳

@170txzがんにフリーズ!

Miss Aのスージー @missA_suzyのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!