韓流のつぶやき

http://han.pomo.info/?p=52568KBSのブログ 生命保険会社、4,4…韓流のつぶやき

2012年12月09日の投稿

韓国語の原文

생보사, 4,400여 명 고객정보 무단 조회…’우리 아비바생명’이 720명에 대한 무단조회 839건으로 가장 많았고, ‘KDB생명’이 뒤를 이었는데요. 금감원은 기관주의나 견책 등의 징계 조치를 내렸습니다. http://t.co/AGVvF5BK

日本語訳

生命保険会社、4,400人の顧客情報の不正照会…”私たちあビバライフ”が720人に不正に照会839件で最も多く、”KDB生命”が続いだったんです。金融監督院は機関注意や懲戒などの懲戒処分を下しました。http://t.co/AGVvF5BK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

This entry was posted on 日曜日, 12月 9th, 2012 at 6:31 PM and is filed under KBS. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.