Archive for 9月 17th, 2012

KBSのブログ CCTVで見たが、視…

9月 17th, 2012

2012年09月17日の投稿

韓国語の原文

CCTV로 본 이 시각 태풍 “예상 피해는?”…남해안지역엔 강풍뿐 아니라 갈수록 폭우가 거세지고 있는데요, 앞으로 태풍의 진로와 예상되는 피해를 알아보겠습니다. http://t.co/TVBx0rIV http://t.co/6EXDSrrR

日本語訳

CCTVで見たが、視覚台風”予想被害は?”…南海岸地域には強風だけでなく、ますます激しい雨が激しくなっていますが、今後台風の進路と予想される被害を説明します。http://t.co/TVBx0rIVhttp://t.co/6EXDSrrR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “皆さんいつも勝利…

9月 17th, 2012

2012年09月17日の投稿

韓国語の原文

“여러분들 늘 승전보 울리세요” 어제를 끝으로 막을 내린 【 #개그콘서트 】감수성 식구들이 올리는 감사의 큰 절 받으세요! http://t.co/edfjgURm

日本語訳

“皆さんいつも勝利のニュース鳴らしてください”昨日の最後に幕を下ろした【#ギャグコンサート】感受性の家族が上げる感謝の大節おめでとうございます!http://t.co/edfjgURm

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @cyh5735グマム変…

9月 17th, 2012

2012年09月17日の投稿

韓国語の原文

@cyh5735 그맘 변치않길~~~~ㅋㅋ

日本語訳

@cyh5735グマム変わらないのを〜〜〜〜(笑)

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

シン・ソンウのブログ @portos724んもう…

9月 17th, 2012

2012年09月17日の投稿

韓国語の原文

@portos724 응 이제 도착해서 호텔서 짐풀고 식사하러간다 식사하고 전시장 작품 설치하러 고고!! 내 갈때까지 애들 잘 돌봐줘라!! 아우야!^^

日本語訳

@portos724んもう到着してホテルで荷物解いて食事​​に行く食事をして会場の作品をインストールしにゴーゴー!私の行く時まで子供たちも面倒を見てくれ!弟よ!^^

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ヒョリのブログ 雨が降るとの散歩…

9月 17th, 2012

2012年09月17日の投稿

韓国語の原文

비가와도 산책은 가시겠다며~ http://t.co/gbswD0Fe

日本語訳

雨が降るとの散歩はとげ겠다며~http://t.co/gbswD0Fe

イ・ヒョリのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

SuperJuniorのシウォン(@siwon407)のブログ IwillprayforyouY…

9月 17th, 2012

2012年09月17日の投稿

韓国語の原文

I will pray for you YURIKO from japan. You will be heal by name of jesus christ! amen!

日本語訳

IwillprayforyouYURIKOfromjapan.Youwillbehealbynameofjesuschrist!amen

SuperJuniorのシウォン(@siwon407)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ 三星バブルショッ…

9月 17th, 2012

2012年09月17日の投稿

韓国語の原文

삼성 버블샷2 빨래 사연응모 이벤트
사연을 남겨주신 분들중에서 100분에게는 스타벅스 기프티콘을~
사연을 가장 잘써주신분께는 삼성 버블샷2 를 드린답니다. 많은 참여 바래요~

http://t.co/0B4G8UXr

日本語訳

三星バブルショット2洗濯運航応募イベントに応じ確保してくださった方の中から100分にはスターバックスのプチコーンを~に応じ最適な州の身分はサムソンバブルショット2を言ったそうです。多くの参加を望む~http://t.co/0B4G8UXr

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ 保証賞金の予告平…

9月 17th, 2012

2012年09月17日の投稿

韓国語の原文

런닝맨 예고 태연(유투브) http://t.co/rAxiuzTa

日本語訳

保証賞金の予告平気(ユーチューブ)http://t.co/rAxiuzTa

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ この助言に殺され…

9月 17th, 2012

2012年09月17日の投稿

韓国語の原文

이별통보에 살해? “병적인 집착, 왜?”…울산에서 두 자매를 살해한 김홍일은 여자 친구였던 언니가 헤어지자고 하자 범행을 저질렀다고 진술했는데요, 김씨는 다른 사람과 거의 교류가 없는 ‘은둔형 외톨이’였습니다. http://t.co/DGvXabQN

日本語訳

この助言に殺されたか。」「病的な執着は、なぜですか。…蔚山から2人の姉妹を殺害した栗田はガールフレンドになった姉を破る者、聞かせキルをコミットし、ステートメントをされ、金氏は、他の人とほとんど交流がない‘世捨て人型友’でした。http://t.co/DGvXabQN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ #SHINee#BoA#EXO_…

9月 17th, 2012

2012年09月17日の投稿

韓国語の原文

#SHINee #BoA #EXO_K #2AM n more【K-POP Nature+】concert will be aired on 2TV 19th September at 12:35a.m http://twitpic… http://t.co/WnFgbRFE

日本語訳

#SHINee#BoA#EXO_K#2AMnmore【K-POPNature+】concertwillbeairedon2TV19thSeptemberat12:35a.mhttp://twitpic…http://t.co/WnFgbRFE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!