KARAのニコル(@_911007)のブログ 久しぶりにメンバ…
9月 16th, 20122012年09月16日の投稿
韓国語の原文
간만에 맴버들과 밖에서 식사 ^^
좋구만 http://t.co/02q1lNY5
日本語訳
久しぶりにメンバーたちと外で食事^^ジョトグマンhttp://t.co/02q1lNY5
KARAのニコル(@_911007)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 9月 16th, 2012
少女時代のブログ kpopband投票しま…
9月 16th, 20122012年09月16日の投稿
韓国語の原文
kpop band 투표합시다~!!! http://t.co/YddWjmWr
日本語訳
kpopband投票しましょう〜！http://t.co/YddWjmWr
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 除隊後、再入隊幹…
9月 16th, 20122012年09月16日の投稿
韓国語の原文
전역 후 다시 입대 간부 연평균 100명 넘어…군간부로 전역 뒤 부사관으로 입대하는 예비역간부들이 매년 평균 백명 이상인 것으로 나타났는데요. 장기복무를 희망했지만 선발되지못해 전역한 사람들인 것으로 나타났습니다. http://t.co/eVCEXuCg
日本語訳
除隊後、再入隊幹部年平均100人を超えて…軍幹部に、グローバル後下士官として入隊する予備役幹部らが毎年平均百人以上であることを示したんです。長期服務を希望したが、選抜されず、除隊した人々であることに気づいた。http://t.co/eVCEXuCg
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ @sbsanadelミスユ…
9月 16th, 20122012年09月16日の投稿
韓国語の原文
@sbsanadel 미쓰유~~연극보러오소~~웃겨줄테니~~^^ㅎㅎ
日本語訳
@sbsanadelミスユー〜〜演劇を見に恐（おそ）〜〜笑わせてあげるから〜〜^^（笑）
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チャン・ギハのブログ （先ほどのアルテ…
9月 16th, 20122012年09月16日の投稿
韓国語の原文
(방금의알티관련) 좋은 생각인 듯
日本語訳
（先ほどのアルティ関連）良い考えであるように
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・ドンニュルのブログ @joewonsunなぜ連…
9月 16th, 20122012年09月16日の投稿
韓国語の原文
@joewonsun 왜 연락은 안하고 보고싶어만 해? ㅋㅋㅋㅋ
日本語訳
@joewonsunなぜ連絡はしなくて見たいだけして？ふふふふ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
After Schoolのリジーのブログ @leehyukjooタイム…
9月 16th, 20122012年09月16日の投稿
韓国語の原文
@leehyukjoo 타임오바내목소리가태진쬐ㅡ
日本語訳
@leehyukjooタイムオーバー私の声がテジン晒し繞
After Schoolのリジーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
SE7ENのブログ @Heehihi、かわい…
9月 16th, 20122012年09月16日の投稿
韓国語の原文
@Heehihi 귀여운건 알겠는데 ㅋㅋ
너 미국진출한다고 오빠 버린고야?ㅠ
日本語訳
@Heehihi、かわいいものを知っているためにㅋㅋあなたはアメリカに進出するとホント捨てだ？ㅠ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
SuperJuniorのシウォン(@siwon407)のブログ haveagooddaybeau…
9月 16th, 20122012年09月16日の投稿
韓国語の原文
have a good day beautiful world! http://t.co/2yhXNHU2
日本語訳
haveagooddaybeautifulworld!http://t.co/2yhXNHU2
SuperJuniorのシウォン(@siwon407)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 国際線航空券の燃…
9月 16th, 20122012年09月16日の投稿
韓国語の原文
국제선 항공권 유류할증료 올라…국제 유가 상승으로 국제선 항공권에 적용되는 유류할증료가 이번 달에 이어 다음 달에도 오를 전망인데요. 미주노선은 176달러로 인상될 예정입니다. http://t.co/ahNRzw5c
日本語訳
国際線航空券の燃油サーチャージ石油登る.原油価格の上昇は、国際線航空券に適用される燃料サーチャージは今月から来月にも間違いを見るよ。文末脚注のルートは176ドルを調達する予定です。http://t.co/ahNRzw5c
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！