Archive for 9月 9th, 2012

KBSのブログ 公取委、江南整形…

9月 9th, 2012

2012年09月09日の投稿

韓国語の原文

공정위, 강남 성형외과 과장·허위광고 조사…공정위가 강남에 밀집한 대형 성형외과들의 과장, 허위광고를 조사하기로 했는데요. 경제적 대가를 받고 작성된 이용 후기, 불리한 후기 삭제 등을 집중조사할 방침입니다. http://t.co/nEjhlAG8

日本語訳

公取委、江南整形外科課長·虚偽広告調査…公取委が江南に集中している大型成形外科の課長、虚偽の広告を調査することにしたんです。経済的対価を受けて作成されたレビュー、不利なコメントを削除するなどを集中的に調査する方針です。http://t.co/nEjhlAG8

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・チビンのブログ @Skullhongこんに…

9月 9th, 2012

2012年09月09日の投稿

韓国語の原文

@skullhong 안녕하세요 ? 안녕히주무셨어요 ?! ㅋㅋ

日本語訳

@Skullhongこんにちは。別れの大募集!ㅋㅋ

パク・チビンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのリジーのブログ @defconn1大江

9月 9th, 2012

2012年09月09日の投稿

韓国語の原文

@defconn1 오예 뮤비왜이러케웃겨여오빠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄲㅋㅋㅋㅋㅋ가사두ㅠㅠ

日本語訳

@defconn1大江

After Schoolのリジーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム ・ヨジンのブログ きみは明け方に目…

9月 9th, 2012

2012年09月09日の投稿

韓国語の原文

아가는새벽에 일찌감치 깨어 응가도 산만큼 해주고 칭얼칭얼,난 노래를 백번쯤 불러주고 아홉시쯤 같이 간신히 다시 자리에 누웠다. 선 잠든 아가 계속 가슴파고 들고 있는데 그 때 일어난 아기 아빠… 우릴 보고 흐뭇하게 웃는다.
췟!늦잠이아니라구!

日本語訳

きみは明け方に目がさめて早めの犬も山ほど与えるチン・チンアール、私は曲をバック2エキストラを与え、9時頃にやっと後部座席に横たわっていた。線の落とされた眠ったがずっと胸に掘り下げており、そのときに起こった赤ちゃんお父さん.私たちを見て、ほのぼのして笑う。췟!寝坊ではなく、区

キム ・ヨジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ヒョリのブログ @Goninri私たちと…

9月 9th, 2012

2012年09月09日の投稿

韓国語の原文

@goninri 우와~대박!!!!!!!!!!!고마워요 감독님 다음달에 또하려고하니까 다 내노으세요~

日本語訳

@Goninri私たちと~大当たり!!!!!!!おかげで、監督は、来月にもするので、私のいる~

イ・ヒョリのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#出発ドリーム…

9月 9th, 2012

2012年09月09日の投稿

韓国語の原文

【 #출발드림팀 】한국국제보건의료재단과의 한 치의 양보도 없는 숨 막히는 한판 승부! 일요일 아침은 드림팀과 함께!! http://t.co/eYsFtw1b

日本語訳

【#出発ドリームチーム】韓国国際保健医療財団との1つの譲歩もない息を妨げられる試合で勝負!日曜日の朝はドリームチームで!http://t.co/eYsFtw1b

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョンジンのブログ 盛んに湯^^~会っ…

9月 9th, 2012

2012年09月09日の投稿

韓国語の原文

쌩유^^~만나서얘기하자구ㅋㅋRT @taeccool: 놀다가 들어오니 너무 기쁜소식이 들려오네요!! 정진이형 대단합니다!! 엄청난 영화에 형의 모습이 완죤 기대되요!! 빨리 보고싶으당ㅋㅋㅋ 형 쵝오!! @RunJungjin

日本語訳

盛んに湯^^~会って話をすることができますㅋㅋRT@taeccool:遊びが対角も嬉しい便りが聞こえてくるよ!捧げるリリース素晴らしいです!巨大な映画の見ゆジョンを期待する!早く見たいと思いあたりㅋㅋㅋ型車だ!@RunJungjin

イ・ジョンジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのチャンミンのブログ 運動に出かけた。…

9月 9th, 2012

2012年09月09日の投稿

韓国語の原文

운동하러 나갔다.. 비온다.. 돌아왔다.. 옷입었다… 하~~ 집에가자 창민아…. http://t.co/r0W59tvs

日本語訳

運動に出かけた。非来る。帰ってきた。服着た…ハ〜〜家に行こうチャンミン….http://t.co/r0W59tvs

2AMのチャンミンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ヒョリのブログ @hongjanghyun兆越…

9月 9th, 2012

2012年09月09日の投稿

韓国語の原文

@hongjanghyun 조오치 ~

日本語訳

@hongjanghyun兆越智〜

イ・ヒョリのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

9月 9th, 2012

2012年09月09日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(9) 전국이 대체로 흐리고 충청이남지방에서 비가 오다가, 충청남부와 경북북부지방은 오후에, 전라북도지방은 밤에 점차 그치겠습니다. 남부지방에는 내일 새벽까지 많은 비가 내리는 곳이 있겠고, 지역적인 강수량의 차이가 크겠습니다.

日本語訳

こんにちは。今日(9)全国が大体曇っ忠清南地方で雨がふるが、忠清南と慶北北部地方は午後に、全羅北道地方は夜に徐々に止んいたします。南部地方は明日の明け方まで大雨が降る所がいえ、地域的な降水量の差が大きいいたします。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!