Archive for 9月, 2012
超新星のソンジェのブログ 風邪様ご旅行終了…
9月 30th, 20122012年09月30日の投稿
韓国語の原文
감기님 제발 투어 끝날때까지만 오시지말고 좀 기다려주세요 끝나면 그때 브아피로 모실테니까 제발… ㅠ ㅠ
日本語訳
風邪様ご旅行終了までの間だけ来ないちょっと待ってください終わったらその時ブアピに仕えるだろうからご…ㅠㅠ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
After Schoolのリジーのブログ @PDjayムンチャ受…
9月 30th, 20122012年09月30日の投稿
韓国語の原文
@PDjay 문짜받으셨나이까…ㅋㅋ
日本語訳
@PDjayムンチャ受けられたナイカ…（笑）
After Schoolのリジーのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
FT Islandのソン・スンヒョンのブログ @p_Lizzyうーん。
9月 30th, 20122012年09月30日の投稿
韓国語の原文
@p_Lizzy 흠..
日本語訳
@p_Lizzyうーん。
FT Islandのソン・スンヒョンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Miss Aのミン Min@missA_minのブログ ボギュお兄さん！…
9月 30th, 20122012年09月30日の投稿
韓国語の原文
보규오빠 !!!!! 대박나세요 !!!!
http://t.co/EoZ0NxnH
日本語訳
ボギュお兄さん！！大ヒットナセヨ！！http://t.co/EoZ0NxnH
Miss Aのミン Min@missA_minのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Miss Aのジア@missA_jiaのブログ Dreammostdeepplac…
9月 30th, 20122012年09月30日の投稿
韓国語の原文
Dream most deep place, only then the smile is not tired. —— 梦的最深处，只有微笑不累。
日本語訳
Dreammostdeepplace、onlythenthesmileisnottired。——梦的最深处、只有微笑不累。
Miss Aのジア@missA_jiaのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2NE1のミンジ @mingkki21のブログ 埼玉、日本コンサ…
9月 30th, 20122012年09月30日の投稿
韓国語の原文
사이타마 일본콘서트 재밌었어요^^모두 뛰어놀아주셔서 감사합니다!내일 또 봐용~그리고 좋은밤! http://t.co/jCGGrIZb
日本語訳
埼玉、日本コンサート楽しかった^^すべてに優れてい遊んでくれてありがとうございます！明日またブワヨン〜そして良い夜！http://t.co/jCGGrIZb
2NE1のミンジ @mingkki21のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KARAのニコル(@_911007)のブログ チュソクワ一緒に…
9月 30th, 20122012年09月30日の投稿
韓国語の原文
추석와함께 막방 !!
꺄우 즐거웟땅 ..
다들 즐거운 추석 보내세요 맛난거드시구 ~~ 혼자있지말구 >_<
저도 집에서..^^
日本語訳
チュソクワ一緒に最終回！キャオ楽しかっウォᆺタン..みんな楽しい秋夕を過ごす美味しいゴドゥ区〜〜一人でいて巻いて>_<私も家で..^^
KARAのニコル(@_911007)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KARAのハン・スンヨン(@fateflysy)のブログ いよいよ家に帰る…
9月 30th, 20122012年09月30日の投稿
韓国語の原文
드디어 집에 가는 길. 큰 사랑 감사합니다! 다들 행복한 추석 되시길 바래요! 사랑합니다!
日本語訳
いよいよ家に帰る途中。大きな愛に感謝しています！みんな幸せな秋夕になるように願っています！愛しています
KARAのハン・スンヨン(@fateflysy)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 年間外車チャサゴ2…
9月 30th, 20122012年09月30日の投稿
韓国語の原文
연간 외제차사고 20만건·수리비 6천억…외제차가 빠르게 증가하면서 사고도 급증했는데요. 외제차는 카센터공임·부품에 대한 기준이없어 수리비용은 국산차보다 3.5배, 부품비는 국산차의 5.3배 높은것으로 나타났습니다. http://t.co/Bg8GdtOK
日本語訳
年間外車チャサゴ20万件·修繕費6億…外車が急速に増加しつつ事故も急増しましたが。外車車カーセンター工賃·部品の基準がなく、修理費用は国産車よりも3.5倍、部品費は国産車の5.3倍高いことがわかりました。http://t.co/Bg8GdtOK
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！