Archive for 9月, 2012

KBSのブログ ドラマの補助出演…

9月 27th, 2012

2012年09月27日の投稿

韓国語の原文

드라마 보조출연자도 산재보험 적용…산재보험 대상인 보조출연자는 업계 추산 7만 명에 이르며, 고용부 지침 시행일 이전이라도 사고일로부터 3년이 지나지 않았으면 산재보험 혜택을 받을 수 있습니다. http://t.co/FCl480vK

日本語訳

ドラマの補助出演者も労災保険適用…労災保険対象の補助出演者は、業界推計7万人にのぼり、ゴヨンブガイドライン施行日前であっても、事故の日から3年が過ぎていない場合、労災保険給付を受けることができます。http://t.co/FCl480vK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]【1泊2日】…

9月 27th, 2012

2012年09月27日の投稿

韓国語の原文

[알립니다] 【1박2일】대통령 표창에 이어 【넝쿨당】도 출산, 입양에 대한 인식개선 공로를 인정받아 장관 감사패를 받게 되었습니다. 요즘 줄경사에 자랑할 일이 많아졌네요. 이번에도 축하해 주실 거죠? ^.^ http://t.co/jmShETkC

日本語訳

[通知]【1泊2日】大統領表彰に続き、【つるあたり】も出産、養子縁組に対する認識改善功労を認められ、長官感謝状を受けました。最近与える傾斜に自慢することが多くなりましたね。今回も祝ってくださるのですか?^^http://t.co/jmShETkC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

パク・チビンのブログ 9月29日の夜01時15…

9月 27th, 2012

2012年09月27日の投稿

韓国語の原文

9월29일 토요일밤.01시15분 KBS1TV 독립영화관에서 천국의아이들이 방송됩니다 !!! 많이많이 봐주세용 ! ㅎㅎ 특히나 학생들이 좋아할영화 ! 뿅

日本語訳

9月29日の夜01時15分KBS1TV独立映画館で天国の子供たちが放送されます!たくさん見てくれてね!(笑)特に学生が好む映画!ぴょん

パク・チビンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

FT Islandのイ・ホンギのブログ @FtDrMH1111がんば…

9月 27th, 2012

2012年09月27日の投稿

韓国語の原文

@FtDrMH1111 화이팅^^형은 행복하다 행복해라

日本語訳

@FtDrMH1111がんばれ^^は満足している満足している.

FT Islandのイ・ホンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ネットショップ24…

9月 27th, 2012

2012年09月27日の投稿

韓国語の原文

인터넷 쇼핑몰 24%, 한우세트 표시 기준 위반…서울시는 또, 떡과 두부 등 추석 성수 식품 제조업소 231곳을 점검해 제조 기구가 불결하거나 시설 기준을 지키지 않는 등 위생 기준을 어긴 16곳을 적발했습니다. http://t.co/ZiXcqSrM

日本語訳

ネットショップ24%、私たちのセットの表示基準違反.ソウル市はまた、餅や豆腐などお盆の食品製造事業所231場所を点検して製造業組織または施設基準を汚い守らないなど衛生基準を破った16箇所を明らかにしました。http://t.co/ZiXcqSrM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Jihyun6543@Mylov…

9月 27th, 2012

2012年09月27日の投稿

韓国語の原文

@jihyun6543 @MyloveKBS ☆ 말씀을요~ 안전운전 잊지 마시고 조심히 다녀오셔요~

日本語訳

@Jihyun6543@MyloveKBS☆言葉ですよ~安全運転を忘れて飲んでやろう行って来ですよ~

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 世界のどこにもな…

9月 27th, 2012

2012年09月27日の投稿

韓国語の原文

세상 어디에도 없는 착한남자 (Innocent Man) 06부 예고 (preview ep- 06): http://t.co/kxo3iO7o @youtube 에서

日本語訳

世界のどこにもない良い男(InnocentMan)06火予告(previewep-06):http://t.co/kxo3iO7o@youtubeで

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ TvNドラマトゥウィ…

9月 27th, 2012

2012年09月27日の投稿

韓国語の原文

tvN 드라마 트위터에 올라온 제3병원 사진 http://t.co/yfmxUx8X

日本語訳

TvNドラマトゥウィッターに並ぶ第三病院写真http://t.co/yfmxUx8X

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ しゃっくりのため…

9月 27th, 2012

2012年09月27日の投稿

韓国語の原文

딸꾹질 때문에.. 美 사병 실탄 맞고 사망…미군 사병이 권총에 실탄이 든 지 모르고 딸꾹질을 하던 동료를 향해 방아쇠를 당겨 목숨을 잃게 한 사고가 발생했습니다. http://t.co/2d52rCnm

日本語訳

しゃっくりのために.美らは病室の打撃でヒットして死亡した.米軍の死病気に拳銃弾薬か知らずにしゃっくりをしていた同僚に向かって引き金を引かれて命を失うし、事故が発生しました。http://t.co/2d52rCnm

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】は…

9月 27th, 2012

2012年09月27日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】빌보드 차트 2위까지 단숨에 뛰어오른 싸이 ‘강남스타일’>> http://t.co/H3FcJZxl 추석에 영국 차트 1위에 오를 가능성도 높다고 하는데요. 이젠 전 세계에 통하는 한국 대중문화, 정말 자랑스럽네요! ^.^

日本語訳

【KBS_opening】は、ビルボードのチャート2位までをひと跳び出る跳んだサイ’江南スタイル’>>http://t.co/H3FcJZxlお盆にイギリスのチャートで1位の可能性も高いことが説得する。今、世界に通じる韓国大衆文化、本当に誇りに思って!^.^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!