韓流のつぶやき

2012年07月23日の投稿

韓国語の原文

오늘도 또 다른 하루의 시작~

日本語訳

今日もまた別の一日の始まり〜

KARAのギュリ(@gyuri88)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月23日の投稿

韓国語の原文

[세상의 창] 런던 올림픽 ‘최악’의 선수단복은? 外…대한민국 선수단복이 타임이 선정한 베스트 유니폼에 선정됐는데요. 반면 중국·스페인·러시아 등은 최악으로 뽑혔습니다. http://t.co/nSbjd05l http://t.co/osb1gwuk

日本語訳

[世界の窓]ロンドン五輪”最悪”の選手団服は？外…韓国選手団服がタイムが選定したベストユニフォームに選ばれましたが。一方、中国·スペイン·ロシアなどは最悪に選ばれています。http://t.co/nSbjd05lhttp://t.co/osb1gwuk

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月23日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】출근길 소나기에 비 맞으신 분들 계실 텐데요, 오후에도 일부 지역에 소나기가 예고되어있네요! 오락가락 하는 날씨에도 기분만은 상쾌하게~ 아시죠?^.^

日本語訳

【KBS_opening】通勤雨の雨打たれた方おられでしょうが、午後にも一部の地域で雨が予告されていますね！行ったり来たりしている天気も気持ちだけはさわやかに〜ご存知ですか？^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月23日の投稿

韓国語の原文

@Chelsea_Bot_KR 중계는 안해주죠?ㅎ

日本語訳

@Chelsea_Bot_KR中継はしなくてくれます。ㅎ

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月23日の投稿

韓国語の原文

@jak52 of course not love.. You were definitely made for more than this and you know I worry bout you..

2012年07月23日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘(23) 충청과 남부지역엔 폭염주의보가 내려졌고, 서울 낮 31도, 전주·대구 34도까지 치솟으니 찌는듯한 무더위에 지치지 않도록 주의하셔야겠습니다. http://t.co/aUfVNHCo http://t.co/fHih2eOu

日本語訳

こんにちは〜今日（23）忠清とナムブジヨクエン猛暑注意報がでて、ソウル昼31度、全州·大邱（テグ）34度チソトウニうだるような蒸し暑さに負けないように注意する必要がありましょう。http://t.co/aUfVNHCohttp://t.co/fHih2eOu

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月23日の投稿

韓国語の原文

BOSS!! http://t.co/i9p6HqjB

日本語訳

BOSS！http://t.co/i9p6HqjB

Big BangのSOL、テヤン(@Realtaeyang)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月23日の投稿

韓国語の原文

아! 고단 고단 !! ^^ 김치찌개 원츄 !! (@ John F. Kennedy International Airport (JFK) w/ 127 others) http://4sq.com/LH6z5E

日本語訳

あ！疲れ疲れ！^^キムチ鍋ウォンチュ！（@JohnF.KennedyInternationalAirport（JFK）w/127others）http://4sq.com/LH6z5E

GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月23日の投稿

韓国語の原文

이건 또 무슨…ㅋㅋㅋㅋㅋ RT @Noel_Kbot 내 생각에 사람들이 오아시스 공연에 오는 이유는 오아시스 공연에 오는 다른 사람들과 함께 있기 위해서인 것 같아. 관중이 스스로 즐기기 때문에, 우린 특별히 관중을 즐겁게 해줄 필요가 없어.

日本語訳

これはまた何か…ㅋㅋㅋㅋㅋRT@Noel_Kbot私が思うに人々がオアシスの公演に来る理由は、オアシスの公演に来て、他の人と一緒にいるためであると思います。観客が自分で楽しむために、私たちは特別に観客を楽しませてくれる必要がありません。

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月23日の投稿

韓国語の原文

120721 연예가중계 & 120720 댄싱2 비하인드 윤아 움짤 http://t.co/visUy0L9

日本語訳

120721芸能街中継＆120720ダンシング2ビハインドユナウムチャルhttp://t.co/visUy0L9

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！