韓流のつぶやき

2012年07月13日の投稿

韓国語の原文

오늘 하루도 힘차게 출발!!!

日本語訳

今日一日も力強く始動！

TAKENのテヒョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月13日の投稿

韓国語の原文

@Melody323232 어?? 앞에 ‘우리’자는 왜 붙인거예요??

日本語訳

@Melody323232？？の前に’私たち’はなぜ郷愁を言わないですか？

SE7ENのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月13日の投稿

韓国語の原文

한-EU FTA 발효 후 사치품 수입 급증…유럽연합과의 FTA가 발효된지 1년이 지났는데요. 1년 전과 비교해 시계·가방 등 5대 소비재 수입증가율을 13%를 크게 웃도는 등 사치성소비재 수입이 급증했습니다. http://t.co/xBG0DKnt

日本語訳

-EUFTA発効後、贅沢の輸入が急増した.欧州連合とのFTAが発効された1年以上。1年前と比較して時計・バッグなどの5つの消費財の輸入増加率が13%を大幅に上回り、贅沢品の消費財の輸入が急増しました。http://t.co/xBG0DKnt

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月13日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】극성스런 새벽 장맛비가 그치고 다시 해가 떴네요! 날은 후덥지근하지만 마음만은 시~원한 주말 보내세요!^.^

日本語訳

【KBS_opening】極性な夜明け章味雨が止まって再試行してが開けた！私は、たいてい筋がやりたかったのは、週末を過ごす時～！^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月13日の投稿

韓国語の原文

@Doonggul ㅎㅎㅎ이따 봐요

日本語訳

@Doonggulㅎㅎㅎこれだね

GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月13日の投稿

韓国語の原文

여수엑스포 팝페스티벌 연합뉴스 기사사진 http://t.co/ldg7CJEs

日本語訳

水エキスポポップフェスティバルのニュース記事の写真http://t.co/ldg7CJEs

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月13日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표] 13일 06시 30분에 <경기도> 남양주시, <경상남도> 밀양시, 의령군, 창녕군, 함안군, <서울특별시>에 호우주의보 해제. http://t.co/GMFhqv2X

日本語訳

[気象庁発表]13日06:30<경기도>ボストン、<경상남도>밀양시、의령군、郡靈、分割払い、<서울특별시>に大雨注意報解除。http://t.co/GMFhqv2X

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月13日の投稿

韓国語の原文

비 많이 왔어요 ?? 천둥도 막 쳤어요 ?? 자느라 전혀 못봤어요 ㅡㅡㅋㅋ

日本語訳

非たくさん来ました？雷もちょうど打ちました？ジャヌラ全然見ていないㅡㅡㅋㅋ

2AMのスロンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月13日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표] 13일 05시 30분에 <경상남도> 거제시, 양산시, 창원시, 통영시에 호우주의보 발표. http://t.co/GMFhqv2X

日本語訳

[気象庁発表]13日05時30分<慶尚南道>巨済市、量産時、昌原市、統営市に大雨注意報を発表。http://t.co/GMFhqv2X

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月13日の投稿

韓国語の原文

@SoulmeLee I miss you too.