韓流のつぶやき

2012年07月06日の投稿

韓国語の原文

비오는 날 강원도 가는 길이 더 멀게 느껴진다; 피로가 머리꼭대기까지 쌓여있음.. 오늘은 정말 맛있는거 먹고 힘내서 해야지ㅠ

日本語訳

KARAのギュリ(@gyuri88)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月06日の投稿

韓国語の原文

붉은대게(홍게) http://t.co/6SduRLiP

日本語訳

赤いの（虹）http://t.co/6SduRLiP

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月06日の投稿

韓国語の原文

120512 캐치미이프유캔 http://t.co/YdF67UuJ

日本語訳

120512キャッチのエプロンの缶http://t.co/YdF67UuJ

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月06日の投稿

韓国語の原文

신중현 238곡 음반제작권 인정…의정부지법은 신중현씨 음반수록 모든곡의 작사·작곡·편곡 등 제작을 주도한 점을 볼 때 제작자는 신중현씨로 봐야 한다고 밝혀 신중현씨의 238곡에 대한 음반제작 권리를 인정받았습니다. http://t.co/XVoJzLBz

日本語訳

신중현240曲レコード제작권を認めた.政府の法律は、신중현さんのアルバム収録曲の作詞・作曲・編曲制作などをしていたことを見るときに、作成者は신중현さんに見るべきであると明らかにした신중현氏の240曲のアルバム制作の権利を認めています。http://t.co/XVoJzLBz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月06日の投稿

韓国語の原文

【 #넝굴당초성게임 당첨자 발표】@gdfbjyh_cnblue @bbamnuna @1004_zigi HyeJin Bae ‎님 입니다! 쪽지로 주소, 연락처, 성함 보내주세요. 참여해주신 모든 분들께 감사드립니다! http://t.co/kI4qA9jI

日本語訳

【#넝洞窟の当初の城ゲーム当選者発表】@gdfbjyh_cnblue@bbamnuna@1004_zigiHyeJinBae‎さんです！先に住所、氏名、連絡先をお知らせください。参加してくださったすべての方々に感謝します！http://t.co/kI4qA9jI

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月06日の投稿

韓国語の原文

<서울 크리쇼> 장근석 굿즈 판매에 대한 안내 공지 올렸습니다. 자세한 사항은 <프린스JKS닷컴> 공지사항에서 확인하시기 바랍니다.

日本語訳

<ソウルクリードショー>장근석グッド・販売のご案内、お知らせを掲載している。詳細は、<프린스JKS닷컴>のお知らせをご覧ください。

チャン・グンソク韓国事務所のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月06日の投稿

韓国語の原文

@ElCh4m @agirluneverknow @ilyoon you will be missed;)

日本語訳

@ElCh4m@agirluneverknow@ilyoonyouwillbemissed;)

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月06日の投稿

韓国語の原文

120706 서현 티파니 청담 플래그십 스토어 리뉴얼 오픈 포토 타임 http://t.co/waiIEL3T

日本語訳

120706ソヒョン、ティファニー清潭フラッグシップストアリニューアルオープンフォトタイムhttp://t.co/waiIEL3T

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月06日の投稿

韓国語の原文

전국 휘발유값 1,900원대 아래로 떨어져…전국 주유소 보통휘발유 판매가격이 1,900원 밑으로 떨어져 지난해 3월이후 최저치를 기록했습니다. 또 자동차용경유도 1,721원71전으로 올들어 최저가격을 나타냈습니다. http://t.co/RhOelbQh

日本語訳

全国ガソリン価格1,900ウォン下に落ちて…全国のガソリンスタンド通常のガソリン販売価格が1,900円以下に落ちて、昨年3月以降の最低値を記録しました。また、自動車用軽油も1,721円71銭で今年に入って最低価格を示しました。http://t.co/RhOelbQh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2012年07月06日の投稿

韓国語の原文

@walnutboy333 #이벤트 트친님, 해당 이벤트의 경우 KBS 공식 여수엑스포 홈페이지에서 응모하고 있는 이벤트랍니다! 요 페이지에서 참여 부탁드려요^.^ 응모하러 가기>> http://t.co/Idf8UXG8

日本語訳

@walnutboy333＃イベントトゥチン​​ニム、そのイベントの場合、KBS公式麗水エキスポのホームページで応募しているイベントなんですよ！ヨハネのページで参加をお願いします^^応募しに行く>>http://t.co/Idf8UXG8

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！