少女時代のブログ [ニュース][昨日TV...
8月 31st, 20132013年08月31日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] [어저께TV] ‘꽃할배’ 써니의 첫 배낭여행은 무사할 수 있을까 http://t.co/yz5Dug5YSh
日本語訳
[ニュース][昨日TV]'花じいさん”サニーの最初のバックパック旅行は無事だろうかhttp://t.co/yz5Dug5YSh
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 8月 31st, 2013
KBSのブログ 午前7時15分ごろ、…
8月 31st, 20132013年08月31日の投稿
韓国語の原文
오전 7시15분쯤 부산발 서울행 KTX가 대구역 부근에서 탈선했습니다. 탈선차량은 10량 가량이며 인근을 지나던 무궁화 열차와 부딪혔습니다. 이로인해 대구역을 지나는 경부선 상·하행선 열차 운행이 중단됐습니다. http://t.co/UwDcEmxMlL
日本語訳
午前7時15分ごろ、釜山発ソウル行きKTXが大エリア付近で脱線しました。脱線車両は10両ほどで、近くを通りかかったムグンファ列車とぶつかりました。これにより、大面積を通る京釜線上·下り列車の運行が中断されました。http://t.co/UwDcEmxMlL
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】楽…
8月 31st, 20132013年08月31日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】즐거운 주말입니다. 오늘은 활동하기 좋은 날씨가 예상된다고 하니 밖으로 나가보시는 건 어떨까요? ☞ http://t.co/piH90V4CiC ☜
日本語訳
【KBS_opening】楽しい週末です。今日は、活動しやすい天候が予想されるとしたら外に出てみてはどうでしょうか？☞http://t.co/piH90V4CiC☜
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]“パブリ…
8月 31st, 20132013年08月31日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] “퍼블리시티권” 인정…연예인 줄소송 http://t.co/E7v45RTBYd
日本語訳
[ニュース]“パブリシティ権”認定…芸能人与える訴訟http://t.co/E7v45RTBYd
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは。土曜…
8月 31st, 20132013年08月31日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요. 토요일인 오늘(31일)은 전국에 가끔 구름이 많이 끼겠고, 제주도와 영남지방은 비가 내린 뒤 아침에 그치겠습니다. 낮 기온은 서울 28도 등 전국이 23~30도로 어제와 비슷하겠습니다. http://t.co/NOdCpVbqkq
日本語訳
こんにちは。土曜日の今日（31日）は、全国に時々雲が多くかけなくて、済州島と嶺南地方は雨が降った後の朝に止まるいたします。日中の気温はソウル28度など、全国の23〜30度昨日と似ています。http://t.co/NOdCpVbqkq
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
超新星のゴニルのブログ みんなよくやって…
8月 31st, 20132013年08月31日の投稿
韓国語の原文
みんなよくやってあげる。
日本語訳
みんなよくやってあげる。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
超新星のグァンスのブログ よくやってあげる…
8月 31st, 20132013年08月31日の投稿
韓国語の原文
よくやってあげるから。。電話番号教えてよー 笑笑
日本語訳
よくやってあげるから。。電話番号教えてよー笑笑
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [ニュース]'花…
8月 31st, 20132013年08月31日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] ‘꽃할배’ 이서진, 촬영거부하고 써니와 나눈 대화는 “수영복 보여줘” http://t.co/2TS7xrcFVv
日本語訳
[ニュース]'花じいさん'イ·ソジン、撮影拒否してソニーとの会話は”水着見せて”http://t.co/2TS7xrcFVv
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
超新星のグァンスのブログ 日テレに氣志團さ…
8月 31st, 20132013年08月31日の投稿
韓国語の原文
日テレに氣志團さん出てる。ワオ！
日本語訳
日テレに氣志團さん出てる。ワオ！
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ RT@Sunnyday515：…
8月 31st, 20132013年08月31日の投稿
韓国語の原文
RT @Sunnyday515: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ당황한짐꾼서지니님의표정ㅋㅋ http://t.co/VuJRLK0XzB
日本語訳
RT@Sunnyday515：ふふふふふふ慌てポーター書ジニーさんの表情（笑）http://t.co/VuJRLK0XzB
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！