少女時代のブログ [ニュース]少女時…
8月 29th, 20132013年08月29日の投稿
韓国語の原文
[뉴스] 소녀시대 효연, 더욱 화사해진 외모 눈길 http://t.co/e3hB4or8MI
日本語訳
[ニュース]少女時代ヒョヨン、より華やかになった外見目http://t.co/e3hB4or8MI
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 8月, 2013
KBSのブログ 教育部は、今日の…
8月 29th, 20132013年08月29日の投稿
韓国語の原文
교육부는 오늘 재정 지원이 제한되는 사립대 35곳을 선정했는데요. 특히 서남대·한려대·제주국제대 등 4년제대학 5곳과 부산예술대·광양보건대 등 전문대 4곳은 신입생에게 국가장학금 지원을 하지않기로 했습니다. http://t.co/DxzDt39fLQ
日本語訳
教育部は、今日の財政支援が制限されている私立大学の35の場所を選定したんです。特にソナムデ·ハンリョデ·済州国際大などの4年制大学5校と釜山芸術大学·光陽みるとなどの専門大学4ヶ所は、新入生に国の奨学金支援をしないことにしました。http://t.co/DxzDt39fLQ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 言葉も多くてたた…
8月 29th, 20132013年08月29日の投稿
韓国語の原文
말도 많고 탈도 많았던【 #마마도 】드디어 개봉박두! 대한민국 엄마들을 대표해 그들의 로망을 실현해나갈 4명의 여배우, 김영옥/ 김용림/ 김수미/ 이효춘과의 여행이 시작됩니다. 저녁 8시 55분, KBS2 방송 http://t.co/ykQHCs3Z8f
日本語訳
言葉も多くてたたりも多かった【＃ママ】いよいよ公開迫る！大韓民国ママを代表して彼らのロマンを実現していく4人の女優、キム·ヨンオク/キムヨンニム/キム·スミ/イヒョチュンとの旅が始まります。午後8時55分、KBS2放送http://t.co/ykQHCs3Z8f
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
チャン・グンソク韓国事務所のブログ ステップブログの…
8月 29th, 20132013年08月29日の投稿
韓国語の原文
스텝블로그 업로드 – 직진페스티발 뒷이야기 조금에 사진 듬뿍^^
日本語訳
ステップブログのアップロード-ストレートフェスティバル裏話少しの写真たっぷり^^
チャン・グンソク韓国事務所のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [Taeyeon_ss]♥http…
8月 29th, 20132013年08月29日の投稿
韓国語の原文
[Taeyeon_ss] ♥ http://t.co/6UcdwQlmgL
日本語訳
[Taeyeon_ss]♥http://t.co/6UcdwQlmgL
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 全国初の忠南地域…
8月 29th, 20132013年08月29日の投稿
韓国語の原文
전국 최초로 충남지역에 ‘표준 교복’이 도입됩니다. 기존 교복에 비해 30~50% 이상 저렴한데요. 교복값이 비싼 학생수 50명 이하의 학교부터 우선 적용될 계획입니다. http://t.co/uIZzmRc67C http://t.co/ftnOuHYvxI
日本語訳
全国初の忠南地域の”標準的な制服”が導入されます。既存の制服に比べて30〜50％以上安いですよ。制服高価な生徒数50人以下の学校から優先適用される予定です。http://t.co/uIZzmRc67Chttp://t.co/ftnOuHYvxI
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 鼻水を発射するコ…
8月 29th, 20132013年08月29日の投稿
韓国語の原文
코딱지를 발사하는 코파반장, 열혈 개구리 띠용형사, 슈퍼파워 방귀를 가진 점풍형사가 추적하는 동화 속 사건들! 오후 5시에 첫 방송되는 새 어린이드라마【 #코파반장의동화수사대 】놓치지 마세요~♡ http://t.co/dKraDnyopd
日本語訳
鼻水を発射するコパ·班長、熱血カエルチヨン刑事、スーパーパワー屁のジョムプン刑事が追跡する童話の中の出来事！午後5時に初放送される新しい子供ドラマ【＃コパ·班長の童話捜査隊】お見逃しなく〜♡http://t.co/dKraDnyopd
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [正しい言葉きれい…
8月 29th, 20132013年08月29日の投稿
韓国語の原文
[바른말 고운말] ▶얽히고설키다(O) 얼키고설키다(X) : 관계, 일, 감정 따위가 이리저리 복잡하게 되다 ▶떨떠름하다(O) 떫떠름하다(X) : ① 마음이 내키지 않는 데가 있다 ② 조금 떫은맛이 있다 http://t.co/HxYCq5iMcM
日本語訳
[正しい言葉きれいな言葉]▶結ま木田（O）アールキゴ設定木田（X）：関係、仕事、感情などが前後に複雑になる▶渋いです（O）渋いトルムある（X）：①気乗りがしないところがある②少し渋があるhttp://t.co/HxYCq5iMcM
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [通知]私たちの土…
8月 29th, 20132013年08月29日の投稿
韓国語の原文
[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR
日本語訳
[通知]私たちの土地、独島、目と心を一緒にしています！KBSは、国土愛協議会と一緒に'独島リアルタイム映像を見る”運動を展開しています。映像モニター設置については、（TEL02-780-7744）までご連絡ください。http://t.co/VsCTJU2otR
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
キム・スロのブログ 出発〜〜〜〜〜〜…
8月 29th, 20132013年08月29日の投稿
韓国語の原文
출발~~~~~~팟쎄~~~~~♥♥♥
日本語訳
出発〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜パトセ〜〜〜〜〜〜〜〜〜♥♥♥
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！