シン・ソンウのブログ 宿泊施設に到着し…
8月 19th, 20132013年08月19日の投稿
韓国語の原文
숙소에 도착했습니다. 내일 공연을 위해! http://t.co/vSa9aWgbrC
日本語訳
宿泊施設に到着しました。明日の公演のために！http://t.co/vSa9aWgbrC
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for 8月, 2013
Fly To The Skyのブライアンのブログ <プリティウーマン…
8月 19th, 20132013年08月19日の投稿
韓国語の原文
<프리티 우먼> 녹음 때 사용했던 가사지 사진 입니다.팬 여러분들께만 살짝 공개합니다. ^^ Pretty Woman 많이 사랑해주세용!! http://t.co/278sPZE5Cl
日本語訳
<プリティウーマン>録音に使用した歌詞かの写真です。ファンの皆様がこっそり公開します。^^PrettyWomanたくさん愛してくれてね！http://t.co/278sPZE5Cl
Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
少女時代のブログ [sosiz]130819ジェ…
8月 19th, 20132013年08月19日の投稿
韓国語の原文
[sosiz] 130819 제시카 웨이보 :: Peek-a-boo http://t.co/XFrnPpQ0Z2
日本語訳
[sosiz]130819ジェシカウェイボー::Peek-a-boohttp://t.co/XFrnPpQ0Z2
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ソウル家賃テナン…
8月 19th, 20132013年08月19日の投稿
韓国語の原文
서울 월세세입자는 전세세입자에 비해 주거비용으로 2년에 천만원가량 더 지불하는것으로 조사됐습니다. 격차는 서초구 1638만원·용산구가 1516만원으로 가장 컸고, 강서구 575만원 등 외곽은 격차가 작았습니다. http://t.co/a5dGNcVnjb
日本語訳
ソウル家賃テナントはチャーターテナントに比べて住宅のコストで2年に千万ウォンほど多く支払うことが調査された。格差は瑞草区1638万ウォン·龍山区が1516万ウォンで最も多く、江西区575万円など外郭は格差が小さかった。http://t.co/a5dGNcVnjb
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃うちの町内芸…
8月 19th, 20132013年08月19日の投稿
韓国語の原文
【 #우리동네예체능 】日 스케줄로 인해 잠시 자리를 비운 최강창민을 대신해 합류한 김현중 씨의 모습이에요. 새벽 4시 호출에도 불구하고 현장으로 달려와 준 현중 씨, 멋진 의리의 사나이죠? http://t.co/IMVHAIIyRB
日本語訳
【＃うちの町内芸】日スケジュールのため、しばらく席を外したチェガンチャンミンの代わりに参加したキム·ヒョンジュンさんの姿です。午前4時の呼び出しにもかかわらず、現場に駆けつけてくれたヒョンジュンさん、素敵な義理の男でしょ？http://t.co/IMVHAIIyRB
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
超新星のグァンスのブログ http://t.co/CgdqC…
8月 19th, 20132013年08月19日の投稿
韓国語の原文
http://t.co/CgdqCMyQZi Oh My God! Music:G-bros Words:K Song:K from CHoSHINSEI http://t.co/GvUXmffzk3
日本語訳
http://t.co/CgdqCMyQZiOhMyGod！Music：G-brosWords：KSong：KfromCHoSHINSEIhttp://t.co/GvUXmffzk3
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 太ももの細いほど…
8月 19th, 20132013年08月19日の投稿
韓国語の原文
허벅지 가늘수록 당뇨병 위험증가…허벅지둘레가 1㎝줄어들때마다 당뇨병에 걸릴 위험이 男 8.3%·女 9.6% 증가하는것으로 나타났습니다. 허벅지 근육량이 감소하면 인슐린 저항성이 증가하기 때문인것으로 분석됩니다. http://t.co/41cD0XmLuo
日本語訳
太ももの細いほど糖尿病のリスク増加…太ももまわりが1㎝減ったときに糖尿病を発症するリスクが男8.3％·女9.6％増加することがわかった。太ももの筋肉量が減少するとインスリン抵抗性が増加したためと分析されます。http://t.co/41cD0XmLuo
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [通知]KBS総合＃韓…
8月 19th, 20132013年08月19日の投稿
韓国語の原文
[알림] KBS 종합 #한류 매거진 <K-WAVE>에서 만나고 싶은 스타 및 정보를 추천해 주세요. 7분을 추첨해 8월호를 드립니다. 많은 참여 부탁드려요~♡ ※ 8월 20일 정오 응모마감 http://t.co/ItjneyEjUZ
日本語訳
[通知]KBS総合＃韓流マガジン
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Fly To The Skyのブライアンのブログ プリティウーマン…
8月 19th, 20132013年08月19日の投稿
韓国語の原文
프리티 우먼 녹음 때 사용했던 가사지와 녹음사진 입니다.팬 여러분들께만 살짝 공개합니다. ^^” 많은 응원 해주세요~ @ Rainbowbridge Agency레인보우브릿지에이전시 http://t.co/pZAhiTGbHv
日本語訳
プリティウーマン録音に使用した歌詞かと記録写真です。ファンの皆様がこっそり公開します。^^”応援してください〜@RainbowbridgeAgencyレインボーブリッジエージェンシーhttp://t.co/pZAhiTGbHv
Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [正しい言葉きれい…
8月 19th, 20132013年08月19日の投稿
韓国語の原文
[바른말 고운말] ▶걸음이 뒤처지다(O) 걸음이 뒤쳐지다(X) : 어떤 수준이나 대열에 들지 못하고 뒤로 처지거나 남게 되다 ▶고개를 젖히다(O) 고개를 제끼다(X) : ‘젖다’(뒤로 기울다)의 사동사 http://t.co/bc9eBKzBzY
日本語訳
[正しい言葉きれいな言葉]▶歩が後境遇だ（O）歩みが遅れジッダ（X）：いくつかのレベルやランクに入っていないバック垂らすか残っなる▶頭をぐっと（O）頭をジェキダ（X）：”ウェット'（バック傾斜）の使役形http://t.co/bc9eBKzBzY
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！