Archive for 4月 22nd, 2013

KBSのブログ チュ·シンス、チュ…

4月 22nd, 2013

2013年04月22日の投稿

韓国語の原文

추신수, 출류율 단독 선두…미국프로야구 신시내티의 추신수가 100% 출루를 기록하며 메이저리그 출류율 1위에 올랐는데요. 홈구장에서 열린 마이애미전에서 2타수 2안타·사사구3개를 얻어 모두 출루에 성공했습니다. http://t.co/GhVyomFn1Y

日本語訳

チュ·シンス、チュルリュ率単独首位…米プロ野球シンシナティの秋信守が100%出塁を記録し、大リーグチュルリュ率1位になったんです。ホーム球場で行われたマイアミ戦で2打数2安打·四死球3つを得てすべての出塁に成功しました。http://t.co/GhVyomFn1Y

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ああ、待ちに待っ…

4月 22nd, 2013

2013年04月22日の投稿

韓国語の原文

아, 기다리고 기다렸던【 #직신 】강림하는 날~♪ 연일 빡빡한 촬영 스케줄에도 불구하고 시청자 분들의 사랑에 힘입어 배우 분들이 웃음을 잃지 않는다고 하네요. 여러분들도 다함께 스~마일! http://t.co/DSrIiW6MuN

日本語訳

ああ、待ちに待った【#ジクシン】降臨する日〜♪連日ハードな撮影スケジュールにもかかわらず、視聴者の方々の愛に支えられ、俳優の方々が笑いを失わないですね。皆さんもみんなでス〜マイル!http://t.co/DSrIiW6MuN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのチャンミンのブログ 昨日無事に(?)…

4月 22nd, 2013

2013年04月22日の投稿

韓国語の原文

어제 무사히(?) 공연 마무리 지었습니다… 응원하러 와주신분들 너무 감사드려요~^^ 더 성장해서 멋지게 보여 드리겠습니다… 겨우 두작품으로 인정받을생각은 없습니다… 제가 천재는 아닌듯하니까요 ~ㅋ 앞으로도 응원, 격려 많이 부탁드릴게요^^

日本語訳

昨日無事に(?)公演終了仕立てました。応援に来てくれた方々もありがとうございます〜^^もっと成長して素敵なお見せします。やっと二つの作品に認められるつもりはありません。私の天才はではないようですから〜笑これからも応援し、励ましたくさんお願いしますね^^

2AMのチャンミンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

SuperJuniorのリョウク(@ryeong9)のブログ 公演終了しました…

4月 22nd, 2013

2013年04月22日の投稿

韓国語の原文

공연 끝났다 ~~~ Brasil ~~~ obrigado !!!!! ♥ RYEOWOOK & KYUHYUN & SIWON http://t.co/HrQNkXmvoB

日本語訳

公演終了しました〜〜〜Brasil〜〜〜obrigado!!!♥RYEOWOOK&KYUHYUN&SIWONhttp://t.co/HrQNkXmvoB

SuperJuniorのリョウク(@ryeong9)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Miss Aのミン Min@missA_minのブログ @ikesensあ2石。キ…

4月 22nd, 2013

2013年04月22日の投稿

韓国語の原文

@ikesens 아2돌. 키키키키키키ㅣ킼키ㅣㅋㅋ

日本語訳

@ikesensあ2石。キキキキキキㅣキクキㅣ笑

Miss Aのミン Min@missA_minのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ 130421日本の願い…

4月 22nd, 2013

2013年04月22日の投稿

韓国語の原文

130421 일본 소원 코스프레!? -윤아@”Oh!”_MV http://t.co/qXHzKWVZoc

日本語訳

130421日本の願いコスプレ!?-ユナ@”Oh!”_MVhttp://t.co/qXHzKWVZoc

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ボストンテロリス…

4月 22nd, 2013

2013年04月22日の投稿

韓国語の原文

보스턴 테러범 중 `타메틀란’의 유투브 계정에서 숨진 체첸반군 전사 영상이 보관돼 있는것이 확인됐는데요. 특히 그가 지난해초~6달 간 익명으로 러시아 일대를 여행한 것으로 확인돼 배후에 관심이 쏠리고 있습니다. http://t.co/l7g9YJjcjr

日本語訳

ボストンテロリストの`他メトゥルラン'のユーチューブのアカウントで死亡したチェチェン反乱軍の戦士の映像が保管されていることが確認されましたが。特に彼が昨年初め〜6月の間に匿名でロシアの一帯を旅行したこ​​とが確認されて背後に関心が集まっています。http://t.co/l7g9YJjcjr

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#最高だ李】お…

4月 22nd, 2013

2013年04月22日の投稿

韓国語の原文

【 #최고다이순신 】서로에게 왠지 모르게 이끌리는 ‘모녀’ 미령과 순신처럼 이미숙 & 아이유 씨는 촬영장 밖에서도 서로 알뜰히 챙기시네요. #아이유 씨를 바라보는 #이미숙 씨 엄마미소, 정말 훈훈하죠? http://t.co/DXy454ES6m

日本語訳

【#最高だ李】お互いになんとなく導かれる”母娘”美齢とスンシンのようにイ·ミスク&アイユさんは、撮影現場の外でもお互いにバッチリ取りそらね。#アイユさんを眺める#イ·ミスクさんのお母さん笑顔、本当に温かくですか?http://t.co/DXy454ES6m

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Fly To The Skyのブライアンのブログ @N4na13anytime:)h…

4月 22nd, 2013

2013年04月22日の投稿

韓国語の原文

@N4na13 anytime:) have a wonderful day

日本語訳

@N4na13anytime:)haveawonderfulday

Fly To The Skyのブライアンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Miss Aのミン Min@missA_minのブログ トゥホクかわいい!!

4月 22nd, 2013

2013年04月22日の投稿

韓国語の原文

뜨헉
귀여워
!!!!!

日本語訳

トゥホクかわいい!!

Miss Aのミン Min@missA_minのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!