Archive for 4月 17th, 2013

KARAの(ジヨン@kkangjii)のブログ !/:('-:〜…

4月 17th, 2013

2013年04月17日の投稿

韓国語の原文

!/:(‘-:~,@.!;*/*(@(!)!(‘~’~'^:^@^@/@/!/!~?~?~?~:(:(,::~:~?^? http://t.co/7U8PUUo3lC

日本語訳

!/:('-:〜、@。!、*/*(@(!)!('〜'〜'^:^@^@/@/!/!〜?〜?〜?〜:(:(、::〜:〜?^?http://t.co/7U8PUUo3lC

KARAの(ジヨン@kkangjii)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ボストンマラソン…

4月 17th, 2013

2013年04月17日の投稿

韓国語の原文

보스턴 마라톤대회 테러 부상자를 치료중인 의료진들은 “부상자들의 상처 곳곳에 BB 총 탄알과 못이 박혀있어 제거작업을 벌이고 있다”고 밝혔습니다. 특히 이가운데 어린이들의 부상 정도가 심각한것으로 알려졌습니다. http://t.co/bgsSoxu4GI

日本語訳

ボストンマラソンテロの負傷者を治療している医師は”負傷者の傷のあちこちにBB銃の弾丸と釘が打ち込まれており、削除の操作を行っている”と明らかにした。特にこのうちの子供たちの負傷の程度が深刻なことが知られました。http://t.co/bgsSoxu4GI

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#人の制作発表…

4月 17th, 2013

2013年04月17日の投稿

韓国語の原文

【 #천명 제작발표회 】 #송종호 씨는 최원을 쫓는 냉혹한 추적자 이정환 역으로 여러분들을 찾아갑니다. 그러나 추적 중에 음모가 도사리고 있음을 느끼게 되고 그로 인해 고뇌에 빠지게 된다고 하네요. http://t.co/8tq4qM67ok

日本語訳

【#人の制作発表会】#ソン·ジョンホさんはチェウォンを追う冷酷な追跡者イ·ジョンファン役で皆さんを訪ねて行きます。しかし、追跡中に陰謀が潜んでいることを感じさせて、それによって苦悩に陥ることになるね。http://t.co/8tq4qM67ok

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @umjimanねん。ト…

4月 17th, 2013

2013年04月17日の投稿

韓国語の原文

@umjiman 넹.토욜은 나옵니다.티켓은 인터파크로 클릭~~~^^ㅎㅎ

日本語訳

@umjimanねん。トヨルは出てきます。チケットはインターパークでクリック〜〜〜^^(笑)

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのスロンのブログ 人製作発​​表会控…

4月 17th, 2013

2013年04月17日の投稿

韓国語の原文

천명 제작발표회 대기실 우리형들과 ㅋㅋ http://t.co/T7ykdugJm4 http://t.co/ZHI8iw7eYf http://t.co/ZnyKMyT8eK http://t.co/fdmvumPfWN

日本語訳

人製作発​​表会控室うちの兄貴と(笑)http://t.co/T7ykdugJm4http://t.co/ZHI8iw7eYfhttp://t.co/ZnyKMyT8eKhttp://t.co/fdmvumPfWN

2AMのスロンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのニックンのブログ Bemine〜http://t….

4月 17th, 2013

2013年04月17日の投稿

韓国語の原文

Be mine~ http://t.co/PRukeDTdgt

日本語訳

Bemine〜http://t.co/PRukeDTdgt

2PMのニックンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

BEASTのソン・ドンウン@beastdwのブログ 準タニャンたケイ…

4月 17th, 2013

2013年04月17日の投稿

韓国語の原文

준타냥 준케이형!최고최고^^수고했어요형!RT @Jun2daKAY: 동운이듀 @beastdw http://t.co/HXLtwwdzRX

日本語訳

準タニャンたケイ型!最高最高^^お疲れ様型RT@Jun2daKAY:ドンウンが露@beastdwhttp://t.co/HXLtwwdzRX

BEASTのソン・ドンウン@beastdwのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [正しい言葉きれい…

4月 17th, 2013

2013年04月17日の投稿

韓国語の原文

[바른말 고운말] 치고받다(O), 치고박다(X) : 서로 말로 다투거나 실제로 때리면서 싸우다 / 낚아채다(O), 나꿔채다(X) : ① 무엇을 갑자기 세차게 잡아당기다, ② 남의 물건을 재빨리 빼앗거나 가로채다 http://t.co/WcynZLWXUp

日本語訳

[正しい言葉きれいな言葉]ヒットされている(O)、小刺(X):お互いに言葉で争ったり、実際に打つと戦っ/釣りのままだ(O)、ナクォままだ(X):①何を突然激しく保持引く、②他人の物をいち早く奪ったり、横ままだhttp://t.co/WcynZLWXUp

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “私の娘を生かさな…

4月 17th, 2013

2013年04月17日の投稿

韓国語の原文

“내 딸을 살려야만 한다!” 잠시 뒤【 #천명 】 제작발표회 현장 중계에 앞서 주인공 이동욱, 송지효, 임슬옹 씨의 포스터 촬영 현장을 공개합니다~ ★4월 24일(수) 밤 10시 첫 방송★ http://t.co/HaABuKHDv6

日本語訳

“私の娘を生かさなければならない!”しばらくして、【#人】製作発表会現場中継に先立ち、主人公イ·ドンウク、ソン·ジヒョ、イム·スロンさんのポスター撮影現場を公開しています〜★4月24日(水)夜10時から放送★http://t.co/HaABuKHDv6

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・ギハのブログ 悪の公演が一ヶ月…

4月 17th, 2013

2013年04月17日の投稿

韓国語の原文

악 공연이 한달도 안남았군 RT @Kiha_and_Faces ‘손님들’을 맞이하기 위한 ‘얼굴들’의 준비가 본격적으로 시작되었습니다 http://t.co/pUGnJ5Et4G

日本語訳

悪の公演が一ヶ月も残らなかった群RT@Kiha_and_Faces'お客様'を迎えるための”顔たち”の準備が本格的に始まりましたhttp://t.co/pUGnJ5Et4G

チャン・ギハのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!