韓流のつぶやき

2013年04月11日の投稿

韓国語の原文

@musicalactorKSH 응 보고싶구나 쥬샤크!^^

日本語訳

@musicalactorKSHんみたいなジュシャーク！^^

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年04月11日の投稿

韓国語の原文

맛의진미요리천국 2013 지펠아삭 김치냉장고 체험단/스크랩 이벤트!! 이벤트 페이지를 스크랩하여 소문낸 후 이벤트 참여소감을 덧글로 남겨주시면 선물을 드립니다~ 경품 : 카페베네 생크림와플(딸기) / 20명

http://t.co/R5YPnFh1cE

日本語訳

好みの料理天2013ゼーフェルトカリカリキムチ冷蔵庫体験ドン・スクラップ！イベントのページをブックマークして噂後のイベントに参加した感想をコメントを残してくださればプレゼントいたします〜無意識の漏洩:カフェベネチア生クリームワッフル(いちご)・20人http://t.co/R5YPnFh1cE

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年04月11日の投稿

韓国語の原文

4.24 재보선 선거운동 시작…서울 노원병에 출마한 새누리당 허준영 후보는 거리청소·등굣길 교통정리에 나서 지지를 호소했는데요. 무소속 안철수 후보는 어르신 무료식사현장을 방문하는 등 본격적 유세에 나섰습니다. http://t.co/Qn63Km4PxH

日本語訳

4.24再供給ラインの選挙運動の開始.ソウルの노원病気のための新しいホットな党裏与えた精神的候補者は、道路の清掃・等굣道路の交通整理に支持を懇願しました。無所属の内部の回収の立候補はタオ無料の食事場所を訪問するなど、本格的に活動を行いました。http://t.co/Qn63Km4PxH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年04月11日の投稿

韓国語の原文

치료데이~~~~~~~~^^

日本語訳

治療のために~~~~~~~~^^

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年04月11日の投稿

韓国語の原文

@leejeehoon79 @poimin73 지훈아 화이팅해라 내동생!!

日本語訳

@Leejeehoon79@poimin73・ジフンああ化デートして下さい私の弟！

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年04月11日の投稿

韓国語の原文

안녕!

日本語訳

こんにちは

KARAの(ジヨン@kkangjii)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年04月11日の投稿

韓国語の原文

‘스마트폰 찾아주는 택시’ 전국 첫 등장…택시에 놓고 내린 스마트폰은 일부 택시 기사들이 장물업자들에게 돈을 받고 팔아넘겨 찾기 어려운데요. 한 택시조합이 이를 막기 위한 대책을 내놨습니다. http://t.co/Z4i6afcB2q

日本語訳

“スマートフォンを探してくれるタクシー”全国初登場…タクシーに置いて降りたスマートフォンは、一部のタクシー運転手が盗品業者にお金をもらって売りつけ見つけるのは難しいですよ。したタクシーの組み合わせが、これを防ぐための対策を出しました。http://t.co/Z4i6afcB2q

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年04月11日の投稿

韓国語の原文

KBS 새 프로그램【 #히든챔피언 】에서 이벤트를 진행중입니다. 히든 챔피언이 무엇인지 맞춰보세요. 푸짐한 경품이 준비돼 있어요. 응모는 이곳으로 ☞ http://t.co/Hr3kDA7if6 http://t.co/qHd8DIg1x8

日本語訳

KBS新プログラム【＃隠しチャンピオン】でイベントを進行中です。隠されたチャンピオンが何なのかと思います。豊富な景品が用意されています。応募はこちらから☞http://t.co/Hr3kDA7if6http://t.co/qHd8DIg1x8

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年04月11日の投稿

韓国語の原文

@jbjrock20 그리 멀지 않습니다!

日本語訳

@jbjrock20そう遠くない

シン・ソンウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年04月11日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘(11) 전국에 가끔 구름이 많이 끼겠고, 낮 동안 서울, 경기와 강원 영서지역에 비나 눈이 오겠는데요. 낮 기온은 서울이 10도 등 전국이 8도에서 16도로 어제보다 조금 높겠습니다. http://t.co/IzEbAQagFh

日本語訳

こんにちは〜今日（11）全国で時々雲が多いでしょなくて、日中はソウル、京畿と江原嶺西地域に雨や雪が降るでしょんです。日中の気温はソウルが10度など、全国の8度から16道路昨日より少し高くていただきます。http://t.co/IzEbAQagFh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！