Archive for 4月, 2013

KBSのブログ [通知]小·中·高等…

4月 22nd, 2013

2013年04月22日の投稿

韓国語の原文

[알림] 초중고등학교 및 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상보급 관련 법률안이 지난해 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 많은 관심과 성원 부탁드립니다. http://t.co/JmD9Yllq5B

日本語訳

[通知]小·中·高等学校および公共機関の独島映像を補給するKBS独島ライブ映像普及関連法案が昨年発され、国会上程をお待ちしております。法案が通過されるように多くの関心と声援をお願いいたします。http://t.co/JmD9Yllq5B

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・グンソクのブログ 江原道の力!http:…

4月 22nd, 2013

2013年04月22日の投稿

韓国語の原文

강원도의 힘!!! http://t.co/ngv1zMyhwG

日本語訳

江原道の力!http://t.co/ngv1zMyhwG

チャン・グンソクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

After Schoolのベカのブログ Forreal?!Articl…

4月 22nd, 2013

2013年04月22日の投稿

韓国語の原文

For real?!. Article: Now is your chance to tell the TSA what you think of ‘nude’ full-body scanners (cont) http://t.co/xzvOBoiDJh

日本語訳

Forreal?!Article:NowisyourchancetotelltheTSAwhatyouthinkof'nude'full-bodyscanners(cont)http://t.co/xzvOBoiDJh

After Schoolのベカのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのスロンのブログ @pill_suヘイ〜〜

4月 22nd, 2013

2013年04月22日の投稿

韓国語の原文

@pill_su 헤이~~

日本語訳

@pill_suヘイ〜〜

2AMのスロンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのチョ・グォンのブログ 会場から見える夢…

4月 22nd, 2013

2013年04月22日の投稿

韓国語の原文

공연장 에서 보이는 꿈의나라… http://t.co/BQWHTiK2PR

日本語訳

会場から見える夢の国…http://t.co/BQWHTiK2PR

2AMのチョ・グォンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KARAのギュリ(@gyuri88)のブログ ネイルショップパ…

4月 22nd, 2013

2013年04月22日の投稿

韓国語の原文

네일샵파리스 마지막 촬영 가는길… 눈 오는 1월에 첫 스타트를 끊었던 촬영이 이제 슬슬 따뜻해지려고 하는 4월말이 되어서야 끝나는구나… 실감이 안난다. http://t.co/NgZce0R8aC

日本語訳

ネイルショップパリス最後の撮影への道…目の1月に初スタートを切った撮影がもうそろそろ暖かくなろうとしている4月末になってようやく終わるんだな…実感が出ない。http://t.co/NgZce0R8aC

KARAのギュリ(@gyuri88)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ マトヨ&クルミ、…

4月 22nd, 2013

2013年04月22日の投稿

韓国語の原文

맛요&호두,아몬드,크린베리 견과류 체험단
당첨선물 : 아몬드+호두+크린베리+식품용기1개
이벤트 기간 : 2013년 04월22일~ 2013년 04월23일

http://t.co/a3klYbGVMk

日本語訳

マトヨ&クルミ、アーモンド、クリーンベリーナッツ体験団当選プレゼント:アーモンドくるみクリーンベリー食品容器1つのイベント期間:2013年04月22日〜2013年04月23日http://t.co/a3klYbGVMk

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ “ハロー!”シンガ…

4月 22nd, 2013

2013年04月22日の投稿

韓国語の原文

“헬로!” 싱가포르 여고생을 만나다! http://t.co/3AV91DG6Fa

日本語訳

“ハロー!”シンガポール女子高生に会う!http://t.co/3AV91DG6Fa

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ チュ·シンス、チュ…

4月 22nd, 2013

2013年04月22日の投稿

韓国語の原文

추신수, 출류율 단독 선두…미국프로야구 신시내티의 추신수가 100% 출루를 기록하며 메이저리그 출류율 1위에 올랐는데요. 홈구장에서 열린 마이애미전에서 2타수 2안타·사사구3개를 얻어 모두 출루에 성공했습니다. http://t.co/GhVyomFn1Y

日本語訳

チュ·シンス、チュルリュ率単独首位…米プロ野球シンシナティの秋信守が100%出塁を記録し、大リーグチュルリュ率1位になったんです。ホーム球場で行われたマイアミ戦で2打数2安打·四死球3つを得てすべての出塁に成功しました。http://t.co/GhVyomFn1Y

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ああ、待ちに待っ…

4月 22nd, 2013

2013年04月22日の投稿

韓国語の原文

아, 기다리고 기다렸던【 #직신 】강림하는 날~♪ 연일 빡빡한 촬영 스케줄에도 불구하고 시청자 분들의 사랑에 힘입어 배우 분들이 웃음을 잃지 않는다고 하네요. 여러분들도 다함께 스~마일! http://t.co/DSrIiW6MuN

日本語訳

ああ、待ちに待った【#ジクシン】降臨する日〜♪連日ハードな撮影スケジュールにもかかわらず、視聴者の方々の愛に支えられ、俳優の方々が笑いを失わないですね。皆さんもみんなでス〜マイル!http://t.co/DSrIiW6MuN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!