Archive for 2月 18th, 2013

KBSのブログ [視聴者情報提供ニ…

2月 18th, 2013

2013年02月18日の投稿

韓国語の原文

[시청자 제보 뉴스] 인사동 식당서 가스폭발 추정 화재…오늘(17) 저녁 8시20분쯤 서울시 인사동 한 식당에서 가스폭발로 추정되는 큰불이 나 진화작업을 벌이고 있는데요. 아직 인명피해는 확인되지 않았습니다. http://t.co/7X3Z8qPx

日本語訳

[視聴者情報提供ニュース]仁寺洞レストランでガス爆発と推定火災…今日(17)の午後8時20分ごろ、ソウル市仁寺洞したレストランでガス爆発と推定される大火事が私消火作業を行っています。まだ人命被害は確認されていません。http://t.co/7X3Z8qPx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 笑う準備はいい?…

2月 18th, 2013

2013年02月18日の投稿

韓国語の原文

웃을 준비 되셨나요? 잠시 뒤【 #개그콘서트 】시작합니다. 휴일 마무리는 웃음으로 하세요. 아직 코너 소생 프로젝트 설문이 진행 중이군요. 투표는 이곳에 ☞ http://t.co/jqVFNVcB http://t.co/CCIPwAp0

日本語訳

笑う準備はいい?しばらくして、【#ギャグコンサート】開始します。休日仕上げは笑いにしてください。まだコーナー蘇生プロジェクトアンケートが進行中ですね。投票はこちらで☞http://t.co/jqVFNVcBhttp://t.co/CCIPwAp0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ 二日前に作成され…

2月 18th, 2013

2013年02月18日の投稿

韓国語の原文

이틀전에 만든 꺽기춤은 내가봐도 대박! 의견을 냈는데 그걸 소화하는 우리배우들은 더대박!ㅎㅎ 허지만 만족하지않고 계속해서 열심히 만들고 보완하겠나이다!ㅎㅎ 열심히살자!수로야~~팟쎄~~~♥

日本語訳

二日前に作成されたコクギダンスは私が見ても大ヒット!意見を出したが、それを消化する私たちの俳優たちは、より大ヒット!笑ホジマン満足せず、継続して頑張って作って補完ハゲトナだ!(笑)頑張って生きよう!水路なの〜〜パトセ〜〜〜♥

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョクのブログ @EugeneBaek素敵な…

2月 18th, 2013

2013年02月18日の投稿

韓国語の原文

@EugeneBaek 멋진 표현이네요.. 감사합니다.

日本語訳

@EugeneBaek素敵な表現ですね。ありがとうございます。

イ・ジョクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!