韓流のつぶやき

2013年02月18日の投稿

韓国語の原文

뿌잉 http://t.co/vn9rZQUE

日本語訳

プインhttp://t.co/vn9rZQUE

KARAのク・ハラ(@_sweethara)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年02月18日の投稿

韓国語の原文

예전 사진으로 생존신고 http://t.co/czTSfuvL

日本語訳

昔の写真に生存申告http://t.co/czTSfuvL

KARAのギュリ(@gyuri88)のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年02月18日の投稿

韓国語の原文

2~30대 탈모 급증…국내 탈모 환자가 천만명으로 추정되는 가운데, 특히 젊은층 환자가 급증하고 있는데요. 탈모가 시작되면 자신감이 떨어지고 콤플렉스로 이어져 심하면 대인기피증·우울증에 시달릴 수 있다고 합니다. http://t.co/BrVA8kSp

日本語訳

2〜30代の抜け毛急増…国内脱毛患者が千万人と推定される中で、特に若年層の患者が急増しています。脱毛が始まると自信が落ちコンプレックスにつながってひどい対人恐怖症·うつ病に苦しむことができるとしています。http://t.co/BrVA8kSp

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年02月18日の投稿

韓国語の原文

광고계 전설 마진가, 마성의 ‘초승달 눈웃음’ 공개! 등장과 함께 존재감을 과시하고 있는 #고창석 씨가 오늘은 또 어떤 활약을 펼칠 지 기대가 되네요. 월·화 밤 10시【 #광고천재이태백 】본★방★사★수 http://t.co/oHFWBXm4

日本語訳

広告界の伝説マジン、魔性の”三日月微笑み”公開！登場と共に存在感を誇示している＃コ·チャンソク氏が今日はまたどんな活躍を広げるか楽しみですね。月·火夜10時【＃広告の天才イテベク】本★お部屋★社★がhttp://t.co/oHFWBXm4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年02月18日の投稿

韓国語の原文

@psy_oppa check it out!!

http://t.co/2Nb3eLDd

日本語訳

@psy_oppacheckitout！http://t.co/2Nb3eLDd

チャン・グンソクのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年02月18日の投稿

韓国語の原文

병원가서 개이름을 묻길래… [이창금]이요 .. 그랬더니 날한번보고 아~~ 하셨다…. “제동생이예요^^”

日本語訳

病院行って犬の名前を聞かれたので…[宜昌金]であり。そしたら僕を一度見てあ〜〜れた….”私の弟です^^”

2AMのチャンミンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年02月18日の投稿

韓国語の原文

@soseam 오힝 공실장님 ㅋㅋ^^

日本語訳

@soseamオヒンゴンシルジャン様（笑）^^

2PMのチャンソンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年02月18日の投稿

韓国語の原文

맛요 & 오렌지 깜짝벙개 체험단 이벤트
기간 : 2013년 02월18일~ 2013년 02월19일 (하루)
당첨선물 : 오렌지 4.5kg
http://t.co/GwySVdah http://t.co/fX2jnbIs

日本語訳

マトヨ＆オレンジびっくりオフ会体験団イベント期間：2013年02月18日〜2013年02月19日（日）当選プレゼント：オレンジ4.5kghttp://t.co/GwySVdahhttp://t.co/fX2jnbIs

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年02月18日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 영실기암과 오백나한 http://t.co/pTs3FhHg 영실기암은 한라산을 대표하는 곳인데요. 사계절 내내 아름다운 모습과 울창한 수림이 어울려 빼어난 경치를 자랑합니다. 감상해 보세요.^^ http://t.co/X5p2JjO1

日本語訳

[ニュース広場映像]霊室奇岩と五百羅漢http://t.co/pTs3FhHg霊室奇岩は漢拏山を代表する所です。四季折々の美しい姿と鬱蒼とした樹林が似合って素晴らしい景色を誇っています。鑑賞しましょう​​。^^http://t.co/X5p2JjO1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年02月18日の投稿

韓国語の原文

【 #독도 사랑 캠페인-하루한번 실시간 독도보기 】KBS와 국토사랑방송협의체가 공동으로 독도사랑 캠페인을 펼칩니다. 독도 실시간 영상모니터 설치관련 문의는 홈페이지 http://t.co/3ogTUuOV 또는 전화 02-780-7744

日本語訳

【＃独島愛キャンペーン-一日一回リアルタイム独島を見る】KBSと国土愛放送協議会が共同で独島愛キャンペーンを展開します。独島リアルタイム映像監視インストールに関するお問い合わせは、ホームページhttp://t.co/3ogTUuOVまたは電話02-780-7744

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！