Archive for 2月 13th, 2013

KBSのブログ 日本で”ダニ対策”…

2月 13th, 2013

2013年02月13日の投稿

韓国語の原文

일본서 ‘진드기 바이러스’ 사망자 추가 발생…후생노동성에 따르면 지난해 에히메현과 미야자키현에서 사망한 남성 2명이 진드기에 의한 바이러스 감염증인 ‘중증 열성 혈소판 감소 증후군’으로 사망한 것이 확인됐습니다. http://t.co/GyWF7FbE

日本語訳

日本で”ダニ対策”死者追加発生…厚生労働省によると、昨年愛媛県宮崎県で死亡した男性2人がダニによる感染症である”重症熱心血小板減少症”で死亡したことが確認されました。http://t.co/GyWF7FbE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ KBS新しいシチュエ…

2月 13th, 2013

2013年02月13日の投稿

韓国語の原文

KBS 새 시트콤【 #일말의순정 】의 주인공 김태훈, 전미선, 도지원, 이재룡, 이훈 씨가 한 자리에 모였어요~ 훈훈한 다섯 분이 선보일 어른들의 10대 같은 사랑이야기, 일.말.순은 18일 여러분들을 찾아갑니다. http://t.co/QiLhLcJx

日本語訳

KBS新しいシチュエーションコメディ【#一抹の純正】の主人公キム·テフン、チョン·ミソン、ト·ジウォン、イ·ジェリョン、イ·フンさんが一堂に集まりました〜温かい五分披露大人の10代のような愛の物語は、日馬。純銀18日みなさんを見つけていきます。http://t.co/QiLhLcJx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ジュリアン・カンのブログ @cheyk87Acknowled…

2月 13th, 2013

2013年02月13日の投稿

韓国語の原文

@cheyk87 Acknowledging it is the first step…

日本語訳

@cheyk87Acknowledgingitisthefirststep…

ジュリアン・カンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ “@Bollsar:来週の…

2月 13th, 2013

2013年02月13日の投稿

韓国語の原文

“@Bollsar: 다음주 토요일 23일 오픈^^ http://t.co/iPTo7Yef” 대박! 형 보러갈게요!!!!!!!!!!

日本語訳

“@Bollsar:来週の土曜日23日にオープン^^http://t.co/iPTo7Yef”大ヒット!型見に行くよ!!!

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのスロンのブログ @URBANTAE誕生日お…

2月 13th, 2013

2013年02月13日の投稿

韓国語の原文

@URBANTAE 생일축하한다ㅋ

日本語訳

@URBANTAE誕生日おめでとうございますね

2AMのスロンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Miss Aのジア@missA_jiaのブログ Seeusoon!〜Singa…

2月 13th, 2013

2013年02月13日の投稿

韓国語の原文

See u soon!~Singapore~~!!!!✌ http://t.co/HMkBZSKa

日本語訳

Seeusoon!〜Singapore〜〜!!✌http://t.co/HMkBZSKa

Miss Aのジア@missA_jiaのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 10億の債務不履行…

2月 13th, 2013

2013年02月13日の投稿

韓国語の原文

10억 채무불이행 젝스키스 강성훈에 실형…지인들에게 10억원이 넘는 돈을 빌린뒤 갚지않은 혐의로 기소된 강성훈씨에게 징역 2년6개월이 선고됐습니다. 강씨는 보석으로 풀려났지만 채무이행을 하지않은것으로 밝혀졌습니다. http://t.co/cmHdsG5e

日本語訳

10億の債務不履行ジェクスキスカン·ソンフンに実刑…知人に10億ウォンが超えるお金を借りた後、返さない容疑で起訴されたカン·ソンフンさんに懲役2年6ヶ月を宣告されました。カン氏は保釈で解放されたが、債務の履行をしていないことが明らかになりました。http://t.co/cmHdsG5e

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @daya7505トゥチン…

2月 13th, 2013

2013年02月13日の投稿

韓国語の原文

@daya7505 트친님 오늘 시청률 이벤트는 장혁, 이다해, 이범수 씨 사인으로 진행되고요, 내일은 윤두준 & 이준 씨 이벤트가 예정되어 있으니 기대해 주세요!

日本語訳

@daya7505トゥチンさん今日の視聴率イベントは、チャン·ヒョク、イ·ダヘ、イ·ボムスさんのサインに進んなって、明日はユン·ドゥジュン&イ·ジュンさんのイベントが予定されているので期待してください

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @Aromi1225楽屋に…

2月 13th, 2013

2013年02月13日の投稿

韓国語の原文

@Aromi1225 분장실로오세요.진행요원한테 말씀드리면됩니당

日本語訳

@Aromi1225楽屋に来てください。進行要員ハンテ申し上げればドゥェプニダン

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

ジュリアン・カンのブログ “Failureisalwaysa…

2月 13th, 2013

2013年02月13日の投稿

韓国語の原文

“Failure is always an option” @sonnench Chael Sonnen talks about confidence.: http://t.co/6xjvtmzY via @youtube

日本語訳

“Failureisalwaysanoption”@sonnenchChaelSonnentalksaboutconfidence:http://t.co/6xjvtmzYvia@youtube

ジュリアン・カンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!