Archive for 2月, 2013

KBSのブログ 【#世の中にはお…

2月 18th, 2013

2013年02月18日の投稿

韓国語の原文

【 #세상은맛있다 】사계절의 눈부신 변화를 즐기며 역사와 문화를 소중하게 간직한, 아름다운 도시 #일본 도야마! 그동안 감춰져있던 숨은 맛을 찾아 떠난다! ★김지호의 도야마 최종회, 오늘 저녁 8시 20분★ http://t.co/A6OICR9F

日本語訳

【#世の中にはおいしい】四季折々の見事な変化を楽しんで歴史と文化を大切に大事に保管し、美しい都市#日本富山!これまで隠されていた隠れた味を見つけて去る!★キム·ジホの富山最終回、今日の午後8時20分★http://t.co/A6OICR9F

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジョンジンのブログ 水曜日からRT@DGNA…

2月 18th, 2013

2013年02月18日の投稿

韓国語の原文

수요일부터RT @DGNAK: 신사동 사무실에서 마지막 샘플세일을 진행합니다!! 오늘 20일(수)부터 24일(일)까지입니다!! 문의사항은 02-3445-0670!!! http://t.co/yRGEVSOC

日本語訳

水曜日からRT@DGNAK:新沙洞事務所で最後のサンプルセールを行います!!今日20日(水)から24日(日)までです!お問い合わせは02-3445-0670!http://t.co/yRGEVSOC

イ・ジョンジンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

超新星のグァンスのブログ @MokumokuHanあり…

2月 18th, 2013

2013年02月18日の投稿

韓国語の原文

@MokumokuHan 고마워요! 추운데 감기조심!

日本語訳

@MokumokuHanありがとう!寒いのに風邪気をつけ

超新星のグァンスのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのウヨンのブログ @NYPark79うーん…..

2月 18th, 2013

2013年02月18日の投稿

韓国語の原文

@NYPark79 음… 뭘까? 궁금하네… 요.. ^^

日本語訳

@NYPark79うーん…なにか?知りたいね…う。^^

2PMのウヨンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ホテルは、客室よ…

2月 18th, 2013

2013年02月18日の投稿

韓国語の原文

호텔, 객실보다 음식·행사로 돈 번다…특히 300실 이상 특급호텔은 객실 수입이 1조천271억원인 반면, 음식료 수입 1조229억원, 기타 수입 1조2천477억원으로 부대 수입이 객실 수입의 2배가 넘었습니다. http://t.co/tT1xaKUK

日本語訳

ホテルは、客室より食べ物·行事でお金稼ぐ…特に300室以上の一流ホテルは客室収入が​​1朝天271億ウォンであるのに対し、飲食収入1兆229億ウォン、その他の収入1兆2千477億ウォンで、部隊の輸入が部屋の輸入の2倍超えました。http://t.co/tT1xaKUK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @tkwkquf07はい、…

2月 18th, 2013

2013年02月18日の投稿

韓国語の原文

@tkwkquf07 네, 제주도와 남해안을 중심으로 밤부터 내린다고 하니 낮에는 활동하시는데는 문제 없을 것 같아요!

日本語訳

@tkwkquf07はい、済州島と南海岸を中心に夜から降りるとしたら昼には活動なさるには問題ないと思います

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・テウのブログ いよいよ朝7時にム…

2月 18th, 2013

2013年02月18日の投稿

韓国語の原文

드디어 아침 7시에 뮤비 파이널 시사 끝 좋네 좋아 아침부터 첫방 준비 염색중

日本語訳

いよいよ朝7時にムービーファイナル示唆終わりいい好き朝から初回放送の準備染色中

キム・テウのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ 水泳、ソヒョン::”…

2月 18th, 2013

2013年02月18日の投稿

韓国語の原文

수영, 서현 ::『쎄씨』2013년 3월호 수록 화보 http://t.co/bUYTBwkG

日本語訳

水泳、ソヒョン::”セーシー”2013年3月号収録画報http://t.co/bUYTBwkG

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

2月 18th, 2013

2013年02月18日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(18일) 점차 맑아지겠고, 남부지방은 오전까지 비가 이어지는 곳이 있겠는데요. 밤부터는 강원 영동과 영남 동해안지역에 많은 눈이 내릴 것으로 보입니다. 낮 기온은 전국 4도에서 9도 입니다. http://t.co/mdLjRd3O

日本語訳

こんにちは。今日(18日)徐々に晴れててなくて、南部地方は午前中まで雨が続くところがあるでしょんです。夜からは江原嶺東と嶺南東海岸地域に多くの雪が降るように見えます。日中の気温は全国4度から9度です。http://t.co/mdLjRd3O

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのチャンミンのブログ @Aprilsugarrain大…

2月 18th, 2013

2013年02月18日の投稿

韓国語の原文

@Aprilsugarrain 대박……. 완전…..대박…

日本語訳

@Aprilsugarrain大ヒット…….完全…..大当たり…

2AMのチャンミンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!