Archive for 2月, 2013

KBSのブログ [率直な細かい馬]…

2月 21st, 2013

2013年02月21日の投稿

韓国語の原文

[바른말 고운말] 귀가 먹먹하다(O) 귀가 멍멍하다(X) : 갑자기 귀가 막힌 듯이 소리가 잘 들리지 않다 / 눅눅하다(O) 눙눅하다(X) 눅룩하다(X) : 물기나 기름기가 있어 딱딱하지 않고 무르며 부드럽다 http://t.co/uNwquRbgYS

日本語訳

[率直な細かい馬]を食べて食べて帰宅のである(O)耳の犬である(X):突然耳が詰まっているように、音がよく聞こえなくなると小道具である(O)눙ルカ(X)ルカ酵母(X):流出や油を持っているハードではなく、無力ル、柔らかいhttp://t.co/uNwquRbgYS

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]全国の小・…

2月 21st, 2013

2013年02月21日の投稿

韓国語の原文

[알림] 전국 초·중·고등학교 및 전국 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상 보급 관련 법률안이 지난해 10월 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 여러분들의 많은 관심과 성원 부탁드립니다.

日本語訳

[通知]全国の小・中・高等学校および全国公共機関に独島のビデオを提供するKBS独島リアルタイムビデオの普及に関連した法律案は、昨年10月に創設され、国会上程を待っています。法案を可決されるように、皆さんの多くの関心と声援をお願いいたします。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのスロンのブログ この程度の重さは…

2月 21st, 2013

2013年02月21日の投稿

韓国語の原文

이정도 무게는 메달고 턱걸이 열세트정도는해야 상남좌 ㅋㅋㅋ http://t.co/20UJvvb9iL

日本語訳

この程度の重さはメダルと懸垂熱セット程度は必要上ナムジョワふふふ​​http://t.co/20UJvvb9iL

2AMのスロンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのチャンミンのブログ @2AMONG自分の体重…

2月 21st, 2013

2013年02月21日の投稿

韓国語の原文

@2AMONG 내몸무게도 힘들다 형은….

日本語訳

@2AMONG自分の体重のも大変だ形は….

2AMのチャンミンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

GQKOREAのCEOのブログ 医師サムが”どうし…

2月 21st, 2013

2013年02月21日の投稿

韓国語の原文

의사 샘이 “왜 말 안듣냐? 운동도 안하고! 디지고 싶삼? 잔말말고 따라해!!” 그래서 오늘부터 한다. 점심은 140칼로리짜리 요거 하나! 오분째 껍질 안에 가루라도 한톨 남았나 까보는중 ㅠㅠ http://t.co/GhV4Ry0a8Z

日本語訳

医師サムが”どうして言わなかっドゥトニャ?運動もしなくて!ディなってシプサム?ジャンマルないでついてして!”だから、今日からである。昼食は140カロリー建てヨゴか!第五目の殻の中に粉でも一粒残ったか見るうちㅠㅠhttp://t.co/GhV4Ry0a8Z

GQKOREAのCEOのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2PMのニックンのブログ TS:IwillAlwaysLo…

2月 21st, 2013

2013年02月21日の投稿

韓国語の原文

T.S. : I will Always Love You – Whitney Houston. We will always love you!! R.I.P the greatest voice we ever had.

日本語訳

TS:IwillAlwaysLoveYou-WhitneyHouston。Wewillalwaysloveyou!RIPthegreatestvoiceweeverhad。

2PMのニックンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

大国男児のインジュンのブログ ある日タクシーを…

2月 21st, 2013

2013年02月21日の投稿

韓国語の原文

ある日タクシーをのったんだけど、運転手さんがものすごく優しくて、いつの間にか、くるまのはなしでもりあがってて….もうおりるところにきたしゅんかん運転手さんが”ていうかおぎゃくさま大坂人だよね?ははは”で僕が..”いや..僕..韓国人..です”
いっしゅん..間が…ww

日本語訳

ある日タクシーをのったんだけど、運転手さんがものすごく優しくて、いつの間にか、くるまのはなしでもりあがってて….もうおりるところにきたしゅんかん運転手さんが”ていうかおぎゃくさま大坂人だよね?ははは”で僕が..”いや..僕..韓国人..です”いっしゅん..間が…ww

大国男児のインジュンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

BEAST のヨン・ジュンヒョン @Joker891219のブログ @babospmcサムディ…

2月 21st, 2013

2013年02月21日の投稿

韓国語の原文

@babospmc 쌈디행님

日本語訳

@babospmcサムディ兄貴

BEAST のヨン・ジュンヒョン @Joker891219のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ 春川タッカルビ11…

2月 21st, 2013

2013年02月21日の投稿

韓国語の原文

춘천닭갈비 11차 공구 진행해요~춘천 닭갈비가 맛 좋답니다. 추천해드립니다.~먹어 보시면 아시겠지만 다른곳 어떤곳보다도 맛도 깔끔하고 맛좋아요.~요 http://t.co/KX0xWefywa http://t.co/68Iro20Unl

日本語訳

春川タッカルビ11次用具進行します〜春川タッカルビが味良いんです。お勧めします。〜食べて見れば分かるが、他の場所どんなところよりも味も美味しいいいですよ。〜よhttp://t.co/KX0xWefywahttp://t.co/68Iro20Unl

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ キー·リゾルブ、ワ…

2月 21st, 2013

2013年02月21日の投稿

韓国語の原文

키 리졸브, 독수리 연습 시작…한미 연합군사훈련인 ‘키 리졸브’ 훈련이 다음달 11일~21일 실시되는데요. 국방부는 한미 연합사령부가 아닌 한국군 합동참모본부 주도 실시 첫 훈련이라는데 의미가있다고 밝혔습니다. http://t.co/5adQXaco1s

日本語訳

キー·リゾルブ、ワシの練習開始…韓米連合軍事訓練である”キー·リゾルブ”訓練が来月11日〜21日に実施になりますよ。国防部は、韓米連合司令部がなく、韓国軍合同参謀本部主導の実施初の訓練だというのに意味があると明らかにした。http://t.co/5adQXaco1s

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!