Archive for 2月, 2013

KBSのブログ 検察は、”Eマート…

2月 1st, 2013

2013年02月01日の投稿

韓国語の原文

검찰, ‘이마트 노조원 사찰 의혹’ 수사…검찰청은 이마트의 노조원 사찰 의혹과 관련해 시민단체가 정용진 신세계 부회장과 허인철 이마트 대표이사 등 경영진 10여 명을 고발한 사건을 공안2부에 배당했다고 밝혔습니다. http://t.co/W1hO8w9C

日本語訳

検察は、”Eマート組合員査察疑惑”の捜査…検察庁はEマートの労組員査察疑惑と関連し、市民団体がチョン·ヨンジン新世界副会長とホインチョルイーマート代表取締役など経営陣10人余りを告発した事件を公安2部に配当したと明らかにした。http://t.co/W1hO8w9C

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @ekdms7062トゥチ…

2月 1st, 2013

2013年02月01日の投稿

韓国語の原文

@ekdms7062 트친님~ 인터넷 관련 문의는 전용 번호 02-1644-8560로 해 주시면 상세한 설명 들으실 수 있으실 거에요^^

日本語訳

@ekdms7062トゥチン様〜インターネット関連のお問い合わせは専用番号02-1644-8560にしていただければ、詳細な説明聞くことができるでしょですよ^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ ハアハア〜〜〜最…

2月 1st, 2013

2013年02月01日の投稿

韓国語の原文

헉헉~~~최종리허설중~~~^^

日本語訳

ハアハア〜〜〜最終リハーサル中〜〜〜^^

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

イ・ジュンギのブログ ^^もちろん現場に…

2月 1st, 2013

2013年02月01日の投稿

韓国語の原文

^^물론 현장에 못오시는 수많은 가족들도 포함해서 감사를 전하는거죠~^^직접 응원하러 못오시는 안타까운 마음 매우 잘알고있으니 걱정하거나 섭섭해마세요 ㅎㅎ와주시는분들은 그마음들을 대표해주시는거라 생각합니다~♥

日本語訳

^^もちろん現場にいないお越しの多くの家族も含めて感謝を伝えるのです〜^^直接応援に来ていないアクセス切ない気持ちは非常によく知っているので心配したり、さびしないでください(笑)とてくださる方々は、その心を代表してくださると思います〜♥

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

チャン・グンソク韓国事務所のブログ 今日から俳優チャ…

2月 1st, 2013

2013年02月01日の投稿

韓国語の原文

오늘부터 배우 장근석의 20년을 돌이켜볼 수 있는 프린스JKS닷컴 NEW 메뉴!
JKS’s Choice가 업데이트 되었습니다.
궁금하신분들은 프린스JKS닷컴에서 확인하세요.

日本語訳

今日から俳優チャン·グンソクの20年を振り返ってみることができるプリンスJKSドットコムNEWメニュー!JKS'sChoiceが更新されました。興味のある方は、プリンスJKSドットコムで確認してください。

チャン・グンソク韓国事務所のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

2AMのジヌンのブログ @Queennabiどうし…

2月 1st, 2013

2013年02月01日の投稿

韓国語の原文

@Queennabi 어쩌라구.. 긔요미임…ㅋ

日本語訳

@Queennabiどうしろ区。グイ詠である…w

2AMのジヌンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

Miss Aのジア@missA_jiaのブログ Toprotectthemselv…

2月 1st, 2013

2013年02月01日の投稿

韓国語の原文

To protect themselves…… http://t.co/nXod7Aft

日本語訳

Toprotectthemselves……http://t.co/nXod7Aft

Miss Aのジア@missA_jiaのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

NAVERのブログ

2月 1st, 2013

2013年02月01日の投稿

韓国語の原文

풀무원 페스토 스파게티 크림바질 http://t.co/mAOsDESH

日本語訳

NAVERのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [率直な細かい話]…

2月 1st, 2013

2013年02月01日の投稿

韓国語の原文

[바른말 고운말] 움츠리다(O) 움추리다(X) / 후줄근하다(O) 후즐근하다(X) http://t.co/6AWJMmQT

日本語訳

[率直な細かい話]縮こまる(O)さが推理する(X)の後に行て下さい(O)後に楽しんでている(X)http://t.co/6AWJMmQT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]全国の小・…

2月 1st, 2013

2013年02月01日の投稿

韓国語の原文

[알림] 전국 초·중·고등학교 및 전국 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상 보급 관련 법률안이 지난해 10월 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 여러분들의 많은 관심과 성원 부탁드립니다.

日本語訳

[通知]全国の小・中・高等学校および全国公共機関に独島のビデオを提供するKBS独島リアルタイムビデオの普及に関連した法律案は、昨年10月に創設され、国会上程を待っています。法案を可決されるように、皆さんの多くの関心と声援をお願いいたします。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!