韓流のつぶやき

2013年02月06日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표]
5일 21시 25분에 경남 거창군 북북동쪽 11km 지역에서 규모 3.5의 지진 발생 http://t.co/GMFhqv2X

日本語訳

[気象庁発表]5日午前21時25分に、慶南居昌郡北北東11kmの地域で規模3.5の地震が発生http://t.co/GMFhqv2X

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年02月06日の投稿

韓国語の原文

8년째 OECD 자살률 1위인 우리나라, 적절한 대책을 마련하지 못하고 있는 우리 사회의 현실과 이를 극복하기 위한 방안에 대해【 #시사기획창 】에서 알아봅니다. 오늘 밤 10시 1TV. http://t.co/whcIfM2a

日本語訳

8年目OECD自殺率1位の韓国、適切な対策を用意できずにいる私たちの社会の現実とそれを克服するための方策について【＃時事企画ウィンドウ】からご覧ください。今夜10時1TV。http://t.co/whcIfM2a

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年02月05日の投稿

韓国語の原文

@100ayeon 돌아보면 누군가가 나의 곁에 있을 것만 같아…

日本語訳

@100ayeon振り返ってみると、誰かが私のそばにいるだけなの…

2PMのテギョンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年02月05日の投稿

韓国語の原文

いぇ〜い♥RT @mizukitheboss: @InJun0309 CDとりにいったらいんじゅんのトレカでたょ！

日本語訳

いぇ〜い♥RT@mizukitheboss：@InJun0309CDとりにいったらいんじゅんのトレカでたょ！

大国男児のインジュンのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年02月05日の投稿

韓国語の原文

트위치티비 둘어가서 yuriseo 이거찾아서 봐봐 당장!!!

日本語訳

トの位置テレビ上書きする行ってyuriseoこれ探してみてみてすぐ！

FT Islandのイ・ホンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年02月05日の投稿

韓国語の原文

I’m a sexy lady!!~~

2013年02月05日の投稿

韓国語の原文

130205 강심장 미리보기 http://t.co/YAp2Uqsn

日本語訳

130205強心臓プレビューhttp://t.co/YAp2Uqsn

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年02月05日の投稿

韓国語の原文

‘친환경 농산물 인증’ 스마트폰으로 확인…앞으로 ‘친환경 농산물 식별 바코드 시스템’이 스마트폰 등을 통해 보급돼, 친환경 농산물 인증여부 확인 및 농약 등이 검출될 경우 해당 제품의 즉각 유통차단도 가능해집니다. http://t.co/nTiacZe5

日本語訳

“環境にやさしい農産物認証”スマートフォンで確認…今後”環境にやさしい農産物識別バーコードシステム”がスマートフォンなどを介して普及して、環境にやさしい農産物認証するかどうかを確認し、農薬などが検出された場合、その製品の即時流通遮断も可能となります。http://t.co/nTiacZe5

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年02月05日の投稿

韓国語の原文

한국생활 10년 차 크리스틴 씨, 그녀의 소원은 인도네시아에 두고 온 큰아들 윈키를 만나는 것! 윈키는 10년 만에 찾아온 엄마를 이해해 줄까요?【 #러브인아시아 】오늘 저녁 7시 30분 1TV. http://t.co/9gLXEFuy

日本語訳

韓国生活10年目クリスティンさんは、彼女の願いは、インドネシアに置いてきた長男ウィンキに会うこと！ウィンキは10年ぶりに訪れた母親を理解してくれるでしょうか？【＃ラブインアジア】今日の夕方7時30分1TV。http://t.co/9gLXEFuy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

2013年02月05日の投稿

韓国語の原文

아하~!!!정말 부산과 서울은 이제 반나절 생활권 이라는게 실감나네요 ~ㅎ 맘만먹으면 하루에 왔다갔다 할수있다니 ㅎ 멀리 부산서 봉사활동 와준 가족들도 조심히 들어가숑~ㅋ

日本語訳

なるほど〜！本当に釜山とソウルはもう半日生活圏というのを実感しますね〜笑マムマン食べれば一日に出入してできるなんて笑遠く釜山でのボランティア活動来てくれた家族たちも気を付けて入ってソン〜ふ

イ・ジュンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！