Archive for 2月, 2013

KBSのブログ 高速道路渋滞開始…

2月 11th, 2013

2013年02月11日の投稿

韓国語の原文

고속도로 정체 시작,저녁부터 풀릴 듯…오후 들어 귀경길 정체가 이어지고 있는데요. 지금 서울로 출발하면 요금소 기준 부산에서는 5시간 50분, 광주에서는 5시간 10분, 대전 3시간 정도 걸릴 것으로 예상됩니다. http://t.co/r19YWisK

日本語訳

高速道路渋滞開始、夕方から外れるように…午後に入って帰京の途正体が続いています。今ソウルに出発すると料金所の基準釜山では、5時間50分、光州(クァンジュ)で5時間10分、大田の3時間程度かかることが予想されます。http://t.co/r19YWisK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

FT Islandのイ・ホンギのブログ 短く太くロッテワ…

2月 11th, 2013

2013年02月11日の投稿

韓国語の原文

짧고 굵게 롯데월드 투어..풉 타고픈거 다탓당… http://t.co/b9xW72Xp

日本語訳

短く太くロッテワールドツアー…船尾他の空いたことだタトダン…http://t.co/b9xW72Xp

FT Islandのイ・ホンギのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

BEASTのソン・ドンウン@beastdwのブログ 実兄とお年玉受け…

2月 11th, 2013

2013年02月11日の投稿

韓国語の原文

친형과 세뱃돈받아신나따RT @_DHS: 헬로우! 새해복 많이받으세요^ㅠ^
감기 조심하긔! http://t.co/OZeS8sOk

日本語訳

実兄とお年玉受けシンナー取っRT@_DHS:ハロー!あけましておめでとうございます^ㅠ^風邪に気をハグイ!http://t.co/OZeS8sOk

BEASTのソン・ドンウン@beastdwのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ 11日日本のTV報道-…

2月 11th, 2013

2013年02月11日の投稿

韓国語の原文

11 일 일본TV 보도- 유리 생일 축하 (지난해 12 월 5 일 취재) http://t.co/vftredAl

日本語訳

11日日本のTV報道-ガラスお誕生日おめでとう(昨年12月5日取材)http://t.co/vftredAl

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 朝鮮行商人の哀歓…

2月 11th, 2013

2013年02月11日の投稿

韓国語の原文

조선 보부상의 애환이 서린 십이령 소금길 루트를 복원, 길 위에 녹아 있는 사회·경제·문화사의 사계절을 담은 설 특집【가노가노 언제가노 십이령 소금길】이 오후 4시 KBS 1TV를 통해 방송됩니다. http://t.co/N7zCLQoN

日本語訳

朝鮮行商人の哀歓が漂う十二領塩の道ルートを復元し、道の上に溶けている社会·経済·文化史の四季を描いた正月特集【狩野狩野いつ狩野十二領塩の道】午後4時KBS1TVを通じて放送されます。http://t.co/N7zCLQoN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ @holygrace1013ロ…

2月 11th, 2013

2013年02月11日の投稿

韓国語の原文

@holygrace1013 로비에 계시면 찍어드릴께요.ㅎㅎ

日本語訳

@holygrace1013ロビーにいらっしゃれば撮ってますよ。(笑)

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

少女時代のブログ プインプインファ…

2月 11th, 2013

2013年02月11日の投稿

韓国語の原文

뿌잉뿌잉화이팅.swf http://t.co/7j4QQE0v

日本語訳

プインプインファイティング。swfhttp://t.co/7j4QQE0v

少女時代のつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [予告]時事企画ウ…

2月 11th, 2013

2013年02月11日の投稿

韓国語の原文

[예고] 시사기획 창 http://t.co/r9ZKS3TX 내일(12) 밤 10시 KBS1TV #시사기획창 에서는 이명박 정부 자원외교의 치부를 파헤친 <자원외교의 함정> 편이 방송됩니다. 많은 시청 바랍니다. http://t.co/qcaYpkEz

日本語訳

[予告]時事企画ウィンドウhttp://t.co/r9ZKS3TX明日(12)夜10時KBS1TV#時事企画ウィンドウでは、李明博政府の資源外交の恥部を暴いた”資源外交の落とし穴>ほうが放送されます。多くの視聴お願いします。http://t.co/qcaYpkEz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @LOVEJIYEONTOPね…

2月 11th, 2013

2013年02月11日の投稿

韓国語の原文

@LOVEJIYEONTOP 네. 이제 20분 뒤 시작하니까요, <1박2일>과 함께 기분 좋은 시간 보내세요~

日本語訳

@LOVEJIYEONTOPね。もう20分後に始めるから、<1泊2日>と一緒に気持ちの良い時間を過ごす〜

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

キム・スロのブログ 後輩が訪ねてきて…

2月 11th, 2013

2013年02月11日の投稿

韓国語の原文

한 후배가 찾아와 이렇게 물어봅니다!형님은 안힘드세요?아니 걱정두 없으세요?그래서 내가 별안간 뜬금없이 뭔말이야?그랬더니 트윗을보면 모두다 한번이상은 힘들구 열받구 짜증나구.건의하구.타령하구.다들 사는데 형 트윗에는 그런게 없고 팟쎄와끝살이만 있으니

日本語訳

後輩が訪ねてきてこう尋ねます!お兄さんはアンヒムお召し上がりください。いや心配両方ないですか?ので、私は突然不意に何はね?そしたらツイートを見ると、みんな一度以上はヒムドゥルグ熱バトグ迷惑区。件の河口。令河口。みんな生きる型ツイートはそのようなものなくパトセと終わり歳があるから

キム・スロのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!